Close Topic Options |
| NetLab · Rules · Torrent Tracker · Have a problem? · Eng/Rus |
 Help
 Search
 Members
 Gallery
 Calendar
|
| Welcome Guest ( Log In | Register | Validation ) | Resend Validation Email |
NetLab -> Forums -> Video -> DVD видео -> Topic: Человек-оркестр (1970) - Луи Де Фюнес, самодельный диск с советским дубляжом Человек-оркестр (1970) - Луи Де Фюнес, самодельный диск с советским дубляжом, сделан из DVD5 от "Светлы" и рипа из ослосети |
|
Posted: 21-02-2007, 00:42
(post 1, #716361)
|
||||||||||||||||||||
|
Ваня Б. Коровкин Group: News makers Posts: 3654 Warn:0% 
|
Потеряв терпение в ожидании выхода этого фильма в правильном издании, решил слепить франкенштейна своими руками. За основу был взят этот диск от "Светлы". Качество оригинального диска ничего не убавляет от репутации "Светлы" - убавлять попросту нечего. Характерные особенности: - неказистое видео:     - титры в начале приклеены 16:9 letterbox. Но только титры. далее, с началом фильма, формат меняется на 4:3, хотя вот этот рип снимался с широкоэкранки. Правда, не исключено (даже скорее всего) для рипа исходником послужил letterbox, и тогда 4:3 при условии его честности для меня все-таки предпочтительнее. - омерзительный дикторский войсовер - традиционно убогое оформление меню и коробки Из рипа по вышеприведенной ссылке была вырезана mp3-дорожка (вполне приличного качества) с советским дубляжом и вмонтирована на существующий диск в качестве первой (по умолчанию). Попутно выяснилось, что в рипе не хватает трех небольших (5-10 секунд) кусков, присутствующих на DVD - в этих местах я вставил войсовер с "оригинальной" русской дорожки. Все куски дубляжа синхронизированы с видео, результирующая дорожка обжата в ac3. Видео - не трогал. Меню и все рекламные заставки - выбросил. В результате получилось вот что:  Коврики:   Русская дорожка с дубляжом (та, что получилась у меня): part1.rar (60 Мб), part2.rar (57 Мб) Обзор... This post has been edited by bubamara on 21-02-2007, 22:36 |
||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||
 
|
|||||||||||||||||||||
|
Posted: 21-02-2007, 05:42
(post 2, #716409)
|
||
|
Pro Member Group: Members Posts: 628 Warn:0%
|
Ваня, ну ты гигант !  а ты не мог бы выложить отдельно дорожку с дубляжом - на случай если видео лучше качеством попадется ? |
||
|
|
|
Posted: 21-02-2007, 15:50
(post 3, #716525)
|
||
|
Ваня Б. Коровкин Group: News makers Posts: 3654 Warn:0%
|
Раздача Дорожку с дубляжом от этого диска выложу чуть позже. This post has been edited by bubamara on 21-02-2007, 15:52 |
||
|
|
|
Posted: 21-02-2007, 16:03
(post 4, #716528)
|
||
|
Advanced Group: Members Posts: 466 Warn:0%
|
Спасибо |
||
|
|
|
Posted: 21-02-2007, 22:31
(post 5, #716682)
|
||
|
Ваня Б. Коровкин Group: News makers Posts: 3654 Warn:0%
|
Русская дорожка с дубляжом (та, что получилась у меня): part1.rar (60 Мб), part2.rar (57 Мб) This post has been edited by bubamara on 21-02-2007, 22:31 |
||
|
|
|
Posted: 23-02-2007, 04:29
(post 6, #717178)
|
||
|
Pro Member Group: Members Posts: 628 Warn:0%
|
Спасибо за дубляж.  |
||
|
|
|
Posted: 25-02-2007, 18:22
(post 7, #717973)
|
||
|
Observer Group: Members Posts: 5979 Warn:0%
|
Ты ведь выложишь. правда?  bubamara, спасибо за раздачу. Видео получше будем искать.  |
||
|
|
|
Posted: 25-02-2007, 20:46
(post 8, #718013)
|
||
|
Ваня Б. Коровкин Group: News makers Posts: 3654 Warn:0%
|
Главное - когда найдете, то на раздачу выложить не забудьте Как руки дойдут еще нарисую опрос по "Ресторану господина Септима" с советским дубляжом, сделанному таким же образом "вот этими руками" из страшного релиза Светлы. |
||
|
|
|
NetLab -> Forums -> Video -> DVD видео -> Topic: Человек-оркестр (1970) - Луи Де Фюнес, самодельный диск с советским дубляжомPowered by Invision Power Board v1.3.1 Final.