Вынужден тебя разочаровать. Ты просто не в курсе местных реалий. Квебек - провинция с достаточно большим самоуправлением. На самом деле - ОЧЕНЬ большим. Так вот, для тех, кто до сих пор не знает: ЕДИНСТВЕННЫЙ ОФИЦИАЛЬНЫЙ ЯЗЫК КВЕБЕКА - ФРАНЦУЗСКИЙ. Англофонам тут никто ничего не обязан. И если с тобой кто-то разговаривает по-английски, то будь просто благодарен. Он не обязан ни знать этот язык, ни понимать тебя, когда ты говоришь на нём. Если кто-то живёт в Квебеке и не знает французского - это его проблемы. Про туристов я вообще молчу. Для них служащие системы обслуживания специально учат язык. А когда ты забрался в глубинку, то тебя там просто не ждали.

угу, не ждали... интересно, а кого ждали в придорожном ресторане на трассе бостон-квебек сити? там в нем мест больше, чем жителей в той деревне.

Вывод: учи языки
Случай из жизни: ездили в гости в Германию, есть адрес а как найти? Выучил фразу на немецком... Приехали, на парковке даме задаю вопрос, как найти..
Она выслушав меня посчитала что я шпрехаю будь здоров и понесла.... я конечно все прекрасно понял и сделал вывод: выучив вопрос, надо учить возможные варианты ответов
А самое лучшее знать язык на котором там говорят

Вот уж не помню , чтобы где нибудь в путешествиях оставался голодным . При том, что во многих местах не говорили ни на одном из тех языков , что я понимаю .

Французы с их любовью ко всем иностранцам - известный прикол. Особенно это ощущаешь, проехавшись по Парижу на машине с английскими номерами. Смертельный номер, можно сказать.
Но, что интересно, такое отношение к себе я замечал только в больших городах. А, скажем, в южнофранцузских деревнях, народ очень доброжелателен и пытается помочь, особенно если сказать пару слов на французском

Мадам, же не манж па сис жур

Ну от английских номеров на дорогах европпы по моему все шарахаются, ведь водителя в машине нет а только пассажир
Вот сейчас смешно, а сам в совке ездил на японке с правым рулем

Ну если такое скажешь, да еще и правильно выговоришь, кормить будут неделю.

бесплатно?

Loki опередил

Особливо если "палк"

А холодильник открыть слабо было?! К тому же твоя фраза буквально означает: "Я не кушаю 6 дней". Ну что же, не кушай дальше... Это что, объявление о голодовке, или как?

This post has been edited by benhalof on 22-10-2006, 19:21

А вот мне всё-таки интересно: ну причём тут французы?! Что вы все к ним прицепились?!! Вот заладили: "Французы - снобы, французы - снобы!.." Есть страны, где количество англофонов достаточно велико, чтобы англоговорящий турист не испытывал неудобств. А есть другие страны, вполне самодостаточные, где большинство говорит по-испански, по-французски, да мало ли на каком ещё языке! К тому же, везде существуют большие группы населения, почти не общающиеся с иностранцами. Почему никто из вас не удивляется, что в российской глубинке на вопрос: "Excuse me, what is the way to the nearest highway?" скорее всего никто ничего не ответит? А что деревенский народ обычно более доброжелателен, чем городской, это ни для кого не секрет.

Я как бы и не говорил, что французы - снобы. Но националисты еще те (в чем, кстати, я никакой проблемы не вижу). Просто очень сильно задевает, когда при звуке английской речи (даже не обращенной к данному субьекту), официант в ресторане поворачивается спиной. А когда тот же кадр понимает, что перед ним русские, он готов прекрасно говорить на столь ненавидимом им английском. Вот такое как расценить?
Кстати, похожая ситуация у меня была в Чехии, где со мной отказались разговаривать только по тому, что услышали, как я общался с женой на русском.

видимо я голоднее