Close Topic Options

Как я уже писал в некоторых форумах, я ищу Шрэка с дублированным переводом. Так я и не нашёл. И я решил вытащить звук с видео касеты( у меня на касете Шрэк дублированный). В осле я скачал Шрэка с переводом гоблина (перевод мне не понравился), сохранил я этот Dixv файл без звука и теперь я незнаю как эти два файла склеить, чтобы всё шло синхронно.
...Пытался я с прогой Sonic.Foundry.Vegas, ни чего не получается, звук идёт впереди. Может Кто-то пытался склеить муз. и вид. файлы вместе и поделится своим опытом.

NanDub поможет вождю мирового пролетариата.
Открываешь в нем avi файл, ставишь direct stream copy, открываешь через Audio нужную звуковую дорожку, выставляешь interleaving (задержку) если надо, опять таки direct stream и сохраняешь avi под новым именем.
Done.

http://www.digiwo.com/video/vegas/unsyn.php

Я использую VirtualDub, хотя можно и NunDub и VirtualDub. Общее правило такое: если звук запаздывает/отстает везде и всегда равномерно, то необходимо в "Audio-->Interleaving-->Delay Audio track by ... ms" установить положительные либо отрицательные значения. Если звук рассинхронизирован неравномерно, т.е. вначале, скажем звук синхронизирован, а концу фильма рассинхронизация нарастает, то необходимо в "Video-->frame rate-->Change to ... frames per second" увиличить либо уменьшить частоту кадров (прибавляй/уменьшай по немногу - на 0.001-0.002, т.е. если кино кодировано 23 fps, то попробуй 23.002, 23.004 и т.д.). Подбирать параметры лучше работая с WAVовским звуком, т.к. если работать с уже сжатым, то предпросмотр может притормаживать.
Если присутствуют и те и другние моменты, то подбирай значения и там и там... Если рассинхронизация окажется нелинейной, то тут все гораздо сложнее и поможет лишь подготовка звука в спец.аудиоредаторах (CoolEdit (AdobeAudition) придется
-----
Кстати, а можешь расшарить WAV с этой озвучкой?... я бы с удовольствием его скачал ... если, конечно, получится (связь у меня никакая)

Если в начальных кадрах синхронизация есть, а к концу фильма звук равномерно убегает( т.е. длинна видео и аудио треков разная) то лучше чем эта прога http://home.pages.at/greek0 тебе ничто не поможет. Сначала совмещаешь звук в первых кадрах с водео( хорошё помогает хлопок в ладоши на экране , а потом открываешь файл в Yet Another Avi Info , и можешь сдвигать(растягивая и сжимая) саунд по фреймам Сразу есть превью. Загоняешь ползунок в конец фильма и снова ищешь хлопок в ладошки. И всё.

Я, должно быть с возрастом, стал совсем тупой. А где там preview?

Заранее спасибо за раз'яснение.

Так она синхронизирует меняя фреймрейт видео. После такой операции скорость проигрывания изменяется.

To gene
Когда открываешь закладку Sync Audio, то превью открывается автоматом.

To Set
Таки да. Прога меняет фреймрайт видео а не аудио. Если нужно подогнать расхождение в одну-две секунды, то изменения скорости не увидишь. Если же совсем беда и звук уплыл на минуту и более, то я растягивсю отдельно звуковую дорожку в проге Audio cleaning lab. Ну очени быстро и корректно.
Если не получается растянуть в точности, то оставляю зазор в секунду( в сторону уменьшения) и снова в Yaai. Я привык этому набору софта, кто-то к другому, это не важно. Важен принцип.

Странно. Ничего подобного не было. Какой у тебя плейер? Или в этой программе есть свой "просмоторщик"?

По всей видимости свой, потому-что у меня именно так и происходит. Может с версией что-то не то? Попробуй YAAI.zip 22 clicks
Эта моя, которой пользуюсь. В данный момент сижу на NNov.

This post has been edited by bug_si on 20-09-2003, 01:27

Ау! Где ты?

Я там где и сказал Ищи ник }|{yk. Прошло 11 запросов на файло и 0 закачек Ап дует как надо(вроде). Попробуй ещё раз.
YAAI.zip 22 clicks
А, вообще-то, я всегда в сети. Анлим знаете ли.

Файл-то найден. Но стоит в ожидании уже часов шесть. Может скинешь на e-mail?

This post has been edited by gene on 20-09-2003, 21:20

Посмотри почту.

Уже