Close Topic Options |
| NetLab · Rules · Torrent Tracker · Have a problem? · Eng/Rus |
 Help
 Search
 Members
 Gallery
 Calendar
|
| Welcome Guest ( Log In | Register | Validation ) | Resend Validation Email |
NetLab -> Forums -> Video -> Фильмы -> Topic: Звёздные Врата. Сезон 5 / StarGate SG-1. Season 5 [PopWave Edition]| Pages: (13) < 1 2 [3] 4 5 .. 6 .. 9 .. 12 13 > ( Show unread post ) |
| Звёздные Врата. Сезон 5 / StarGate SG-1. Season 5 [PopWave Edition], Озвучка от интернет-радиостанции PopWave |
|
Posted: 06-01-2006, 21:04
(post 1, #523780)
|
||||||||||||||
|
Member Group: Members Posts: 208 Warn:0% 
|
Озвучка выполнена DJ-ями интернер-радиостанции PopWave (www.popwave.ru): Данечка Туманская, Александр Тихонов, Марат Асхатов, Артем Королев, Светлана Правдухина, Сергей Орлов. Озучено по субтитрам, предоставленными сайтом www.sg1rus.com. Благодарности: Nadine и Hansen Ссылки: Video.AMC Серия 01 Video.AMC Серия 02 mp3.320kbit mp3.128kbit Video.AMC Серия 03 mp3.320kbit mp3.128kbit Video.AMC Серия 04 mp3.320kbit mp3.128kbit Video.IsoHunt Серия 05 mp3.320kbit mp3.128kbit Video.AMC Серия 06 mp3.fun mp3.fun -Звуковая дорожка с первой пробой озвучивания этого сериала. Использовались альтернативные методы аудио-спецэффектов  Video.IsoHunt Серия 07 mp3.128kbit. Прямые ссылки для закачки озвучки от DJ-ев ищите на сайте http://www.sg1rus.com Информация о сериях: Название: 5x01: 89. Враги / Enemies (2) Первый показ: 7/13/2001 Сценарий: Robert C. Cooper Режиссер: Martin Wood История: Paul Mullie, Joseph Mallozzi, Robert C. Cooper, Brad Wright Озвучено: Данечка Туманская, Александр Тихонов, Марат Асхатов и Артем Королев. Сюжет серии: Взрывная волна отбросила корабль СГ-1, "позаимствованный" у Хроноса, в другую галактику, на расстояние 125 световых лет от Земли. В компании с ними оказался и флагман Апофиза. Только Гоа’уд навел орудия и вознамерился в упор расстрелять, поврежденный при взрыве корабль СГ-1, как его внезапно атаковало незнакомое судно. Название: 5x02: 90. На Пороге Смерти / Threshold (3) Первый показ: 7/6/2001 Сценарий: Brad Wright Режиссер: Peter DeLuise Озвучено: Данечка Туманская, Александр Тихонов, Марат Асхатов, Светлана Правдухина. Сюжет серии: Данечка Туманская, Александр Тихонов, Марат Асхатов, Светлана Правдухина. Апофиз изменил память Тил’ка, теперь Джаффа считает себя преданным союзником Гоа’уда и врагом СГ-1. Чтобы вернуть друга, Джек, Даниэл и Саманта решились на рискованный эксперимент, они подвели Тил’ка к порогу смерти и заставили его вспомнить всю свою жизнь. Название: 5x03: 91. Вознесение / Ascension Первый показ: 7/6/2001 Сценарий: Robert C. Cooper Режиссер: Martin Wood Приглашённые актёры: Teryl Rothery (Dr. Janet Fraiser), John de Lancie (Col. Frank Simmons) , Rob Fournier (Special Forces Commander), Eric Breker (Col. Reynolds), Ben Wilkinson (O'Brien), Sean Patrick Flanery (Orlin) Озвучено: Данечка Туманская, Александр Тихонов, Марат Асхатов. Сюжет серии: На задании Саманта Картер неожиданно безо всякой причины потеряла сознание. После возвращения на Землю Саманта застала в своем доме загадочного поклонника, невидимого для окружающих. Она пожаловалась на незнакомца своим друзьям, но Джек, Даниэл и Тил’к не поверили в рассказ об инопланетном кавалере и решили, что Саманта переутомилась. Название: 5x04: 92. Пятый Лишний / The Fifth Man Первый показ: 7/20/2001 Сценарий: Joseph Mallozzi, Paul Mullie Режиссер: Peter DeLuise Приглашённые актёры: John de Lancie (Col. Frank Simmons), Teryl Rothery (Dr. Janet Fraiser), Gary Jones (Master Sergeant Walter Davis), Dion Johnstone (Lieutenant Tyler) , Karen Van Blankenstein (Nurse), Dario De Iaco (Jaffa #3), Shawn Stewart (Jaffa #2), Brad Kelly (Jaffa #1) Озвучено: Александр Тихонов, Данечка Туманская, Марат Асхатов. Сюжет серии: Полковник О’Нилл и лейтенант Тейлор попали в засаду и застряли между двумя отрядами Джаффа под командованием очередного Системного Владыки. Тем временем, Даниэл, Саманта и Тил’к благополучно вернулись на земную базу и обнаружили, что понятия не имеют, кто такой лейтенант Тейлор и как он попал в отряд СГ-1. Название: 5x05: 93. Красное Небо / Red Sky Первый показ: 7/27/2001 Сценарий: Ron Wilkerson Режиссер: Martin Wood Приглашённые актёры: Brian Jensen (Freyr (uncredited)), Fred Applegate (Elrad), John Prosky (Malchus), Norman Armour (Dr. MacLaren) Озвучено: Данечка Туманская, Александр Тихонов, Сергей Орлов, Марат Асхатов. Сюжет серии: Пространственный туннель, проложенный Звездными Вратами, сместил спектр звезды в инфракрасную сторону. Теперь жителей планеты, освещаемой красным солнцем, ждет неминуемая гибель от радиации. СГ-1 бросились за помощью к Асгардам, но те отказались вмешаться, сославшись на политические мотивы. Название: 5x06: 94. Обряд Перехода / Rite of Passage Первый показ: 8/3/2001 Сценарий: Heather E. Ash Режиссер: Peter DeLuise Приглашённые актёры: Richard DeKlerk (Dominic), Jacqueline Samuda (Nirrti), Colleen Rennison (Cassandra) Озвучено: Данечка Туманская, Александр Тихонов, Марат Асхатов, Сергей Орлов. Сюжет серии: У Кассандры, заботливо опекаемой доктором Фрейзер, появились неконтролируемые приступы телекинеза. Ее здоровье резко ухудшилось, у нее возросла мозговая активность и поднялась температура. В поисках лекарства СГ-1 отправились на родину Кассандры и обнаружили лабораторию Гоа’удов. Название: 5x07: 95: Вьючное Животное / Beast of Burden Первый показ: 8/3/2001 Сценарий: Peter DeLuise Режиссер: Martin Wood Приглашённые актёры: Dion Johnstone (Chaka) , Larry Drake (Burrock) Озвучено: Данечка Туманская, Александр Тихонов, Сергей Орлов, Марат Асхатов. Сюжет серии: Унас Чака, когда-то похитивший Даниэла, а после подружившийся с ним, попал в неволю к людям, использующих Унасов в качестве вьючных животных. Хозяин Чаки потребовал от Даниэла за свободу Унаса двух других рабов и Даниэл решил освободить Чаку от рабской участи силой, даже рискуя свободой и безопасностью своих друзей. This post has been edited by InfoVideo on 05-04-2006, 09:02 |
||||||||||||||
 
|
|
Posted: 01-02-2006, 23:11
(post 31, #541171)
|
||
|
Pro Member Group: News makers Posts: 855 Warn:0%
|
залил звук 5х04 (128kbps) на ftp ... ссылка в 4-ом посте этого топика ...  This post has been edited by Hattak on 01-02-2006, 23:11 |
||
|
|
|
Posted: 02-02-2006, 01:11
(post 32, #541268)
|
||||
|
Pro Member Group: News makers Posts: 855 Warn:0%
|
вот 5х04 это хорошо .... только громко очччень перевод идёт а так даже очень хорошо главное, ударения все на месте ... вот бы с 5х05 бы не ошиблись бы ... я Хансену скину подправленные сабы с проставленными ударениями на всякий случай )))P.S. ах, да, спасибки за озвучку )))))))))) |
||||
|
|
|
Posted: 02-02-2006, 01:33
(post 33, #541285)
|
||
|
Newbie Group: Members Posts: 11 Warn:0%
|
Да, с ударениями сложновато, мы ж непросвященные, не знаем куда ставить, вот вечно и гадаем: ВОраж или ВорАж???? и все в таком духе Но когда в прошлой серии О'Нилл сказал: Картер, дай ему свой ЗАТ!!!!!!!!!! Я отказалась отдать ему свой зат )))))))))))) |
||
|
|
|
Posted: 02-02-2006, 02:07
(post 34, #541295)
|
||
|
Member Group: Read Only Posts: 228 Warn:80% 
|
зэт звучало бы лучьше.. а с ударением ничего проще нет - слушайте как они сами его ставят... тода и не ошибетесь..на счет громокости по отношению к оригиналу вам уже сказали..10 и 18 если в соундфорже |
