О фильме:
Трогательная история о взаимоотношениях женщин трёх поколений, живущих в измученном разрухой Тбилиси эпохи конца правления Шеварднадзе.
...Редкой отрадой для престарелой Матери стали письма из Парижа - от Отара, её сына и единственного мужчины в семье, некогда уехавшего во Францию на заработки. Когда в дом приходит весть о его трагической гибели, Дочь и Внучка не решаются сказать правду больной Матери, обретшей радость на закате дней, и фиктивными письмами начинают поддерживать иллюзию об успешной жизни своего родственника, который всё-таки где-то, на чужбине, "выбился в люди".

User Rating: 7.5 /10 (1,092 votes)

Выпущено: Les Films du Poisson (Франция)
Продолжительность: 01:38:00
Перевод: Русский профессиональный
Примечания: В рипе есть оригинальная звуковая дорожка (Fr)
Фильм – дебютная работа в игровом кино Жюли Бертучелли (1968 г.р.), дочери французского постановщика Жана-Луи Бертучелли (у советских зрителей пользовалась успехом его мелодрама "Доктор Франсуаза Гайян" с Анни Жирардо в главной роли /1975/). Однако дочь пошла дальше отца, избрав в учителя лучших кинохудожников современности. Жюли работала "ассистентом режиссёра" у Кшиштофа Кесьлевского ("Три цвета:синий" /1993/ и "Три цвета:белый" /1994/) и Отара Иоселиани ("Разбойники, глава VII" /1996/). Под влянием авторитета этих виртуозов она унаследовала чуткое режиссёрское отношение к теме простых людей, их радостям и невзгодам, попыткам изменить судьбу.
Безусловными достоинствами фильма являются, во-первых, цепкий взгляд документалиста (в активе Жюли есть ряд документальных работ). Несмотря на малоприятные глазу хроникальные кадры бедного, "запущенного" Тбилиси, одновременно они несут в себе спокойную, несуетную красоту обыденности (эпизоды "старых дворов", "городской свалки", "местной барахолки"). Во-вторых, нетривиальность мультикультурного контекста (фильм мало того, что снят на "чужой почве", он выполнен на трёх языках – грузинском, русском и французском, кстати, задействованных в равной пропорции). А в-третьих (и это самое важное достоинство) – та "человеческая" интонация фильма, которая сразила зрителей и критиков на всех континентах, и которую, смею надеяться, не утратит в своих последующих работах начинающий режиссёр и талантливая последовательница выдающихся мастеров Жюли Бертучелли.

Призы и награды:
2003 – Гран –при "Недели кинокритиков" и Golden Rail на МКф в Канне;
2004 – "Сезар" за "Лучший дебют"
2003 – "лучший франкоязычный сценарий" на МКФ в Довилле;
2003 – Приз ФИПРЕССИ на МКФ в Вене
2003 – специальное упоминание Ж.Бертучелли на МКФ в Варшаве;
2004 – "Лучший дебют" по выбору Французского синдиката кинокритиков;
2004 - премия SIGNIS как лучшему режиссёру на МКФ в Гонконге;
2004 - премия "Милагро" за "лучший фильм" на кинофествале в Санта Фе.

Номинации на:
2003 – Гран-При на МКФ в Братиславе;
2003 –премия за "лучший полнометражный игровой фильм на МКФ "Молодiсть" (Украина)
2004 – "Сезар" за "лучший сценарий" и "открытие года" (актриса Динара Друкарова);
2004 – "приз зрительских симпатий" как лучшему режиссёру по выбору Европейской киноакадемии.

DVDRip от :Marina
звуковая дорожка Turtle

Файл
Формат: XviD
Качество: DVDRip
Видео: 607 MB, 863 Kbps, 25.0 fps, разрешение 640*352 (16:9)
Звук: 44.100 kHz, MP3, 1 ch, 64 kbps avg, 2 дорожки (Ru, Fr)
Размер: 697.70 Mb ( 731 590 656 bytes )



FTP раздача: http://fenixclub.com