Printable Version of Topic
Click here to view this topic in its original format |
Forums > Anime > Boys Be.../Мальчишки есть мальчишки, Релиз NetLab Anima Group |
Posted by: SilentSpider on 26-10-2007, 18:05 | ||||||||||||
Избранный комментарий (http://world-art.ru/animation/animation.php?id=741
![]() Так оно или нет - решайте сами. |
Posted by: jastix on 26-10-2007, 20:56 |
Нечасто попадается такое аниме, которое красиво не только для глаз, но обстановкой. Над некоторыми моментами можно подумать, потом расслабиться и посмеяться над другим моментом. Мне очень понравилось. Спасибо большое ![]() |
Posted by: DVd on 26-10-2007, 21:18 |
В релизе две штуки сабов, это одно и тоже, но одно в SRT с потерей оформления, а другое VobSub, т.е. картинками. Для VobSub рекомендуется использовать vsfilter 2.37, хотя и 2.33 играет, но не во всех плейерах работает адектватно. |
Posted by: Nisse on 26-10-2007, 23:52 | ||
![]() |
Posted by: Nisse on 29-10-2007, 03:25 | ||
![]() |
Posted by: drbars on 10-11-2007, 21:24 |
Большая просьба к релизерам остановить выпуск и сидирование релиза, и дождаться официального хардсаба от KoKoRo Fansubs. Мы не давали разрешения публиковать в чужих рипах наш перевод. -- С уважением, Dr.Bars / Координатор KoKoRo Fansubs |
Posted by: DVd on 10-11-2007, 21:29 |
А мы и не брали вашего перевода. Были взяты пиратские двд диски, с них сделан рип. Никакой инфы об авторстве сабов там нету. К тому же пираты уже выпустили весь сериал давно. Мы тоже давно уже сделали рип всех серий. Ждать вашего релиза не вижу причин. Да и нету доказательств у меня, что это ваши сабы. Все вопросы к www.suzaku.ru (http://www.suzaku.ru/item/112/ |
Posted by: drbars on 10-11-2007, 21:34 |
Мы уже этот вопрос решили с AnimeReactor.ru, пожалуйста, последуйте и вы их поступку. Этот перевод был украден у нас Сузаку, с него были удалены копирайты. Мы ни ему, ни кому либо другому не давали разрешения его использовать. Для доказательства могу прислать ssa скрипт одной серии. Вы можете взять, перевод с fansubs.ru |
Posted by: DVd on 10-11-2007, 21:44 |
Если их Сузаку выпустили в озвучке Лурье, то релизу наверно не менее года. Сколько лет ещё ждать ваш релиз? Да и если он весь готовый уже. Я из сидирование не уберу. Хотя бы потому, что вы сняли релиз без уведомления релизеров. Я об этом узнаю из форума арру, хотя меня там могло и не быть вообще. И решение уже было принято и без объяснения причин. Могли бы для начала с релизерами обсудить вопрос. |
Posted by: DVd on 10-11-2007, 21:49 |
На момент создания релиза сабов на кейдже не было ваших. Все сабы качал и сверял на предмет авторства. Надеюсь, вы не думаете, что мы тупо сдираем сабы с дисков и на этом заканчивается всё? Я обыскал весь fansubs.ru, я искал поисковиками. По сабам было видно, что сделаны они не из SRT, что был ssa\ass источник. Но я его не нашёл. |
Posted by: drbars on 10-11-2007, 21:53 |
Наша группа выпускала также экслюзивные фансаб-релизы в DVD версиях, большинство было украдено пиратами, и именно поэтому мы ушли в хардсаб. Перевыпуск старых релизов есть в планах выпуска. Я не буду возмущаться, если вы уберёте наш перевод из релиза, и возьмёте любой другой из паблик домена. И, уж разрешите, за нами, как за авторами перевода оставлять право на его распространение. |
Posted by: DVd on 10-11-2007, 21:58 |
Вам кто то давал права на перевод? У вас есть лицензия? Предьявите. Я из принципа не уберу релиз с сидирования. Потому как можно было бы связаться с авторами релиза для начала, а не лезть к админам арру и снимать релиз втихаря. Да и неплохо было бы вам задуматься, что мы не могли даже узнать, чей это перевод. Вы подумайте как это выглядит с другой стороны. Вот человек сделал релиз, честно проверил на авторство, а потом его релиз молча снимают потому, что пришёл кто то неизвестный ему человек и сказал, что перевод его и снимайте нафиг релиз. И узанётся это каким образом... Да с какого я должен идти вам на встречу. А может мне самому сделать хардсаб? Сабы есть. ДВД есть. Чего ждать то. |
