Close Topic Options |
| NetLab · Rules · Torrent Tracker · Have a problem? · Eng/Rus |
 Help
 Search
 Members
 Gallery
 Calendar
|
| Welcome Guest ( Log In | Register | Validation ) | Resend Validation Email |
 Boney M 1976 Take The Heat Off Me, APE, mp3 |
|
Posted: 21-12-2003, 10:16
(post 1, #210286)
|
||||||||||||||||
|
Напускатель дыма Group: Prestige Posts: 3401 Warn:0% 
|
Для многих знакомство с Boney M началось с гибкой пластинки, на одной стороне которой был Daddy Cool, а на другой Sunny. Названия песен были с потрясающей корявостью переведены как "Спокойный отец" и "Солнечно". Вот к чему приводит знание английского "со словарем"  .На самом деле, название первой песни звучит скорее как "Папа, успокойся", а второй- не переводится вообще- Санни- это имя! 1. Daddy Cool (Farian/Reyam) - 3:29 2. Take the Heat off Me (Bigazzi) - 4:47 3. Sunny (Hebb) - 4:03 4. Baby Do You Wanna Bump (Zambi) - 6:53 5. No Woman, No Cry (Ford/Marley) - 4:59 6. Fever (Cooley/Davenport) - 4:00 7. Got a Man on My Mind (Farian/Jay) - 3:25 8. Lovin' or Leavin' (Farian/Jay) - 4:29 МР3 релиз закодирован LAME 3.93, highest quality, ID3v1 and ID3v2 tags, m3u playlist CD1- APE; CD2- MP3. |
||||||||||||||||
      
|
|
Posted: 21-12-2003, 13:00
(post 2, #210327)
|
||
|
зломбный релизомби Group: News makers Posts: 5600 Warn:0%
|
ну, genka, у нас просто с стахановкое движение!!!  я только, что хотел этот альбом расшарить! молодец!  |
||
|
|
|
Posted: 21-12-2003, 18:32
(post 3, #210487)
|
||
|
Напускатель дыма Group: Prestige Posts: 3401 Warn:0%
|
sanbo, почему же ты молчал раньше? А мнe пришлось выдумывать, как содрать пол диска! |
||
|
|
|
Posted: 21-12-2003, 18:37
(post 4, #210489)
|
||
|
зломбный релизомби Group: News makers Posts: 5600 Warn:0%
|
ду меня он тока вчера появился...  |
||
|
|
|
Posted: 21-12-2003, 18:50
(post 5, #210505)
|
||
|
Observer Group: Members Posts: 5979 Warn:0%
|
genka, ты на каком сервере? Не видно источника |
||
|
|
|
Posted: 21-12-2003, 20:43
(post 6, #210597)
|
||
|
Напускатель дыма Group: Prestige Posts: 3401 Warn:0%
|
Смотри в корень, в смысле в подпись! Там всегда последние данные. Иногда бывает, что сбрасывает с сервера и никуда не подлкючается. Тогда в сиге пусто. |
||
|
|
|
Posted: 22-12-2003, 21:14
(post 7, #211155)
|
||
|
Junior Group: Members Posts: 69 Warn:0%
|
Спасибо. А разве Санни - это не "Солнышко"? Если имя, то от какого уменьшительное - от Сандры? Sunny - солнышко. А "Спокойный отец" - это да! Первая моя пластиночка, рубль штука.Я вот с тех пор так и не могу понять, о чём там поётся. Об инцестуозном влечении к отцу? |
||
|
|
|
Posted: 25-12-2003, 08:20
(post 8, #212291)
|
||
|
Напускатель дыма Group: Prestige Posts: 3401 Warn:0%
|
^Sunny^ действительно означает "солнечно", но это еще и самое обычное имя- вроде как "Любовь". И по тексту ясно, что поется именно о человеке по имени Санни. С ^Daddy Cool^ ситуация более загадочная. Раскопал я текст:
Оказалось что и в песне оба слова в ^Daddy Cool^ пишутся с заглавной буквы. Значит можно предположить, что ^Daddy Cool^- это кликуха некоего негра в которого влюблена лирическая героиня песни. Тoгда название на пластинке должно было быть либо "Дэдди Кул" либо "Клевый папаша" В любом случае, эта песня- не шедевр поэзии и смысла в ней мало. |
||
|
|
|
Posted: 25-12-2003, 09:14
(post 9, #212300)
|
||
|
Agent - Provocateur Group: Prestige Posts: 4565 Warn:0%
|
Во время транскяции того самого кремлевского концерта эту песню переводили как "Волнуйся, папа". Я так понял что-то вроде "... все, писец папаша. Доня твоя пропадает со всякими подонками а ты сиди дома и волнуйся".   |
||
|
|
|
Powered by Invision Power Board v1.3.1 Final.