Forums > "Лунный свет" / Moonlighting

Deathwalker

@ 21-06-2007, 20:22

Так как были нарекания на первую серию, полностью пересобрал звук для нее. Вот что получилось:

DVDrip 5x01:

Moonlighting.5x01.A.Womb.With.A.View.DVDRip.RUS.by.DW.avi

Только звук:

http://rapidshare.com/files/38551514/501.mp3

Deathwalker

@ 21-06-2007, 20:40

DVDrip 5x12:

Moonlighting.5x12.Eine.Kleine.Nacht.Murder.DVDRip.RUS.by.DW.avi

Lexus

@ 21-06-2007, 21:21

QUOTE (Deathwalker @ 21-06-2007, 19:22)

Так как были нарекания на первую серию, полностью пересобрал звук для нее. Вот что получилось:

DVDrip 5x01:

Moonlighting.5x01.A.Womb.With.A.View.DVDRip.RUS.by.DW.avi

Только звук:

http://rapidshare.com/files/38551514/501.mp3

А какие нарекания были у народа?

Deathwalker

@ 22-06-2007, 04:35

QUOTE (Lexus @ 21-06-2007, 21:21)

А какие нарекания были у народа?

"Ежучка: Deathwalker, в начале плывет, а потом как в железной бочке."

Deathwalker

@ 23-06-2007, 06:02

DVDrip 5x13:

Moonlighting.5x13.Lunar.Eclipse.DVDRip.RUS.by.DW.avi

Lexus

@ 23-06-2007, 09:35

Спасибо за всё и отдельное спасибо за звуковые дороги!

Stilar

@ 27-06-2007, 17:50

Положил 5ый сезон от Deathwalker в шапку.

Большое спасибо ему за работу!

Libov

@ 02-07-2007, 09:06

У нас тут в Украине было 4 дня праздников, так я улегся на диван и стал пересматривать весь сериал сначала. И обнаружил, что во 2-м сезоне во всех сериях нет русской озвучки в среднем на 5-8 минут. Причина понятно, резали у нас при показе.
А вопрос такой - нет ли русских субтитров где-нибудь?

Ksenija

@ 24-07-2007, 12:15

QUOTE (Libov @ 02-07-2007, 09:06)

У нас тут в Украине было 4 дня праздников, так я улегся на диван и стал пересматривать весь сериал сначала. И обнаружил, что во 2-м сезоне во всех сериях нет русской озвучки в среднем на 5-8 минут. Причина понятно, резали у нас при показе.
А вопрос такой - нет ли русских субтитров где-нибудь?

Искали уже несколько раз в разных местах. Пока тихо :(

Libov

@ 26-07-2007, 08:07

Может найдется какой-нибудь любитель этого сериала знающий английский и сделает сабы к неозвученым эпизодам?

rayoflight

@ 12-08-2007, 04:20

Так перевод на канале "Домашний" тоже был неполный и там крутили кастрированные серии?
Насколько я помню,впервые сериал показывали по 1 ОРТ...Перевод "Домашнего" это их собственный перевод или взят с ОРТ?