Posted by: drbars on 10-11-2007, 22:04 | ||
|
Posted by: DVd on 10-11-2007, 22:13 |
В шапке релиза на арру явно указан первоисточник релиза. Выйти на нас было вполне реально согласно той инфе. Оспаривать решения админов арру о снятии не буду. Их песочница, они сами себе правила установили. С вами согласовывать ничего не буду. Ваше поведение некорректно. ЗЫ: рип делал я. Диски мне выдали. |
Posted by: kio on 10-11-2007, 22:13 |
Блин, думал хоть сюда эта хренотень не доберётся.. Ха, наивный.. ____ 2 Dr.Bars Для начала, как Вы себе представляете возможность убить релиз в ed2k сети а ? Поздно, господа. Джина обратно в лампу не засунешь.. Да и блин, Вы в какой стране живёте а ? Какие лицензии, права, и иже с ними.. А если не хотели быть альтруистами с самого начала, то и о защите надо было заранее думать. ___ В топку приват.! Вопрос больной. Пусть ВСЕ видят. |
Posted by: drbars on 10-11-2007, 22:15 |
Вот, лог 1-ой серии (http://www.kokoro.ru/tmp/cg_BB_series_LOG_01_commented.rar. Я надеюсь содержимое вас убедит в нашем авторстве перевода. Добавил часть скрипта + скриншоты вырезанных копирайтов. |
Posted by: DVd on 10-11-2007, 22:22 |
Вы не поняли, я не против вашего авторства, я против решения о снятии релиза через голову релизера. Ваши действия меня оскорбляют. Для справки: снять релиз в емуле нельзя. 01-06 серии один я раздал на 40 гиг. Релиз состоялся. Я просто из принципа дорелизю оставшиеся серии. Не сейчас прямо. Но релиз не брошу. |
Posted by: drbars on 10-11-2007, 22:23 | ||
|
Posted by: DVd on 10-11-2007, 22:28 |
Сабы можно и поменять. Опять таки, данная возможность обсуждалась с релизерами? Следующий вопрос. Как быть с озвучкой, начитанной с ваших сабов? Она уже есть и она является главной причиной релиза. Не вижу никакой причины отказывать людям в одинаковости озвучки и сабов. Как вы можете говорить о ценности труда кого либо, когда сами их не цените? С авторами анимешки вы хоть полсловом обменялись? Простите, но насколько вы не уважаете труд других людей, если даже не попытались связаться с релизерами и утрясти с ними конфликтную ситуацию? С какого я должен с вами связываться и о чём то договариваться? |
Posted by: drbars on 10-11-2007, 22:32 | ||
И пожалуйста прошу вас отнестись с пониманием в авторам, потому что именно из-за пиратов у меня остались не выпущенными на двд 6 эксклюзивных сериалов. Это произошло именно по причине банальной кражи перевода. Сериалы не выпущены никем до сих пор(( |
Posted by: drbars on 10-11-2007, 22:36 | ||
|
Posted by: kio on 10-11-2007, 22:37 |
2 drbars Мне жаль, что администрачия AR, поша на уступки и ввела новые правила по снятию релизов. И да будет Вам известно болишинство релизеров этим решением остались недовольны. Но дабы ещё больше не обострять конфликт, ветки обсуждения и на AR и на Kage попросту прикрыли. Надеюсь здесь до этого не дойдёт. И повторюсь.. когда релиз запущен, уже поздняк метаться.. |
Posted by: DVd on 10-11-2007, 22:39 |
Я не подчиняюсь запрету. Что и кто украл у вас это сугубо ваши проблемы. Я ничего не крал. И согласовывать с вами какие либо вещи не намерян. Я не вижу никаких причин идти вам на встречу. ЗЫ:релиз 01-06 уже полностью состоялся, даже не качают больше. В районе 19-20 числа выпущу остальные серии. ЗЫЫ: релиз с озвучкой анимегрупп делайте сами, если хотите. Получить код этого изображения (http://www.download.su/photosendok/773818cda4 ![]() |
Posted by: kio on 10-11-2007, 22:54 |
Ну вот и приплыли.. Было то всего 2 пути. Первый - Согласование с авторами релиза - Отказ Второй - путь через администрацию (пойти пожаловаться)- А вот тут уже не всё так гладко На момент оформления, релиз не противоречил правилам ресурса. А пост фактум запретить релиз... ну честно говоря незнаю.. Лучшеб этого не делать.. |
