Close Topic Options |
| NetLab · Rules · Torrent Tracker · Have a problem? · Eng/Rus |
 Help
 Search
 Members
 Gallery
 Calendar
|
| Welcome Guest ( Log In | Register | Validation ) | Resend Validation Email |
NetLab -> Forums -> Буквы, буквы... -> АудиоКниги -> Художественная литература -> Topic: Льюис Кэрролл - Алиса в стране чудес Льюис Кэрролл - Алиса в стране чудес, 2 варианта |
|
Posted: 04-12-2009, 15:31
(post 1, #931319)
|
||||||||||||||||
|
НАРОДный герой Group: News makers Posts: 1724 Warn:0% 
|
Первый вариант: 214 МБ http://narod.ru/disk/15653612000/Alisa%20v%20strane%20chudes%20-%20Vysockij.rar.html От издателя В 1976 году "Мелодия" выпустила настоящий хит - пластинку, которая почти сразу стала легендарной. Сказочная повесть "Приключения Алисы в стране чудес", написанная преподавателем Оксфордского университета, математиком по образованию, Льюисом Кэрроллом (настоящее имя Чарльз Л.Доджсон) превратилась в музыкальную сказку. Инсценировщик О.Герасимов, композитор Е.Геворгян, автор перевода И.Демурова создали удивительной красоты постановку, наполненную невероятными чудесами. Голоса непревзойденных актеров - Всеволода Абдулова, Всеволода Шиловского, Клары Румяновой и других заставляют слушателей не просто представить себе все, что происходит в сказке, а стать настоящими участниками событий. В звуковом варианте такой необычной по стилю сказки, как "Алиса в стране чудес", роль музыки очень велика. Не будь музыки, сказка эта, лишь словесно "разыгранная" актерами, несомненно, многое утеряла бы в выражении своей сути, утеряла бы тонкую, загадочную поэтичность, составляющую ее особое очарование. Песни (точнее слова и мелодии песен) сочинил известный актер Московского театра на Таганке Владимир Высоцкий. Прошло ровно 30 лет. Уже давно выросли те, для кого виниловый проигрыватель был верхом технического совершенства, но многие из нас до сих пор подхватывают фразы и мелодии, созданные и исполненные прекрасными артистами. Озвучивает: Всеволод Абдулов, Галина Иванова, Всеволод Шиловский, Клара Румянова, Владимир Высоцкий, Михаил Лобанов, Виктор Петров, Евгения Ханаева, Наталья Вихрова, Олег Герасимов, Наталья Назарова, в эпизодах - артисты МХАТ Год издания: 2005 Продолжительность: 01:30:45 Второй вариант: 108 МБ http://narod.ru/disk/15651854000/Alisa%20v%20strane%20chudes%20-%20Kljukvin.rar.html  От издателя "Алиса в стране чудес" Льюиса Кэрролла уже многие годы в числе самых любимых книг во всем мире. В англоязычных странах эта волшебная сказка занимает одно из первых мест по количеству упоминаний, цитат и ссылок. Да и у нас все дети знают, что "от уксуса - куксятся, от горчицы - огорчаются, от лука - лукавят, от вина - винятся, а от сдобы - добреют..." Мы предлагаем совершить еще одно путешествие в чудесную страну, в которой Мартовский заяц приглашает всех на чаепитие, Королева червей устраивает соревнования по игре в крокет, а в доме Герцогини обитает улыбчивый Чеширский кот. Озвучивает: Рената Литвинова, Николай Фоменко, Мария Голубкина, Юлия Рутберг, Алексей Колган, Сергей Фролов, Антон Комолов, Александр Клюквин Год издания: 2007 Продолжительность: 01:13:54 
|
||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
 
|
|||||||||||||||||
|
Posted: 04-12-2009, 16:49
(post 2, #931331)
|
||
|
Newbie Group: Members Posts: 22 Warn:0%
|
А у меня есть та самая легендарная пластинка с Высоцким. Только ее уже не на чем слушать да и заезжена до дыр. Скачаю ка я и второй вариант. Сравню. Раздающему спасибо!!! |
||
|
|
|
Posted: 04-12-2009, 21:52
(post 3, #931372)
|
||
|
Pro Member Group: Members Posts: 544 Warn:0%
|
Привет дружище!  Я походу тоже второй вариянт с Клюквиным заценю. Молодец jy??? везде успевает,,,да и Фоменко - интригующе упоминается... |
||
|
|
|
Posted: 05-12-2009, 12:54
(post 4, #931450)
|
||
|
Балбес Group: News makers Posts: 509 Warn:0%
|
У меня есть вариант в прочтении Максима Спиридонова. пО моему очень неплохо прочитан. Нужно кому? |
||
|
|
Posted: 05-12-2009, 14:39
(post 5, #931459)
|
||
|
Flooder!  Group: News makers Posts: 3401 Warn:0%
|
Cervantes, там полная версия? А чей перевод? |
||
|
|
Posted: 05-12-2009, 15:44
(post 6, #931467)
|
||
|
НАРОДный герой Group: News makers Posts: 1724 Warn:0%
|
Существует множество переводов "Алисы", а вот издательство Ардис, выбрало на мой взгляд самый неудачный (Пустик-Дутик вместо Шалтая Болтая, Белый Конник вместо Белого Рыцаря и пр.) Перевод с англ. яз.: Ал. Ал. Щербакова Издательство: Ардис Исполнитель: Екатерина Хлыстова  Не понимаю издателей,что у них в головах, так все перекроить - курам на смех. |
||
|
|
|
Posted: 05-12-2009, 17:46
(post 7, #931476)
|
||
|
Newbie Group: Members Posts: 11 Warn:0%
|
всем привет, а у меня есть обе сказки про Алису (перевод Нины Михайловны Демуровой, стихи в переводах С. Я. Маршака, Д. Г. Орловской и О. И. Седаковой) в исполнении Елены Шерстневой - если кому надо....  |
||
|
|
|
Posted: 05-12-2009, 19:12
(post 8, #931499)
|
||
|
НАРОДный герой Group: News makers Posts: 1724 Warn:0%
|
agent_lind Конечно надо, тут и спрашивать нечего  |
||
|
|
|
Posted: 05-12-2009, 22:07
(post 9, #931533)
|
||
|
Newbie Group: Members Posts: 11 Warn:0%
|
 |
||
|
|
|
Posted: 05-12-2009, 23:58
(post 10, #931560)
|
||
|
слушаю и... приглядываю  Group: Netlab Soldier Posts: 1558 Warn:0%
|
Zlato, большое спасибо! |
||
|
|
|
Posted: 06-12-2009, 00:35
(post 11, #931570)
|
||
|
НАРОДный герой Group: News makers Posts: 1724 Warn:0%
|
ShirA Большое пожалуйста!  |
||
|
|
|
NetLab -> Forums -> Буквы, буквы... -> АудиоКниги -> Художественная литература -> Topic: Льюис Кэрролл - Алиса в стране чудесPowered by Invision Power Board v1.3.1 Final.