NetLab · Rules · Torrent Tracker · Have a problem? · Eng/Rus  Help      Search      Members      Gallery      Calendar
Welcome Guest ( Log In | Register | Validation ) Resend Validation Email
>  NetLab -> Forums -> Технический -> Работа с видео и аудио -> Topic: Врезанные субтитры.

 

> Врезанные субтитры.
Print topic |
 SAS
 Posted: 20-07-2004, 18:06 (post 1, #393645)
Quote Post

Unregistered
Есть ДФД с двумя непереведенными сценами (с субтитрамы). Есть также опыт рипанья в аvi. biggrin.gif Вопрос: Накладываются оные после или до кодировки? Как отдельный файл способ неприемлен, всего 2 сцены, не думаю, что качество ухудшидся. Авишка запишется на 800Мб.

Заранее благодарю.
Top Bottom
 VxWorks Member is Offline
 Posted: 21-07-2004, 16:21 (post 2, #393672)
Quote Post

Daysleeper
Group: Privileged
Group: Privileged
Posts: 21957
Warn:0%-----
Если отдельный файл неприемлем, то:

1. Создается файл формата MKV (или OGM, но я не помню, поддерживает ли он субтитры).
2. Субтитры "впаиваются" ДО кодирования в AVI.
PM
Top Bottom
Работа с видео и аудио
Topic Options
>  NetLab -> Forums -> Технический -> Работа с видео и аудио -> Topic: Врезанные субтитры.
Powered by Invision Power Board v1.3.1 Final.