Поль встречает в кафе Мадлен, между ними завязывается разговор – странный и внешне отвлеченный, как всегда бывает у Годара. Поль пишет стихи, увлекается левыми идеями, он интеллектуал и герой своего времени, поэтому остается в меньшинстве. Он только что отслужил в армии и воспринимает гражданку немного свысока. Это "женская", то есть уютная конформистская жизнь, где занимаются шопингом, строят карьеру поп-певицы и хотят походить на персонажей рекламы...

По-моему, так один из лучших фильмов Годара. За появление этого DVD, собранного из R5 и издания Criterion, благодарим Temperest Далее цитирую его комментарии к релизу.

---

К изданию от Criterion Collection были добавлены русские субтитры и дорожка от издания "Кармен_Видео". Для русского 5.1 Dolby Track-а был сделан downmix в "родное" моно. Перевод отличный, наложен громковато. Субтитры тоже очень хорошего качества, устранены небольшие недочеты перевода, более подробные, нежели от Criterion.

Картинка у Criterion отличная, лучшая детальность, сочнее - получше будет + допы + оригинальный ремастированный звук 1.0

Выполненные работы: синхронизация дорожек и субтитров, редактирование меню, правка навигации, предпочтительный язык в режиме First Play в зависимости от настроек плеера и др.

БОНУСЫ (без перевода - франц. с англ. субтитрами или англ.):

1. Интервью с Шанталь Гойа 1966г.
2. Интервью с Шанталь Гойа 2005г.
3. Интервью с Вилли Карент.
4. Интервью с Ж.П. Горин, обсуждающий различные аспекты фильма.
5. Годар на Шведском Телевидении.
6. Трейлер-оригинал и Трейлер-переиздание от RialtO.

SPOILER (DVD Info)

CODE Title: MASCULIN_FEMININ Size: 7.86 Gb ( 8 243 144 KBytes ) - DVD-9 Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 : Play Length: Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR VTS_02 : Play Length: 00:24:56 Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR Audio:    Francais (Dolby AC3, 1 ch) Subtitles:    English VTS_03 : Play Length: 00:15:37 Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR Audio:    Francais (Dolby AC3, 1 ch) Subtitles:    English VTS_04 : Play Length: 00:04:50 Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR Audio:    Francais (Dolby AC3, 1 ch) Subtitles:    English VTS_05 : Play Length: 00:12:02 Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR Audio:    Francais (Dolby AC3, 1 ch) Subtitles:    English VTS_06 : Play Length: 00:04:07 Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR Audio:    Francais (Dolby AC3, 1 ch) Subtitles:    English VTS_07 : Play Length: 00:02:01 Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR Audio:    Francais (Dolby AC3, 1 ch) Subtitles:    English VTS_08 : Play Length: 00:01:53 Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR Audio:    Francais (Dolby AC3, 1 ch) VTS_09 : Play Length: 01:44:31 Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR Audio:    Francais (Dolby AC3, 1 ch)    Russian (Dolby AC3, 1 ch)-профессиональный многоголосный войсовер(отличный) Subtitles:    English    Russian VTS_10 : Play Length: 00:00:20 Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR Audio:    Francais (Dolby AC3, 2 ch) Subtitles:    English VTS_11 : Play Length: 00:15:09 Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR Audio:    Francais (Dolby AC3, 1 ch) Subtitles:    English VTS_12 : Play Length: Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR

Обзор...