Есть 2 ДВД с одним и тем же фильмом. На одном из них имеется руская звуковая дорожка двухканальная. Можно ли её вырезать и запихать на другой диск где есть англиский, и другие звуки 5.1, чтобы русский тоже звучал как 5.1?

Времена меняются. Смотри http://vcdrookie.com/rus/index.php?option=...id=51&Itemid=55 .