NetLab · Rules · Torrent Tracker · Have a problem? · Eng/Rus  Help      Search      Members      Gallery      Calendar
Welcome Guest ( Log In | Register | Validation ) Resend Validation Email
>  NetLab -> Forums -> Технический -> Глюкодром -> Topic: Риппинг субтитров в Декриптере

 

> Риппинг субтитров в Декриптере, Вопрос
Print topic |
 peribo Member is Offline
 Posted: 21-09-2004, 08:41 (post 1, #394722)

Member

Group: Members
Posts: 183
Warn:0%-----
Приветствую, господа!
Подскажите, "во что" надо демуксить субтитры в ДВД Декриптере, чтобы (и как) потом можно было получить из них формат .sup?

Спасибо.

И еще.
Как субтитры с ДВД вытянуть в формат .srt?

This post has been edited by peribo on 23-09-2004, 16:06
PM Email Poster
Top Bottom
 peribo Member is Offline
 Posted: 23-09-2004, 17:56 (post 2, #394774)

Member

Group: Members
Posts: 183
Warn:0%-----
И еще.
Как субтитры с ДВД вытянуть в формат .srt?
PM Email Poster
Top Bottom
 peribo Member is Offline
 Posted: 23-09-2004, 18:01 (post 3, #394775)

Member

Group: Members
Posts: 183
Warn:0%-----
Вспомнил про SubRip. Вытянул в формат .sst и импортировал в DVD-lab Pro Beta. Получился черный фон, т.е. субтитры появляются белые на черном фоне во весь экран.
Как-то не так они видимо вытянулись SubRip'ом.
Товарищи, как решить проблему?
PM Email Poster
Top Bottom
 VxWorks Member is Offline
 Posted: 23-09-2004, 18:15 (post 4, #394777)

Daysleeper
Group: Privileged
Group: Privileged
Posts: 21934
Warn:0%-----
Ты делал вот так? Если да, то у тебя должен был получиться текстовый файл SRT.
Разве в нем есть выбор цвета?
PM
Top Bottom
 Set Member is Offline
 Posted: 23-09-2004, 18:35 (post 5, #394779)

Visionary

Group: Members
Posts: 5181
Warn:0%-----
QUOTE (peribo @ 23-09-2004, 18:01)
Вспомнил про SubRip. Вытянул в формат .sst и импортировал в DVD-lab Pro Beta. Получился черный фон, т.е. субтитры появляются белые на черном фоне во весь экран.
Как-то не так они видимо вытянулись SubRip'ом.
Товарищи, как решить проблему?

Цвета наверное для них определить надо, цвет прозрачности, окантовки и т.д. ... вроде бы... smile.gif
PM
Top Bottom
 Redig Member is Offline
 Posted: 23-09-2004, 19:40 (post 6, #394782)

Advanced

Group: Members
Posts: 386
Warn:0%-----
С субтитрами может всё OK!
1. DVDLab Beta иногда подглючивает
2. В ней же есть возможность предварительного просмотра субтитров, что показывает там?
PM Email Poster
Top Bottom
 peribo Member is Offline
 Posted: 24-09-2004, 08:46 (post 7, #394795)

Member

Group: Members
Posts: 183
Warn:0%-----
QUOTE
С субтитрами может всё OK!
1. DVDLab Beta иногда подглючивает
2. В ней же есть возможность предварительного просмотра субтитров, что показывает там?


В превью показывает субтитры указанного цвета (желтый или белый) на фоне указанного цвета (черный, белый или синий).
PM Email Poster
Top Bottom
 peribo Member is Offline
   Posted: 24-09-2004, 12:45 (post 8, #394800)

Member

Group: Members
Posts: 183
Warn:0%-----
QUOTE
Ты делал вот так?


Нет, но когда сделал, всё получилось.
VxWorks Forever smile.gif
PM Email Poster
Top Bottom
Глюкодром
Topic Options
>  NetLab -> Forums -> Технический -> Глюкодром -> Topic: Риппинг субтитров в Декриптере
Powered by Invision Power Board v1.3.1 Final.