NetLab · Rules · Torrent Tracker · Have a problem? · Eng/Rus  Help      Search      Members      Gallery      Calendar
Welcome Guest ( Log In | Register | Validation ) Resend Validation Email
>  NetLab -> Forums -> Video -> DVD видео -> Topic: Разиня / Le Corniaud (1965, Луи Де Фюнес, Бурвиль, советский дубляж)

 

   Разиня / Le Corniaud (1965, Луи Де Фюнес, Бурвиль, советский дубляж), ремастированная версия, DVD5, "Светла"
Print topic |
 bubamara Member is Offline
 Posted: 11-02-2007, 20:42 (post 1, #712751)

Ваня Б. Коровкин

Group: News makers
Posts: 3654
Warn:0%-----
Разиня / Le Corniaud / The Sucker
Название: Разиня / Le Corniaud / The Sucker
Режиссер: Жерар Ури
В ролях: Луи Де Фюнес, Андре Бурвиль, Венатино Венатини, Анри Жене
Информация о фильме: комедия, Explorer Film, '58 Les Films, Corona Valoria Films, 1965
Дистрибьютор: Светла
Языки: Русский дубляж, оригинал не слышен , французский
Субтитры: нет
Информация о диске: сжатие отсутствует, разм. 4.34Gb, Video:PAL 16:9, letterbox, 106 мин., Audio:DD 2.0 русский, DD 2.0 французский
Ссылка: Link
Другие фильмы с Де Фюнесом от "Светлы" шли с современной озвучкой. Купил диск от безысходности, чтобы самостоятельно наложить дубляж, оцифрованный с VHS, А тут.. Сам не поверил ушам - на диске советский дубляж, тот самый, из детства - с Кенигсоном :D:

user posted image user posted image user posted image user posted image

Обзор...


This post has been edited by bubamara on 11-02-2007, 20:44
Please take a second to encourage releaser for all his hard work, press 'Thanks' button
The following members said 'Спасибо!': Doc66, oldpro1, amerikos, sirogi
PM Email Poster
Top Bottom
 bubamara Member is Offline
 Posted: 11-02-2007, 20:46 (post 2, #712753)

Ваня Б. Коровкин

Group: News makers
Posts: 3654
Warn:0%-----
Сканы обложки и блина выложу в эту тему на днях. Приятного просмотра :punk:
PM Email Poster
Top Bottom
 Doc66 Member is Offline
 Posted: 11-02-2007, 21:40 (post 3, #712773)

Pro Member

Group: Members
Posts: 598
Warn:0%-----
Не перестаешь радовать! С меня причитается!
PM Email Poster
Top Bottom
 amerikos Member is Offline
 Posted: 12-02-2007, 10:37 (post 4, #712968)

:)

Group: Members
Posts: 2093
Warn:0%-----
Ура!!! Наконец-то с правильным звуком! Огромное спасибо! :)
PM
Top Bottom
 sirogi Member is Offline
 Posted: 12-02-2007, 12:29 (post 5, #712991)

Pro Member

Group: Members
Posts: 712
Warn:0%-----
bubamara
Ай да молодца!!! :jump3:
Спасибо! :hi:
PM Email Poster
Top Bottom
 Trex Member is Offline
 Posted: 12-02-2007, 13:18 (post 6, #713006)

Flooder

Group: Members
Posts: 10122
Warn:0%-----
Спасибо !
PM Email Poster
Top Bottom
 bubamara Member is Offline
 Posted: 14-02-2007, 20:39 (post 7, #713910)

Ваня Б. Коровкин

Group: News makers
Posts: 3654
Warn:0%-----
Оформление диска делалось в подвале на коленке и без помощи рук. Зато "ремастированный ®" и с уникальной разновидностью перевода - "дубряж":

user posted image

Дизайнерские шедевры целиком:

user posted image user posted image
PM Email Poster
Top Bottom
DVD видео
Topic Options
>  NetLab -> Forums -> Video -> DVD видео -> Topic: Разиня / Le Corniaud (1965, Луи Де Фюнес, Бурвиль, советский дубляж)
Powered by Invision Power Board v1.3.1 Final.