Страна: Югославия, Македония, Франция, Греция

Белград, середина 1990-х. Судьбы двух десятков людей разной национальной принадлежности, разного возраста и социального статуса, разных профессий и взглядов на жизнь пересекаются самым неожиданным образом. Пересекаются и расходятся, чтобы в один трагический миг переплестись уже окончательно...

Семь международных премий, в том числе Премия "Феликс" критиков, Премия "Золотые Озеллы" на МКФ в Венеции в 1998 году за музыку Херардо Гандини. Приз ФИПРЕССИ.

****

Раны + Бочка пороха
В то время, как зажравшийся Кустурица снимал свою "Чёрную кошку", а его родная страна обливалась кровью, на свет родились два киношедевра югославских режиссёров, в которых отразилась суровая действительность сербских будней того времени.
В "Бочке пороха"(Bure baruta) режиссёра Горана Паскалевича снялись всё те же рожи, что и в "Андеграунде" Кустурицы: Лазар Ристовски (Чёрный), Мирьяна Йокович (Наталья) и Мики Манойолович (кум Чёрного). В Америке фильм вышел в прокат под названием "Кабаре "Балканы"". "Бочка пороха" – фильм про Белград образца 1998 года. Разрезанный на куски наподобие Палп Фикшн, в нём рассказывается про рядовых граждан Белграда, которые в разных эпизодах фильма встречаются друг с другом, причём большинство при этом погибает или получает конкретных п***янок. Несмотря на присутствующие в фильме приколы, от него остаётся такое послевкусие, как от наших чернушных перестроечных кинолэнт. Фильм построен в основном на диалогах, как в "Мама не горюй", и практически в каждом выясняют отношения. При просмотре ловишь себя на мысли, что сербо-хорватский язык похож на русский, можно даже смотреть без перевода.
...
В обоих фильмах нет и не может быть никакого хэппи-энда. "Бочка пороха" хоть и получила какие-то призы, но всё равно осталась в тени на фоне "Black cat" Кустурицы, а "Раны" таким же образом остались в тени на фоне "Бочки пороха." Однако, эти фильмы совершенно необходимо посмотреть, а то Кустурица, если честно, подзае*ал со своими бегающими оркестрами и гусями.
© udaff.com источник: http://udaff.com/movie/62846.html (http://udaff.com/movie/62846.html

Источник - torrents.ru, за что им большое спасибо. Правда, я немного подправил кривости сборки неизвестного товарища - оригинальный диск (нужно сказать, что официально этот двд вроде бы на русском не выходил, на имеющемся диске русский вставлен вместо другого языка) у меня не проигрывался нормально на компьютере, плюс зеленые нечитаемые титры, плюс не выставлен был язык субтитров. Кроме того удалены 6 предупреждений о запрете копирования этого диска - с ними все не помещалось на DVD+R. Кому очень нужен оригинальный диск, может пойти и скачать с торрентс.ру, раздача там была буквально неделю назад.
В переводе кое-где присутствует ненормативная лексика.

(http://img147.imageshack.us/my.php?image=vlcsnap2201064vz5.png (http://img256.imageshack.us/my.php?image=vlcsnap2202757xj4.png (http://img185.imageshack.us/my.php?image=vlcsnap2203580do3.png (http://img143.imageshack.us/my.php?image=vlcsnap2203233qp2.png (http://img168.imageshack.us/my.php?image=vlcsnap2203983qh3.png