Close Topic Options

Два DVD5 - 3,63 и 2,86 Gb/ PAL (720x576), 3:4

Название: Время цыган
Оригинальное название: Dom za vesanje
Жанр: Драма
Год выхода: 1988
Производство: Великобритания - Италия - Югославия
Продолжительность: 300мин.

Режиссер: Эмир Кустурица /Emir Kusturica/

В ролях: Давор Дуймович /Davor Dujmovic/, Бора Тодорович /Bora Todorovic/, Любица Аджович /Ljubica Adzovic/, Хусния Хашимович, Синоличка Тройкова, Забит Мехмедов, Эльвира Сали

О фильме: Подросток Перхан хочет отвезти больную сестру в больницу в Любляну.
Ему вызывается помочь Ахмед, авантюрист и проходимец.
Вскоре Перхан узнает, что Ахмед занят эксплуатацией вывезенных из Югославии детей на воровстве и попрошайничестве, а также склонен к сутенерству и сводничеству.
Перхан тоже сколачивает состояние, а вернувшись в деревню, женится на возлюбленной Азре, которая вскоре умирает при родах.
Перхан решает отомстить подлому Ахмеду, так и не поместившему Дацу в больницу.

Звук: Dolby Digital 2.0 Русский
Субтитры: нет
Коментарии: Двухдисковое издание.
Полная режиссерская версия.
Приз за Лучшую режиссуру на МКФ в Канне (1989).
Один из самых известных фильмов Кустурицы представлен в настоящем издании в полной режиссерской версии - 5 серий по 60 минут.
Эмир Кустурица превращает эту историю не просто в народную, "цыганскую драму", а в своего рода мифологическое сказание, метафизическую притчу,
балансируя на грани между вымыслом и реальностью, мечтой и действительностью, бытовым и ирреальным миром, жизнью и смертью, проявляя себя как поэт и философ, воспаряющий от грязи и пороков к грезам о горнем крае.

Качество картинки не ахти какое, но не уверен, что есть лучше



Хотелось бы конечно, чтобы откликнулись люди у кого есть другой вариант этого фильма, а именно вот этот:
http://www.ozon.ru/context/detail/id/2321056?partner=dvdigital

У меня в ближайшее время должен появится.

Значит мой опрос уже не актуален, будем ждать лучшую версию!

У меня в ближайшее время должен появится.

Очень,очень ждём!!!

интересно, а есть в природе такое же видео, но с оригинальным звуком и русскими субтитрами? есть сомнения в качестве "перевода"...

Klaipeda
Ждём, спасибо!

Ей богу люди читают только себя! Doo разуй глаза! Какие бл сомнения, ты о чём?

глаза разуты и видят, что на Озоне говорится следующее:

Звуковые дорожки:
Русский Dolby Digital 5.1
Сербский Dolby Digital 5.1

т.е. на том диске отсутствует оригинальная звуковая дорожка. Вот я и поинтересовался: "а видел ли кто такой же диск, но с перламутровыми пуговицами?" Интересуюсь по весьма простой причине: я недоволен "переводами" и "озвучиванием" других фильмов Кустурицы, которые мне попадались.

Doo Как отсутствует оригинальная дорожка? Какой звук ещё-то нужен!? Сербы обязаны выучить китайский или может английский?

А причем тут сербы, учащие китайский? В фильме в основном говорят на цыганском языке с небольшими включениями боснийского.

Ромалы! Переведите ему уже фильм на цыганский и обильно подзаправте боснийским! Задолбал ведь уже! И кто-нибудь, объясните Doo, что принципиальной разницы в Сербо-хорватском и Боснийском не существует. Развалили Югославию и в угаре дешёвого ура-патриотизма каждый народ решил свой язык заиметь!

2urry:
Слышь, ты, знаток языков... Koji ti je kurac, jebem ti mater nešolano? Mrš u tri pićke materine, pederu jedan!

Это ТЫ будешь МНЕ рассказывать про разницу между сербским, боснийским и цыганским языками, не говоря уже о том, что такого языка, как сербо-хорватский, не существует? Прежде чем выступать с подобными заявлениями и выставлять себя круглым идиотом, убедись, что знаешь, о чем идет речь.

2all:
У меня есть этот фильм с оригинальным звуком, над которым не издевались горе-переводчики, но не 300-минутная версия, а 142-минутная. Интересуюсь, видел ли кто-нибудь где-нибудь 300-минутную версию с оригинальным звуком и если видел, можно ли ее каким-либо образом заполучить?

Только не надо сориться. К тому же вообще не понятно, на каком языке "Кармен Видео" выпускает этот фильм. На их сайте написано, что просто на языке оригинала. Лучше самому послушать, и решить. Вот например Doo, как знаток, может это сделать.

О! Похоже, что это именно то, что я имел в виду!
Есть возможность выложить?

Doo Чем припираться и ругаться раздал бы что-нибудь на цыганском или на боснийском (но не на сербо-хорватском только, боже упаси). Полиглот ты наш! Громадный привет всему табору!