Это просто потому, что ему сейчас захотелось выпустить именно эту серию.

Вполне весело: ещё одна локализованная серия выйдет в свет. Какого ответа ты хотел, - "Простите, ребята, я забыл, что перед этим надо ещё 130 серий озвучить, я больше так не буду, не бейте по голове и по почкам!"? Какая разница, если:

М-да, маразм крепчал - тогда переводите уж в обратном порядке (с конца к началу), или вообще в произвольном, ибо какая к чёрту разница?

Nowhere, можешь наложить новый звук на 2-26 ?

Чтото я немогу найти различий с тем файлом, который я раньше скачива... или я обшибаюсь ?
StarTrek_-_Voyager_-_2x26_-_Basics_(Part_1).(DVDRip.SFM.576x432x23,97.Rus.by.Nadine&Lita&Hansen&Hattak.RSFDrive.com)

This post has been edited by EvgeniyK1 on 15-10-2007, 21:26

Lummey
+2

Vorlon
Сколько лет ждали перевода Вояджера? 10? 15? Ничего... подождешь еще немного... как миленький!
И не надо мне указывать, что мне делать за просто так!
К просьбам я всегда отношусь с пониманием, но требования и решения за меня я не переношу!

Мы с детьми ставим кукольные спектакли в стихах. Родители-зрители, зная, какой у нас план (пьесы Олеси Емельяновой) требовали сначала поставить Колобка, Репку, Теремок, а уж потом через годик-два такие вещи, как "Золотой ключик" или "Дюймовочку". Но артисты и я сам, поставив несколько простых сценариев, очень захотели чего-то большого. Поставили "Огниво", "Ключик", и дети, и те самые родители с удовольствием смотрели, апплодировали и никто не сказал, что лучше было бы "Курочку Рябу" (которую мы с легкостью поставили впоследствии).

Понимаете, о чем я?

Так-с давайте не будем указывать Hansen'у что делать это его решение и я его поддерживаю Все сезоны рано или поздно будут озвучены с качеством которое гарантирует Hansen и Lita
Я думаю надо быть терпимее и уважать решение человека который старается качественнее дать вам повторяю вам озвучку Так что давай те не будем нервничать и требовать что-либо, а скажем спасибо Терпения вам и всех благ

This post has been edited by Иероглиф on 15-10-2007, 23:42

Дык, никто ничего и не требовал и не указывал, и естественно все благодарны команде переводчиков. Hansen задал вопрос, хочет ли аудитория переозвучку первого сезона, несколько человек высказались против этой затеи и понеслось! "Не хочу озвучивать это, буду озвучивать то!" Да ради Б-га! Озвучивайте, то что вам нравится! Мне лично это прозрачно, я УЖЕ ПОСМОТРЕЛ весь сериал. НО! Пускай, кто-нибудь объяснит мне логику затеи с переводом "Эндшпиля"? Нафих переводить последний эпизод?! Зачем? Кто-то изъявил желание посмотреть конец, не понимая, что весь экшн в сериале начинается только в 4-ом сезоне?
А на заявы типа "все равно переведут всЁ", вот теперь, я уже вообще не уверен, что переведут ВСЕ эпизоды.


Hansen
при всем уважении к тебе, надо быть немного последовательным. Никто тебе не указывает что делать и как, но последние несколько страниц, здесь ведется обсуждение целесообразности того или иного твоего каприза. Если это такая политика выказывания собственной значимости, то не надо набивать себе цену, ваш перевод отличный и никто с этим не спорит. Естественно, мы ждали Вояджер 5 лет - подождем и еще. ТНГ мы ждали 15 лет, а ТОС 35 лет, и ничего не отвалилось - в конце концов дождались. И подавляющему большинству из тех кто качает и смотрит сериал, абсолютно по барабану - кто переводит и озвучивает. Так что, эту глупую дискуссию пора замять.

В упор не вижу в моём прошлом сообщении каких-либо требований.

ArmDeForcer, даю честное благородное слово ВсЁ переведем. Только есть другой вопрос - когда

Но есть и хорошие стороны - раньше я "Вояджер" переводила практически одна, а сейчас несколько человек, так что есть повод для оптимизма.

Что касается, переозвучки, это дело Хансена и Литы - если хотите, кто ж вам помешает. Я бы это оставила на потом, но это моё личное мнение,и я его не навязываю

Понимаем. Кому-то срочно надо браться за перевод "Огнива" и "Золотого ключика", а "Курочку Рябу" фтопку.

Ну вы даете, ребятки... Да кто сказал, что мы не будем делать весь Вояджер? Ни в одном посте я таких слов не вижу. А озвучка последней серии - это вполне логично. Есть же люди, которые любят заглядывать в конец рассказа... Вот для таких и сделаем! Я бы не стала называть это непоследовательностью. И вообще, лица попроще!

+1

+1

+1

+1