Posted by: drbars on 10-11-2007, 23:17 |
Я к сожалению лог аськи с SilentSpider'ом куда-то дел, кажется на работе он остался... Если мне память не изменяет, я о Boys Be с ним разговаривал до выхода релиза. И там говорил, что нами было выпущено несколько сериалов на двд, и просил не риповать их, т.к. будет хардсаб. |
Posted by: DVd on 10-11-2007, 23:29 |
Вполне возможно. Но мне диски выдали, в релиз оно шло не сразу, прилично времени было между рипом и релизом. Да и уже куча времени прошло с самого релиза. Вы до сих пор не понимаете, что я не пойду к вам на встречу из-за ваших действий, а не потому, что я злостно плюю на авторство. Кста, объясните мне почему в этой цепочке, только релизер должен согласовывать что то с кем то? Аниме студия->издатель в японии->издатель в других странах->англ фансаб->рус фансаб->озвучка->релиз. Почему только релизер должен с рус фансаб что то согласовывать? Вы согласовали с англ фансобом совю деятельность? Вы злостно англ хардсаб разобрали и перевели. А авторы хардсаба английского, наверно, не хотели, чтоб их сабы кто то переводил. Ну а что издатели точно не хотели англ фансаба это ясно и так. А там кста ещё и студяи имеется в цепочке. |
Posted by: DVd on 10-11-2007, 23:36 |
Даже допустим, что SilentSpider был в курсе, но забыл, не важно. Но ваши действия какие? Вы не нашли релизеров, значит ждите пока объявятся. В конце концов написать на форуме и подождать денёк. А вы что сделали. Молча закрыли релиз на арру без объяснений. Просто поставили перед фактом, потом пришли на форум сюда и что то требуете. Я вообще ставлю под сомнение ваше право что то кому то запрещать. Но я бы вполне пошёл на встречу и попытался договорится. Но ваши действия не оставляют мне выбора. Я просто продолжу релиз вопреки. |
Posted by: drbars on 10-11-2007, 23:48 | ||
Хочу обратить Ваше внимание, что в сети, например, уже выходили рипы сделанные с наших релизов, но ни в одном я не видел субтитров с этих же двд. Авторы предлагали скачать перевод с паблик домена. Рип Tenshi ni Narumon выходил с граф субтитрами от AnimEburg с нашего разрешения. |
Posted by: DVd on 10-11-2007, 23:56 | ||
SilentSpider должен вернуться в районе 19 числа. Так или иначе, в емуле оставшиеся серии появятся примерно в это время. Будут ли тут официально лежать ссылки или нет значения не имеет. В емуле можно поиском найти. |
Posted by: drbars on 11-11-2007, 00:11 |
DVd, давайте не будем торопить события, ничего не будем выкладывать и заморозим сидирование, и НУЖНО дождаться администрацию. У нас хорошие отношения и с #FT и с вашей командой, и не хотелось бы их портить. Вы нас тоже поймите, перевод субтитров и авторинг двд - это не выдирание, а процесс намного более сложный. И пожалуйста не ставьте ваши личные принципы, выше принципов группы. |
Posted by: DVd on 11-11-2007, 00:27 |
Я никуда и не тороплюсь. Администрацию дождёмся. Несколько дней сидирования не изменит картины релиза, ведь так? Парой-тройкой скачавших больше-меньше. При этом если только я остановлю сидирование, то ничего значимого на данном этапе это не даст. емул форева. Насчтё личных и неличных принципов. Я человек мирный. Даже на арру я родил в теме только один пост который тут же потёрли. Далее обсуждения действий арру и их мотивов вести не буду. Их проблемы. Да и с вами стараюсь не переходить на личности и взаимное поливание кой-чем. Так же прошу ценить и вас мою работу. Рип сериала это не две минутки потратить. У нас всё таки очень хорошие рипы и я этим горжусь. Так же я потратил время на подгонку сабов. Да и вообще не стоит мерится половыми органами. Чья работа сложнее или важнее или ещё чего. Сам переводил, правда с англ, ещё и звучил и рип делал. В конечном итоге все ждём общения с администрацией, к чему я с самого начала вас и призывал. Моя позиция - релиз должен быть завершён. Если я взялся что то делать, я закончу это делать. Любые претензии после старта релиза приниматься не должны. Релизгрупп не так много русязычных, можно всех уведомить заранее, что вы чего то там за собой оставляете. Если же релиз состоялся, то примите это. |
