вы меня простите, но меня дико умиляют люди, считающие себя любимых большинством.
"мне не нужно, и так думает большинство". агащазблин. прос проводили? статистику предъявить можете? нет? тогда не нужно рассказывать про "большинство", да.

а аргумент "у нас в Волчехренске цены 150 дорралов за мегабайт" - вообще офигительный. давайте в связи с этим релизить фильмы с окном 120 на 64? для экономии трафика, ага.

This post has been edited by Frodo71 on 07-01-2008, 04:42

Есть три imho объективные вещи, не нуждающиеся ни в опросах, ни в доказательствах:
1. люди, владеющие разговорным английским, давно скачали английские серии и в гробу видели русскую локализацию;
2. люди, охочие до русской локализации, не нуждаются в английской дорожке, поскольку либо давно её скачали сами, либо она им вообще не нужна;
3. каждый конкретный релизер сам решает, что и как выкладывать; в какой комплектации и для кого.
За себя могу сказать, что мне английская дорожка совсем не сдалась, но/и мне безразлично, есть она в комплекте или нет, - я её выдеру пост-фактум. А трафик у меня хоть и платный, но для такого дела на трафик должно быть плевать. К тому же создаётся такое впечатление, что релизер должен кого-то ещё и уговаривать (см. п. 3). Обалдеть можно.

Думаю, что каждый, кто в состоянии скачать ослом файл сможет (если еще не умеет, то за 5 минут научится) удалить VirtualDub-ом не нужную ему дорожку. За 30секунд и без потери качества.
Так что вряд ли стоит продолжать обсуждение этого чисто технического аспекта. Вот вопрос об одно- или двух/много- голосой озвучке лично мне кажется более существенным для обсуждения. Если, конечно, релизер посчитает возможным его обсуждать...

Извиняюсь, но думаю, что мне тоже нужно высказаться. Был очень долгий процесс по поиску женского голоса, однако в настоящий момент проблема решена. Отказываться от продолжения озвучки DS-9 я не собираюсь, итак очень много сил потрачено, так что без обид. Серии будут выходить в два голоса. Также будут переделаны на два голоса ранее озвученные. Я к тому, чтобы не получилось ситуации, когда паралельно делается одно и тоже.

IMHO ничего плохого в "параллелизме" нет. Уже потому, что кто бы мог похвастать широтой выбора вариантов русской локализации ST (DS9). Не говоря уже о том, что в сложившейся ситуации один локализатор возьмёт да и "благородно" уступит место второму, и в итоге так и не появится вообще ничего. Так что если будет позволено скромно заметить, вам бы лучше просто объединить усилия. Или хотя бы распределить фронт работ. Но ни в коем случае не отказываться от своих намерений.
За себя скажу, что меня вполне и очень устраивают ВСЕ переводы: от Hattak, IgorS, Hansen&Lita и, - однозначно, - от Юрича. Мне лично, - IMHO, - практически безразлично , - многоголосие там или одноголосие; есть там женский голос или нету. Без обид, пожалуйста. Просто люди кину хочут, а не рейтинг "у кого круче вышло".

готовую дорожку к 13 серии я уже залил. сборка появится в самое ближайшее время.
в обработке так же находятся 15,16,17 серии. имхо их тоже скоро будет.
перевод 14-й серии кто-то в прошлом году еще обещал - нету до сих пор. И вообще было бы чего озвучивать...

Дамы и господа, выводите ослов!
Юрич представляет:
1x13 Линия фронта (Battle Lines) 141 clicks

This post has been edited by Nowhere on 12-01-2008, 10:27

Спасибо, порадовали

+1

+1

Как ни банально, но чертовски отрадно, что деятельность продолжается и, что самое главное, имеет практическое воплощение. Респектище!

Юричу, спасибище!

Замечательно !!!

Юрич представляет:
1x15 Прогресс (Progress) 92 clicks

Спасибо!!