NetLab · Rules · Torrent Tracker · Have a problem? · Eng/Rus  Help      Search      Members      Gallery      Calendar
Welcome Guest ( Log In | Register | Validation ) Resend Validation Email
>  NetLab -> Forums -> Технический -> Работа с видео и аудио -> Topic: Склеивание субтитров

 

> Склеивание субтитров, Как возможно склеить субтитры?
Print topic |
 L0ky Member is Offline
 Posted: 29-05-2004, 10:59 (post 1, #392551)

Newbie

Group: Members
Posts: 10
Warn:0%-----
Есть фильм на двух дисках. И соответственно к каждому диску есть по файлу субтитров. Я перкодировал фильм, убрал русскую звуковую дорожку (перевод ужастный), и сжал его на один диск. Теперь проблемма стала в том как объединить файлы суютитров в один? В ручную, понятно что возможно, но нет ли проги в которой можно автомотизировать этот процесс?
PM Email Poster
Top Bottom
 Set Member is Offline
 Posted: 29-05-2004, 17:14 (post 2, #392553)

Visionary

Group: Members
Posts: 5181
Warn:0%-----
Subtitle Workshop
PM
Top Bottom
Работа с видео и аудио
Topic Options
>  NetLab -> Forums -> Технический -> Работа с видео и аудио -> Topic: Склеивание субтитров
Powered by Invision Power Board v1.3.1 Final.