Озвучка выполнена DJ-ями интернер-радиостанции PopWave (www.popwave.ru): Данечка Туманская, Александр Тихонов, Марат Асхатов, Артем Королев, Светлана Правдухина, Сергей Орлов.

Озучено по субтитрам, предоставленными сайтом www.sg1rus.com.
Благодарности: Nadine и Hansen

Ссылки:
Video.AMC Серия 01 0 clicks
Video.AMC Серия 02 0 clicks mp3.320kbit 0 clicks mp3.128kbit 0 clicks
Video.AMC Серия 03 0 clicks mp3.320kbit 0 clicks mp3.128kbit 1 clicks
Video.AMC Серия 04 0 clicks mp3.320kbit 0 clicks mp3.128kbit 0 clicks
Video.IsoHunt Серия 05 1 clicks mp3.320kbit 0 clicks mp3.128kbit 0 clicks
Video.AMC Серия 06 0 clicks
mp3.fun mp3.fun 0 clicks -Звуковая дорожка с первой пробой озвучивания этого сериала. Использовались альтернативные методы аудио-спецэффектов
Video.IsoHunt Серия 07 0 clicks mp3.128kbit. 1 clicks

Прямые ссылки для закачки озвучки от DJ-ев ищите на сайте http://www.sg1rus.com


Информация о сериях:
Название: 5x01: 89. Враги / Enemies (2)
Первый показ: 7/13/2001
Сценарий: Robert C. Cooper
Режиссер: Martin Wood
История: Paul Mullie, Joseph Mallozzi, Robert C. Cooper, Brad Wright
Озвучено: Данечка Туманская, Александр Тихонов, Марат Асхатов и Артем Королев.
Сюжет серии:
Взрывная волна отбросила корабль СГ-1, "позаимствованный" у Хроноса, в другую галактику, на расстояние 125 световых лет от Земли. В компании с ними оказался и флагман Апофиза. Только Гоа’уд навел орудия и вознамерился в упор расстрелять, поврежденный при взрыве корабль СГ-1, как его внезапно атаковало незнакомое судно.

Название: 5x02: 90. На Пороге Смерти / Threshold (3)
Первый показ: 7/6/2001
Сценарий: Brad Wright
Режиссер: Peter DeLuise
Озвучено: Данечка Туманская, Александр Тихонов, Марат Асхатов, Светлана Правдухина.
Сюжет серии: Данечка Туманская, Александр Тихонов, Марат Асхатов, Светлана Правдухина.
Апофиз изменил память Тил’ка, теперь Джаффа считает себя преданным союзником Гоа’уда и врагом СГ-1. Чтобы вернуть друга, Джек, Даниэл и Саманта решились на рискованный эксперимент, они подвели Тил’ка к порогу смерти и заставили его вспомнить всю свою жизнь.

Название: 5x03: 91. Вознесение / Ascension
Первый показ: 7/6/2001
Сценарий: Robert C. Cooper
Режиссер: Martin Wood
Приглашённые актёры: Teryl Rothery (Dr. Janet Fraiser), John de Lancie (Col. Frank Simmons) , Rob Fournier (Special Forces Commander), Eric Breker (Col. Reynolds), Ben Wilkinson (O'Brien), Sean Patrick Flanery (Orlin)
Озвучено: Данечка Туманская, Александр Тихонов, Марат Асхатов.
Сюжет серии:
На задании Саманта Картер неожиданно безо всякой причины потеряла сознание. После возвращения на Землю Саманта застала в своем доме загадочного поклонника, невидимого для окружающих. Она пожаловалась на незнакомца своим друзьям, но Джек, Даниэл и Тил’к не поверили в рассказ об инопланетном кавалере и решили, что Саманта переутомилась.

Название: 5x04: 92. Пятый Лишний / The Fifth Man
Первый показ: 7/20/2001
Сценарий: Joseph Mallozzi, Paul Mullie
Режиссер: Peter DeLuise
Приглашённые актёры: John de Lancie (Col. Frank Simmons), Teryl Rothery (Dr. Janet Fraiser), Gary Jones (Master Sergeant Walter Davis), Dion Johnstone (Lieutenant Tyler) , Karen Van Blankenstein (Nurse), Dario De Iaco (Jaffa #3), Shawn Stewart (Jaffa #2), Brad Kelly (Jaffa #1)
Озвучено: Александр Тихонов, Данечка Туманская, Марат Асхатов.
Сюжет серии:
Полковник О’Нилл и лейтенант Тейлор попали в засаду и застряли между двумя отрядами Джаффа под командованием очередного Системного Владыки. Тем временем, Даниэл, Саманта и Тил’к благополучно вернулись на земную базу и обнаружили, что понятия не имеют, кто такой лейтенант Тейлор и как он попал в отряд СГ-1.

Название: 5x05: 93. Красное Небо / Red Sky
Первый показ: 7/27/2001
Сценарий: Ron Wilkerson
Режиссер: Martin Wood
Приглашённые актёры: Brian Jensen (Freyr (uncredited)), Fred Applegate (Elrad), John Prosky (Malchus), Norman Armour (Dr. MacLaren)
Озвучено: Данечка Туманская, Александр Тихонов, Сергей Орлов, Марат Асхатов.
Сюжет серии:
Пространственный туннель, проложенный Звездными Вратами, сместил спектр звезды в инфракрасную сторону. Теперь жителей планеты, освещаемой красным солнцем, ждет неминуемая гибель от радиации. СГ-1 бросились за помощью к Асгардам, но те отказались вмешаться, сославшись на политические мотивы.

Название: 5x06: 94. Обряд Перехода / Rite of Passage
Первый показ: 8/3/2001
Сценарий: Heather E. Ash
Режиссер: Peter DeLuise
Приглашённые актёры: Richard DeKlerk (Dominic), Jacqueline Samuda (Nirrti), Colleen Rennison (Cassandra)
Озвучено: Данечка Туманская, Александр Тихонов, Марат Асхатов, Сергей Орлов.
Сюжет серии:
У Кассандры, заботливо опекаемой доктором Фрейзер, появились неконтролируемые приступы телекинеза. Ее здоровье резко ухудшилось, у нее возросла мозговая активность и поднялась температура. В поисках лекарства СГ-1 отправились на родину Кассандры и обнаружили лабораторию Гоа’удов.

Название: 5x07: 95: Вьючное Животное / Beast of Burden
Первый показ: 8/3/2001
Сценарий: Peter DeLuise
Режиссер: Martin Wood
Приглашённые актёры: Dion Johnstone (Chaka) , Larry Drake (Burrock)
Озвучено: Данечка Туманская, Александр Тихонов, Сергей Орлов, Марат Асхатов.
Сюжет серии:
Унас Чака, когда-то похитивший Даниэла, а после подружившийся с ним, попал в неволю к людям, использующих Унасов в качестве вьючных животных. Хозяин Чаки потребовал от Даниэла за свободу Унаса двух других рабов и Даниэл решил освободить Чаку от рабской участи силой, даже рискуя свободой и безопасностью своих друзей.