Помогите, пожалуйста, со следуюшей проблемой:
скачал первый диск "Мимино" раздающийся вот здесь:

Topic Link: Мимино

фильм проигравается в WinDVD нормально, но я не могу отключить русские субтитры через меню DVD диска. Пробовал отключить субтитры через меню проигрывателя и это получается, а вот через меню диска нет. Поэтому не получается отключить субтитры на железном проигрывателе (у меня Toshiba SD-2109).

Отсюда два вопроса:
1) Как можно отключить субтитры на железном проигрывателе? Может быть какая-то "секретная" комбинация нажатий кнопок на пульте?
2) Как можно исправить сам DVD диск? Насколько я понимаю проблема может быть в двух местах: либо субтитры обозначенны как "forced" и поэтому не отлючаются, либо, и это мне кажется более вероятным, есть ошибка в меню, оно не даёт команду об отмене субтитров. К сожалению, я новичок в этой области и совсем не знаю как к этому подступиться.

Буду очень благодарен за любую помощь.