Klaipeda
@ 10-09-2009, 22:21
Вопрос очень прост, как дешевле добраться из аэропорта Gatwick в Шотландию, в Peterhead (или Aberdeen)? :)
Интересуют любые варианты, самолёт, поезд, автобус, аренда автомобиля...
Достаточно только ссылок :)
Enot Pk
@ 11-09-2009, 08:24
Картинно:
Гатвик, туман... Ёжик выходит на середину дороги.
Внезапно туман расступается и все видят приближающегося филина.
Ежик забирается ему на спину, садится между крыльев, хватает котомку и они улетают на зависть всем остальным пассажирам, которые и до этого не понимали, "зачем легендарный ёжик купил билет?..."
Судя по аватару - на лошадке :wink:
Uzaren
@ 11-09-2009, 09:30
| QUOTE (Vlady304 @ 11-09-2009, 06:34) |
| На Ворксе |
Это новый вид транспорта? :fear2:
VxWorks
@ 11-09-2009, 10:26
Самолетом, наверное, будет быстрее и дешевле. Flybe летает из Гатвика в Абердин. Посмотри на
http://www.kayak.co.uk/Машиной... ну это нехилый путь, который займет часов 11-12.
Поездом обойдется примерно в те же деньги, что на самолете. Посмотри
http://www.thetrainline.com
Enot Pk
@ 11-09-2009, 12:53
| QUOTE (Miki @ 11-09-2009, 08:50) |
| Судя по аватару - на лошадке :wink: |
Сова там тоже промелькнула и улетела.
| QUOTE (Enot Pk @ 11-09-2009, 12:53) |
| QUOTE (Miki @ 11-09-2009, 08:50) | | Судя по аватару - на лошадке :wink: |
Сова там тоже промелькнула и улетела. |
Да, только ежик ее психом обозвал
Klaipeda
@ 12-09-2009, 00:25
VxWorks, спасибо :)
Flybe мне попадалось, но всё равно относительно дорого выходит...
В целом спасибо :)
А остальным я когда-нибудь припомню :D:
p.s.
в целом комменты - жесть :)
Uzaren
@ 12-09-2009, 10:46
| QUOTE (Klaipeda @ 12-09-2009, 00:25) |
| в целом комменты - жесть :) |
Какой раздел, такие и комменты :D:
Spyle
@ 12-09-2009, 20:14
Раздел "Флейм" на Нетлабе - бессмысленный и беспощадный!
Klaipeda
@ 12-09-2009, 21:54
| QUOTE (Spyle @ 12-09-2009, 20:14) |
| Раздел "Флейм" на Нетлабе - бессмысленный и беспощадный! |
Spyle, на ловца и зверь бежит :D:
http://ticket.eurolines.ee/ вот объясни мне, чем руководствуются ваши соплеменники, когда обзывают автовокзал "Coach Station"? :)
VxWorks
@ 12-09-2009, 22:35
Например тем, что рейсовый автобус здесь называется еще и Coach.
Klaipeda
@ 12-09-2009, 23:27
А, спасибо, а то я со LF-ом и со словарями консультировался и как-то не попалось объяснения :)
Проблема в том была, что все странички полностью переведены на LT FI ET EN RU LV, но при выборе пункта отправления / назначения попадается этот Coach Station, а перевозчик прибалтийский и к UK вроде не имеет никакого отношения, а термин, как я понял оттуда... в общем всё для местных жителей сделано :)
Sidorini
@ 12-09-2009, 23:33
О, теперь ясно, почему в самолётах Economy class часто называют Coach class :)
VxWorks
@ 12-09-2009, 23:51
Каким боком слово coach означает "летающий"?
Оксфордский словарь вот что говорит по этому поводу:
coach1
n noun
1 British a comfortably equipped single-decker bus used for longer journeys.
2 a railway carriage.
3 (also coach class) North American economy-class seating in an aircraft or train.
4 a closed horse-drawn carriage.
n verb travel or convey by coach.
DERIVATIVES
coachload noun
ORIGIN
C16: from French coche, from Hungarian kocsi (szekér) '(wagon) from Kocs', a town in Hungary.
Klaipeda
@ 12-09-2009, 23:58
Ну вот, как серьёзно всё обернулось, вообще-то я пошутил и имел ввиду не летающий, а автобус :)
p.s. зато теперь вообще всё понятно стало :)
Так и думал, что эти дикие британцы не говорят на английском :) И не в курсе про Bus Station ;)
тяжелое наследие колониального прошлого :diablo: