NetLab · Rules · Torrent Tracker · Have a problem? · Eng/Rus  Help      Search      Members      Gallery      Calendar
Welcome Guest ( Log In | Register | Validation ) Resend Validation Email
>  NetLab -> Forums -> Сайт -> Флейм -> Topic: A может удавизмы - это не так плохо?

Pages: (2) [1] 2  ( Show unread post )

> A может удавизмы - это не так плохо?, Статейку тут прочитал...
Print topic |
 FiL Member is Offline
 Posted: 27-03-2006, 20:37 (post 1, #575543)

Сварливый Мозг Клуба
Group: Roots
Group: Roots
Posts: 22908
Сижу, читаю почту. Приходит рассылка о рынке компьютерных комплектующих. Интересно, читаю. Читаю и думаю, а может все-таки удавизмы не так уж и загрязняют русский язык. По крайней мере не так, как ЭТО -

QUOTE
Российский рынок дистрибуции переживает странные времена, когда, благодаря информационной прозрачности, барьер для выхода на рынок значительно снижен. При этом конкуренция только ужесточается. Дистрибьютор компьютерной и презентационной техники DVM Group поделился с CNews своим видением состояния и перспектив данного рынка в России.

Рынок дистрибуции продолжает уплотняться, приходят все новые игроки, и конкуренция ужесточается. Складывается ситуация, когда все участники рынка знают всё друг о друге, товарах и ценах. Возникшая информационная прозрачность приводит к тому, что барьер для выхода на рынок снижается, некоторые реселлеры получают шанс стать дистрибьюторами. Новые вендоры, владеющие нераскрученными брендами, зачастую предпочитают сотрудничать с небольшими региональными дистрибьюторами, так как те меньше чем крупные склонны диктовать свои условия.

Розничные сети развиваются и переходят в разряд дистрибьюторов, отнимают бизнес у компьютерных ритейлеров. В сложившейся ситуации работать просто за счет знания дилера и производителя невозможно. Выход из этого положения может быть только один - повышение качества услуг и работы с клиентами, расширение ассортимента, дистрибуция новых брендов и тех товаров, которые занимают неоправданно низкую долю на рынке.

P.S. Может кто перевести сможет? А то мне знаний английского не хватает, чтобы по-русски читать :diablo:
PM Email Poster ICQ AOL MSN
Top Bottom
 VxWorks Member is Offline
 Posted: 27-03-2006, 20:44 (post 2, #575553)

Daysleeper
Forum moderator
Group: Privileged
Posts: 21962
Warn:0%-----
Перевод: большие в натуре конторы конкретно кидают пацанов, обходя нас сбоку. Беспонтово тащат товар напрямую, а нам х.. соси! Да и мелкая шваль фигней страдает, прикинь, братан! Чиста тащат китайский нонейм мешками, а мы как бы не при делах. Казлы, млин. Ну, мы типа, чтоб без бабла не остаться, им рыла-то начистим в натуре, поэл?
PM
Top Bottom
 heineken man Member is Offline
 Posted: 27-03-2006, 20:44 (post 3, #575554)

Agent - Provocateur

Group: Prestige
Posts: 4566
Warn:0%-----
Прикольно конечно. :rolleyes: Но я вот подумал, что даже если бы этот текст был написан на английском - я бы все равно хрен что понял, при том что незнакомых терминов в тексте нет. ИМХО - дело не в чрезмерном использовании иностранных слов (хотя в этом тоже :wub: ), а в наукообразном построении самого текста. Единственное назначение подобных текстов - продемонстрировать заумность и ученость их авторов. :fear2: :w00t:
PM Email Poster
Top Bottom
 admik Member is Offline
 Posted: 27-03-2006, 21:20 (post 4, #575582)

флуд и труд
Group: Privileged
Group: Privileged
Posts: 9150
Warn:0%-----
Рассматривая последовательно мистический опыт участников рынка с точки зрения метафизики как важнейшую составляющую религиозного опыта человека, теологи, философы и психологи утверждают, что это есть экстаз в русской психофизиологической традиции автора сего опуса.
PM Email Poster ICQ AOL MSN
Top Bottom
 zx666 Member is Offline
 Posted: 27-03-2006, 22:01 (post 5, #575608)

Бросающийся

Group: Members
Posts: 760
Warn:0%-----
admik
Полагаю, граф, вы имели в виду участнегов ? :)
PM Email Poster ICQ
Top Bottom
 maslov_yury Member is Offline
 Posted: 27-03-2006, 22:18 (post 6, #575615)

