Овсей Дриз.
Стихи для детей
Читает: Атас
Формат: мр3 128 RAR
Объем архива - 34.9 Мб
Время звучания: 37 мин.
Файлообменник: ссылка

Овсей Дриз писал свои стихи на идиш... (так же как и Лев Квитко) Но стихи его переводили ( и за честь считали!) все мастера советской детской литературы, собственно, тоже в большинстве своем евреи... Разве что Борис Заходер отнекивался...Но переводил- не иначе, по подстрочнику!
Это одна из моих очень давних, чуть ли не первая запись, так что вполне вероятно могут быть технические и другие(!) огрехи...


Это сообщение отредактировал(а) WhiteRabbit - 04-04-2009, 10:53

Спасибо, Атас, что вернул меня в детство моих детишек.

Атас
Спасибо.
Будь добр, оформляй темы, пользуясь шаблоном, пожалуйста.

Кролик, что-то там изменилось, не как раньше было. По-моему так как сейчас, было на Клубе... Раньше было удобнее!( Ну, само собой,- мне)А теперь , я подозреваю, что должен вставить ссылку там, где кнопка http, но она при этом не является ссылкой. .. вобщем, запутался, извини. Что смог, поправил...
Оба-на! Я сейчас ради интереса нажал на создать новую тему и оказался на привычной форме заполнения релиза... Но когда этот релиз открывал, у меня по-другому открывалось, и сейчас, если нажимаешь "редактировать" - опять неудобная форма... Глюк какой-то!
И еще, Кролик, если ты не получила мой ответ на свой вопрос - а я помню, что у меня раньше на Нетлабе были какие-то заковыки с почтой, так я дублирую: все можно.

Это сообщение отредактировал(а) Атас - 02-04-2009, 23:28

Атас
Возможно, это связано с тем, что тут что-то где-то упало не днях. Но уже все вернулось обратно и работает. И шаблон, и почта. ПМы твои проходят благополучно, спасибо.
У меня у самой, правда, начала тихо, по-сентябрьски, осыпаться система, так что я ее готовлю к переустановке, т.е. практически ничего не качаю, ничего не решаюсь ставить на раздачу - а только жгу-жгу на диски все, нажитое непосильным трудом...

А я для переустановки системы завел внешний диск.

Атас
Угумс. А у меня как раз первого апреля милый ребенок(шутник и затейник) подключил мой внешний диск к своей машине, чтобы поставить какую-то игрушку, и этак фантазийно пробросил питание не в ближайшую розетку, а через всю комнату. А потом все это так оставил - и ушел, выключив свет. Так что я, не обладая в полной мере ночным зрением, об шнур питания споткнулась, а хард пролетел хороших метра полтора и теперь издает такие интересные звуки, что я, быстренько освободив место на Большом Брате, вытащила с него все, что там было, и опять жгу-жгу...

даже и не знаю как благодарить...
давно на нетлабе не был, зашёл, а тут такой подарок!
А шейнем данк!!!

Да битте-дритте! в смысле тода раба!