Close Topic Options

Дело в следующем. Посмотрел пару первых серий у знакомого за пивом и "подсел"... Закачал весь первый сезон. Первые 7 серий - бальзам на душу. Что бы не говорили про Пучкова - дело он свое туго знает. И посмотрев фильмы в его "правильном" переводе, просто далее невозможно смотреть слащавые, нервоcберегающие потуги д(Е/у)бляторов. Вообщем, зарядив очередную 8-ю серию, имя которой было Sopranos The S01E08 Goblin Rus.avi, я жестоко обломался. Матерился не хуже Гоблина... Из динамиков хоумтеатра полился слащавый звук дебиляторов - ЖоППА, короче -кто смотрел, тот поймет. Первый, логичный, шаг - www.oper.ru - перевод 7 серий... Поиск по гуглю - вот это интервью. Там занятный абзац:

За это время переведены: неплохой полицейский боевик о нелёгких буднях американских оперуполномоченных "Тренировочный день", бандитский блокбастер GoodFellas (на мой взгляд, однозначно лучший фильм про американских бандитов) и целых девять серий не менее хорошего бандитского сериала "Семья Сопрано" (под него построен мега-сайт www.sopranos.ru.

Далее интереснее. Со слов знакомого, который ссылается на другого знакомого, который в свою очередь, говорит со слов еще кого-то, что Гоблин осили весь первый сезон. Как хотелось бы верить...

Всезнающий АЛЛ, просветите, сколько все-таки серий перевел Гоблин и если более 7-ми, то где их взять? Уж очень посмотреть дальше хочется, но не могу я через себя переступить - не лезут в уши дебиляторы

This post has been edited by Captain Nem0 on 21-06-2005, 10:06

Вот, что находит поиск по форуму. Я сам когда-то качал, но мне оно не пошло, и по этому файлы я не писал. Те файлы, что релизил andy2andy какие-то из них были в озвучке Гоблина, сейчас уже и не помню. О живучести линков, тоже ничего сказать не могу. Вообщем если не лень полазей по топикам.
Удачи!

Уз, а поиск только у избранных ?
Я бы тоже по нашему форуму поискал, знаю, что там много чего можно найти, да только фраза "В данный момент Администратор отключил функцию поиска. Воспользуйтесь поиском позже." все карты путает.

This post has been edited by Captain Nem0 on 21-06-2005, 10:09

Поиск работает через жо... вообшем у меня сработал только раза с третьего и только по видео форуму и только по одному слову

Может Брайту скинутся на быстрый инет, чтобы из дома мог делать улучшайзинг

если он на модеме добивается таких результатов, то можно только представить как он раком всё поставит, если у него быстрый инет будет

сериал рулезный - один из бест эвер имхо - сейсач у нас уже пятый сезон показывают, а в америце осенью (кажется) должны начать последний (спойлер: их там всех или убивают или сажают).

и еще, не понимаю зачем портить фильмы переводом, имхо смотреть с титрами на много лучше.

Форум прояснений не принес... Покапался в форуме Гоблина - есть пара фраз, которые позволяют думать, что хотя семь и считается счастливым числом, но только не для сериала Сопрано...

This post has been edited by Captain Nem0 on 21-06-2005, 12:46

1 сезон. Гоблин.
CD1 0 clicks
CD2 0 clicks
CD3 0 clicks
CD4 0 clicks
CD5 0 clicks
CD6 0 clicks
CD7 0 clicks
CD8 0 clicks
CD9 0 clicks
CD10 0 clicks
CD11 0 clicks
CD12 1 clicks
CD13 0 clicks

2 сезон
CD14 0 clicks
CD15 0 clicks
CD16 0 clicks
CD17 0 clicks
CD18 0 clicks
CD19 0 clicks
CD20 0 clicks
CD21 0 clicks
CD22 0 clicks
CD23 0 clicks
CD24 0 clicks
CD25 0 clicks
CD26 0 clicks

3 сезон
CD27 0 clicks
CD28 0 clicks
CD29 0 clicks
CD30 1 clicks
CD31 0 clicks
CD32 0 clicks
CD33 0 clicks
CD34 0 clicks
CD35 0 clicks
CD36 0 clicks
CD37 0 clicks
CD38 0 clicks
CD39 0 clicks

Сезоны 4,5 в релизах на английском языке. Релиза 6 сезона пока нет - премьера была: февраль-март 2005.

1 сезон. Гоблин.
CD1 0 clicks
CD2 0 clicks
CD3 0 clicks
CD4 0 clicks
CD5 0 clicks
CD6 0 clicks
CD7 0 clicks
CD8 0 clicks
CD9 0 clicks
CD10 0 clicks
CD11 0 clicks
CD12 1 clicks
CD13 0 clicks

2 сезон
CD14 0 clicks
CD15 0 clicks
CD16 0 clicks
CD17 0 clicks
CD18 0 clicks
CD19 0 clicks
CD20 0 clicks
CD21 0 clicks
CD22 0 clicks
CD23 0 clicks
CD24 0 clicks
CD25 0 clicks
CD26 0 clicks

3 сезон
CD27 0 clicks
CD28 0 clicks
CD29 0 clicks
CD30 1 clicks
CD31 0 clicks
CD32 0 clicks
CD33 0 clicks
CD34 0 clicks
CD35 0 clicks
CD36 0 clicks
CD37 0 clicks
CD38 0 clicks
CD39 0 clicks

Сезоны 4,5 в релизах на английском языке. Релиза 6 сезона пока нет - премьера была: февраль-март 2005.

Опаньки, я только заметил, что в этой теме появились дополнительные ответы...

InfoVideoОГРОМНОЕ спасибо за столь развернутый ответ. По себе знаю, каково это повставлять столько ссылок.


Теперь о наших баранах. Вообщем, я не заглядывал сюда, потому как из достоверных источников стало известно, что гоблин действительно осчастливил своим переводом только 7 серий. Начиная с 8-ой, даже если в имени файла стоит "Гоблин", действо испоганено дебляторами. А они мастера своего дела - смотреть не возможно...