Специалист

Group: Members
Posts: 1638
Warn:0%-----
QUOTE (admik @ 27-03-2006, 21:20)
Рассматривая последовательно мистический опыт участников рынка с точки зрения метафизики как важнейшую составляющую религиозного опыта человека, теологи, философы и психологи утверждают, что это есть экстаз в русской психофизиологической традиции автора сего опуса.
Пойдешь за меня сдавать экзамен по философии!
PM Email Poster ICQ
Top Bottom
 admik Member is Offline
 Posted: 27-03-2006, 23:18 (post 7, #575665)

флуд и труд
Group: Privileged
Group: Privileged
Posts: 9150
Warn:0%-----
maslov_yury не батенька, можешь сам пользоваться :lol:
PM Email Poster ICQ AOL MSN
Top Bottom
 benhalof Member is Offline
 Posted: 28-03-2006, 03:08 (post 8, #575758)

Heretic

Group: Members
Posts: 1504
Warn:0%-----
Сначала я довольно сильно прикололся, а потом вспомнил, как совсем недавно читал свежеизданное приложение к русскому экономическому словарю, этакий словарик современной экономической терминологии. Скачал я его по ссылке в одном месте (где, увы не помню) в разделе юмора. Опять же к сожалению, я его напрочь потёр, ибо оказалось, что это не юмор, а вполне научное издание по теме, где я ни ухом, ни рылом. Но! Прикол в том, что в книжке объяснялось, как именно понимать все эти неологизмы-англицизмы, уже давно, оказывается, заполнившие русский экономический лексикон. Оказалось, что вот так именно новое поколение российских экономистов общается между собой. Как FiL процитировал. И смеяться как-то расхотелось...

This post has been edited by benhalof on 28-03-2006, 03:09
PM Email Poster
Top Bottom
 piligrim Member is Offline
 Posted: 28-03-2006, 03:10 (post 9, #575759)

Иной

Group: Prestige
Posts: 14584
Warn:0%-----
во во. у меня те же проблемы бывают. я думаю у тех кто живет в России с этим проблем нет а мы отстаем от языка который развивается и поэтому начинаем плохо понимать
PM ICQ
Top Bottom
 Vlady304 Member is Offline
 Posted: 28-03-2006, 05:18 (post 10, #575782)

Кто жизнь познал, тот не спешит
Group: Global Moders
Group: Global Moders
Posts: 10476
Удавизмы - плохо в любом случае.
PM
Top Bottom
 benhalof Member is Offline
 Posted: 28-03-2006, 06:50 (post 11, #575797)

Heretic

Group: Members
Posts: 1504
Warn:0%-----
QUOTE (Loki @ 27-03-2006, 19:10)
во во. у меня те же проблемы бывают. я думаю у тех кто живет в России с этим проблем нет а мы отстаем от языка который развивается и поэтому начинаем плохо понимать
Куда развивается?

"Пленум не собрал кворума, поэтому не достигнут консенсус по поводу коитуса."

Ты хочешь, чтобы твои или чужие дети так разговаривали?! Это не развитие, а лингам собачий! Это обыкновенная деградация морали, выражающаяся, в том числе, в пренебрежении нормами своего языка. Что-то я не припомню, чтобы другие народы ТАК засоряли свои языки. Все вполне прилично лопочут по-своему, и переходить на джибриш не спешат.
PM Email Poster
Top Bottom
 elina817 Member is Offline
 Posted: 28-03-2006, 06:54 (post 12, #575798)

Сама по себе

Group: Members
Posts: 1248
Warn:0%-----
А ведь как известно, с точки зрения банальной эрудиции, каждый локально-мыслящий индивидуум не должен вторгаться в тенденции парадоксальных иллюзий :rolleyes:
PM Email Poster
Top Bottom
 genka Member is Offline
 Posted: 28-03-2006, 07:54 (post 13, #575808)

Напускатель дыма

Group: Prestige
Posts: 3401
Warn:0%-----
Надо было ставить на адженду трейнинг мерчандайзеров.
PM Email Poster Shared files Users Website ICQ Yahoo MSN
Top Bottom
 soperedi Member is Offline
 Posted: 28-03-2006, 08:18 (post 14, #575815)

Superman

Group: News makers
Posts: 1274
Warn:0%-----
Превед. Как дела? :diablo:
PM Email Poster
Top Bottom
 Bedolaga Member is Offline
 Posted: 28-03-2006, 08:39 (post 15, #575823)

Flooder

Group: Members
Posts: 5248
Warn:0%-----
Это был мессадж потомкам?
PM Email Poster
Top Bottom
Флейм
Topic Options Pages: (2) [1] 2
>  NetLab -> Forums -> Сайт -> Флейм -> Topic: A может удавизмы - это не так плохо?
Powered by Invision Power Board v1.3.1 Final.