Перевод с английского: Н.Дарузес (1), Э.Линецкой (2)
Общее время звучания: 8 час. 42 мин.
От издателя: "Поворот винта" - таинственная повесть с приведениями столь же двусмысленна, как "Пиковая дама" Пушкина, "Песочный человек" Гофмана или "Падение дома Ашеров" Эдгара По.
Обитателей усадьбы Блай преследуют кошмары; показания очевидцев субъективны, ни что прямо и безусловно не свидетельствует о том, кто именно является преступником... Может быть все происходящее - розыгрыш или галлюцинации? В любом случае вы, сами того не замечая, становитесь участником "охоты на ведьм".
"Зверь в чаще" - ироническое переосмысление судьбы "человека в себе". Герой рассказа - Джон Марчер - целиком замкнут на самоанализе и "парализован" собственными иллюзиями.
Затянувшийся выбор между действием и бездействием, лишает его чувства окружающей жизни. Осознание "запоздалости", напрасно прожитой жизни приходит при встрече с возлюбленной: "он жив лишь в ней, а сам по себе мертв".