NetLab · Rules · Torrent Tracker · Have a problem? · Eng/Rus  Help      Search      Members      Gallery      Calendar
Welcome Guest ( Log In | Register | Validation ) Resend Validation Email
>  NetLab -> Forums -> Сайт -> Флейм -> Topic: Никогда не катайте шары в шаббат

 

> Никогда не катайте шары в шаббат, Большой Лебовский
Print topic |
 FelixT Member is Offline
 Posted: 16-08-2004, 12:07 (post 1, #291544)

Дедушка

Group: Members
Posts: 1003
Warn:0%-----
Мне этот фильм очень нравится. С интересом прочел вот это суждение.
Если кому интересно - можете почитать (И обязательно посмотреть, если кто не видел)
PM Email Poster
Top Bottom
 Billy Bonce Member is Offline
 Posted: 16-08-2004, 12:39 (post 2, #291545)

Мембер

Group: Members
Posts: 3076
Warn:0%-----
Как этот шайтан переврал диалоги мАВо любимого фильма newest/fear2.gif Потерялся весь цимес ;)

А именно:
CODE
Уолтер: Время идти, Пижон. Точно тебе говорю.

Пижон: Ети ж его мать, ты на 20 минут опоздал. (Указывает на коляску). А это что за хреновина?

Уолтер: Это Теодор Герцль.

Пижон: Чё?

Уолтер: Государство Израиль. Точно тебе говорю, Пижон…

Пижон: Ети ж его мать, ты о чем? Я про коляску. Что в этой хреновине?

Уолтер: А? Это? Шпиц Синтии. Не могу оставить его дома одного, а не то он сожрет всю мебель.



CODE
                          WALTER
                        Way to go, Dude.  If you will it, it
                        is no dream.

                                    DUDE
                        You're fucking twenty minutes late.  
                        What the fuck is that?

                                    WALTER
                        Theodore Herzel.

                                    DUDE
                        Huh?

                                    WALTER
                        State of Israel.  If you will it,
                        Dude, it is no--

                                    DUDE
                        What the fuck're you talking about?  
                        The carrier.  What's in the fucking
                        carrier?

                                    WALTER
                        Huh?  Oh--Cynthia's Pomeranian.  
                        Can't leave him home alone or he
                        eats the furniture.

                                    DUDE
                        What the fuck are you--

                                    WALTER
                        I'm saying, Cynthia's Pomeranian.  
                        I'm looking after it while Cynthia
                        and Marty Ackerman are in Hawaii.

                                    DUDE
                        You brought a fucking Pomeranian
                        bowling?

                                    WALTER
                        What do you mean "brought it bowling"?  
                        I didn't rent it shoes.  I'm not
                        buying it a fucking beer.  He's not
                        gonna take your fucking turn, Dude.
PM Email Poster
Top Bottom
 bjg Member is Offline
 Posted: 16-08-2004, 17:19 (post 3, #291605)

Superman

Group: Members
Posts: 1853
Warn:0%-----
Фильм - хороший. Суждение - плохое. Автор и в самом деле ничего не понял. Возможно, ему нужно посмотреть Forest Gump. Или почитать Koheleth (Эклезиаст).
PM
Top Bottom
 grif Member is Offline
 Posted: 16-08-2004, 17:49 (post 4, #291613)

птица-говорун

Group: News makers
Posts: 12730
Warn:0%-----
учтите , что это перевод статьи их Jerusalem Post ( так , что выдержки переведены не из фильма , а из цитат ) .
А статья на самом деле фиговая . Просто идея плоская , и попытка всё под эту идею подогнать - ещё более смешная.
А фильм классный.
PM Email Poster
Top Bottom
 Billy Bonce Member is Offline
 Posted: 16-08-2004, 19:32 (post 5, #291668)

Мембер

Group: Members
Posts: 3076
Warn:0%-----
grif

В Jerusalem Post правильные диалоги smile.gif

Блин, я фигею как все переведено на русский, переврано все - диалоги, текст автора , все newest/laugh.gif
PM Email Poster
Top Bottom
Флейм
Topic Options
>  NetLab -> Forums -> Сайт -> Флейм -> Topic: Никогда не катайте шары в шаббат
Powered by Invision Power Board v1.3.1 Final.