Close Topic Options

Название: Осторожно, двери закрываются / Sliding Doors Режиссер: Питер Хоуитт/Peter Howitt В ролях: Гвинет Пэлтроу/Gwyneth Paltrow, Джон Ханна/John Hannah, Джон Линч/John Lynch, Джин Триплхорн/Jeanne Tripplehorn, Зара Тернер/Zara Turner Информация о фильме: мелодрама, Intermedia Films, 1998 Дистрибьютор: Twister Языки: Русский закадровый, два голоса , английский Субтитры: русские, отключаемые Информация о диске: разм. 5,13Gb, Video:PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Pan&Scan, Audio:Russian (Dolby AC3, 6 ch), English (Dolby AC3, 6 ch) Ссылка: Link

При проигрывании диска сразу начинается просмотр фильма, хотя на диске есть меню и пр. (в последнем чаптере). Возможно, это косяк моего плеера (Media Player Classic). До меню можно добраться либо прямым переходом на последний чаптер, либо автоматически по окончании просмотра, либо переходом в корневое меню диска.

Дополнительно на этом DVD: фильмографии/биографии Пэлтроу, Ханны и Триплхорн; комментарии по фильму актеров и режиссера (~4 мин., только русский перевод поверх английского звука); за кадром (~8 мин., только русский перевод поверх английского звука).

О фильме: романтическая мелодрама, исследующая два возможных пути в жизни главной героини, начиная со случайной развилки.
Все очень мило, отличные актеры (Гвинет Пэлтроу и Джон Ханна рулят по-страшному), приятные шутки, ну и в общем жизненно.
Мой любимый фильм у Пэлтроу. (Ханна слишком много где хорош.)

Единственный недостаток - не очень качественный перевод. Озвучка наложена хорошо, голоса приятные, да и перевод не так чтобы совсем уж плох, но нюансы теряются и иногда текст звучит кривовато. К диску приложены английские субтитры, по возможности смотрите в оригинале.

This post has been edited by silv on 06-11-2007, 11:50

спасибо! тоько не Silding а Sliding

Спасибо! Исправил везде.
(И как умудрился? Копировал же вроде...)

Спасибо!
Давно искал взамен своему сдохшему диску