Close Topic Options

Название: Scorpion King, The / Царь Скорпионов Режиссер: Чак Рассел В ролях: Дуэйн \"Скала\" Джонсон, Келли Ху, Бернард Хилл, Грант Хеслов, Питер Фачинелли, Стивен Брэнд, Ралф М Информация: Приключения, UNIVERSAL CITY STUDIOS, INC , 2002 Перевод: Русский любительский перевод Формат: DVDRip, XviD, 592x256; 23,976 fps , AC3, 48KHz, 192 kbs.-5ch , Ссылка: Link 0 clicks Нахождение: eDonkey/Kademlia

Еще задолго до того, как были возведены египетские пирамиды, с востока пришел дерзкий и безжалостный завоеватель с ордами кровожадных воинов. Древние земли не устояли перед натиском свирепого захватчика и покорились ему... И когда мир погрузился во мрак и бесправие, лишь один человек отважился бросить вызов злу. Сей муж не был благородным героем: некогда он состоял в клане наемных убийц, и в жилах его текла кровь скорпионов. Но именно ему суждено было стать великим Царем -защитником слабых и отважным освободителем!

Как качество? До сих пор ничего нормального в сети не было к сожалению..

Простите, но я выскажусь... Кто, ну какой идиот первым перевёл Scorpion King, как Царь Скорпионов??? По голове ему надо дать чем-нибудь тяжёлым! Ну если уж своих мозгов не хватило заглянуть в египетскую мифологию, так спросил бы у кого-нибудь. Да и по логике - каких-таких скорпионов он царь? Его звали Царь-Скорпион!
Извините, накипело. Уже воротит от безобразных переводов названий (и не только).

А по теме. Спасибо за релиз! Фильм отличный!

Согласен. Ну а если уж если дословно переводить то Кing это Король а не царь Прикольно же фильмы переводят в России До сих пор не могу забуть как "Barbwire" т.е. "Колючая проволока" перевели как "Не называй меня малышкой"....

Понятно, что king - это король, однако, в данном конкретном случае чел был именно царём

Присоеденяюсь!

качество приятно удивит