||
|
|
|
Posted: 02-02-2006, 03:32
(post 35, #541309)
|
||
|
Newbie Group: Members Posts: 11 Warn:0%
|
В субтитрах было ЗАТ ))) |
||
|
|
|
Posted: 02-02-2006, 04:16
(post 36, #541313)
|
||
|
Member Group: Read Only Posts: 228 Warn:80%
|
было я не спорю... но круче всеравно зэт или зетган |
||
|
|
|
Posted: 02-02-2006, 08:55
(post 37, #541378)
|
||||
|
Pro Member Group: News makers Posts: 855 Warn:0%
|
просто, У НТВ как минимум в двух сезонах это был именно "ЗАТ", не хотелось терять приемственность ... вообще-то, полное название ЗАТа - Зат-Эн-Тар ... там двойное ударение, но думаю можно Зат-Эн-Та'р (по аналогии с Эн-та'ром - учебным оружием) если "ЗАТ" отдавать не хотим можно сказать полностью ... (если по времени влезает) Хотя, если бы сказали ЗАТ, то те кто смотрел сериал раньше и знают о чем речь не удивились бы ... а остальные пусть сначала посмотрят предыдущие 4 сезона кстати, на сайте выложил с 5 по 9 эпизод с проставленными ударениями и немного подкорректированные и Хансену послал, если он не передаст можно забрать отсюда This post has been edited by Hattak on 02-02-2006, 09:09 |
||||
|
|
|
Posted: 02-02-2006, 16:09
(post 38, #541627)
|
||
|
Newbie Group: Members Posts: 11 Warn:0%
|
Ну что ж ты так не написал? Откуда нам, обезьянкам, знать что он именно так называется? Написал бы Зат-Эн-Тар, мы б так и озвучили А еще есть такие ацкие названия планет (или чего там)... PS477 и еще триста тридцать шесть букв в конце)) жесть ))) с первого раза и не прочитать)) |
||
|
|
|
Posted: 02-02-2006, 18:24
(post 39, #541716)
|
||||
|
Pro Member Group: News makers Posts: 855 Warn:0%
|
ну, просто там было именна za't ... иногда так называют, а иногда полностью ... вообще "зат" появился с подачи О'Нилла ... когда Тилк сказал ему, что эта хрень называется зат-эн-тар он поморщился и сказал ... короче "зат" и так его и стали называть ... |
||||
|
|
|
Posted: 02-02-2006, 18:55
(post 40, #541734)
|
||
|
Member Group: Members Posts: 109 Warn:0%
|
Я что-то путаю или мне кажется, что у НТВ данное оружие по-длинному именовалось "зэкникател"?  This post has been edited by Vorlon on 02-02-2006, 18:57 |
||
|
|
|
Posted: 02-02-2006, 20:09
(post 41, #541761)
|
||
|
Newbie Group: Members Posts: 45 Warn:0%
|
В НТВ-шном все время помню, как ЗЕТЫ называли ЗЕТАМИ, как и положено =)) Так действительно звучит намного лучше, и тем более англицкая А читается как "эй" =)) Значит ЗЕТ =))))) |
||
|
|
|
Posted: 02-02-2006, 21:55
(post 42, #541824)
|
||
|
Pro Member Group: News makers Posts: 855 Warn:0%
|
у них было и Зат-Эн-Ктел и Зек-ни-кател и ЗЕТ и ЗАТ ... И Зат-Эн-Тар ... честно говоря мне нравится больше последнее ... вобщем, что кому нравится ... в любом случае ЗАТ или ЗЕТ нужно озвучивать, а в какой-то серии 5-ого сезона будет и полное название ... по-мойму в Воине ... честно говоря, я не помню, как я там его назвал )))) |
||
|
|
|
Posted: 09-02-2006, 19:17
(post 43, #546414)
|
||
|
Member Group: Members Posts: 208 Warn:0%
|
добавлена 5-ая серия |
||
|
|
|
Posted: 09-02-2006, 20:07
(post 44, #546453)
|
||
|
Member Group: Read Only Posts: 228 Warn:80%
|
куда добавленна? может соизволишь иногда о народе подумать и отдельно звук дать? |
||
|
|
|
Posted: 09-02-2006, 20:21
(post 45, #546466)
|
||
|
Advanced Group: Members Posts: 307 Warn:0%
|
5-я серия раздаётся на кинозале. отдельно русской дорожки нет |
||
|
Pages:
(13) < 1 2 [3] 4 5 .. 6 .. 9 .. 12 13 > |
NetLab -> Forums -> Video -> Фильмы -> Topic: Звёздные Врата. Сезон 5 / StarGate SG-1. Season 5 [PopWave Edition]Powered by Invision Power Board v1.3.1 Final.