Posted by: Kouta on 11-11-2007, 01:11 |
Релиз приостановлен |
Posted by: Nisse on 11-11-2007, 02:16 | ||
![]() ![]() |
Posted by: ConsuL on 11-11-2007, 05:02 |
В данном топике, однозначно правым является drbars. Согласно ст.12 п1. закона РФ (Об авторском праве и смежных правах)он владеет авторским правом на сделанный им перевод. В данном конкретном случае, идет речь о нарушении п.15.1 закона РФ (право обнародовать или разрешать обнародовать произведение в любой форме), поскольку drbars запретил использовать свой перевод в релизе. зы.я бы не торопился называть всех и всегда пиратами ибо "случаи ведь разными бывют"© |
Posted by: MMMXXX on 11-11-2007, 06:46 | ||||
![]() Потому, что :
Я лично считаю, что здесь говорить о каких либо правах смешно. Речь может идти только о полюбовном соглашениию То есть, одна сторона попросила, другая согласилась просьбу выполнить, и не более того. А с точки зрения закона всё, чем занимаются фансаберы или мы здесь абсолютно незаконно так, что закон здесь абсолютно не при чём! ![]() В конце, хочу пожелать только одно: "Ребята, давайте жить дружно!" Попробуйте договориться, попытки "качать права" в данном случае выглядят просто смешно. ![]() |
Posted by: DVd on 11-11-2007, 10:48 |
По международным законам все мы тут занимаемся нелегальной деятельностью. Всеми правами, в том числе на перевод, обладают лишь студия\издатель на территории японии. Сделав перевод анимешки вы автоматом нарушили права студии\издателя. Во франции посадили пранишку за перевод гарри поттера. Однако законодательство РФ даёт лазейку для всех нас. При условии распространения в ознакомительных целях для частного просмотра и бесплатно вы имеет право делать что хотите, кроме террористической деятельности и раскрытии гос тайны. Ключевое слово бесплатно. Если вы делаете это за деньги, то вы нарушаете права студии\издателя, однако, иск о нарушении прав правообладатель должен подать в суд на территории РФ. А пока не намечается присутствие правообладателя на территории РФ. Если не будет иска - не будет дела. Вы можете продолжать заниматься своей деятельностью. По законам РФ drbars действует нелегально, выпуская свои творения на двд за деньги. А данный релиз не противоречит законам РФ, но противоречит международным. Ниодин фансабер на территории РФ не обладает правами на перевод официально. Как и релизеры не обладают правами на свои релизы. |
Posted by: korneliy on 11-11-2007, 11:07 |
Kouta Можно попросить для всех озвучить причины остановки релиза? Потому что DVd прав все-таки... Я не модератор этого раздела, но на местном трекере я был бы против закрытия релиза. Желание drbars заработать денег конечно понятно, но к этому форуму оно вроде бы отношения не имеет. |
Posted by: Vlady304 on 11-11-2007, 11:23 |
Охренеть что тут у вас делается... ![]() Я тут конечно не только не модератор, а и совсем даже не качатель, но я бы drbars нафиг забанил тут от греха подальше. Блин, вор у вора дубинку украл ... |
Posted by: drbars on 11-11-2007, 12:06 |
К сведению ожидающих релиза: Советом группы было решено выпустить к середине декабря полную версию Boys Be 1-13 + бонус материал (в т.ч. сканы открыток и постеров с 1-го Limited издания). В состав релиза будут входить две версии: HQ – h264, mkv, формат субтитров - полусофт. MQ – XviD, avi, формат субтитров – хардсаб. Релиз будет сделан с оригинальных непережатых R2 дисков. Вас ожидает качественный тайпсет, красивые караоке. Перевод будет дополнен и исправлен. Данный перевод бесплатный. Оригинальный двд релиз тоже бесплатный. Вновь пришедшим сообщаем: мы официально, от лица группы KoKoRo Fansubs запретили использовать полностью или частично наш перевод. Достунгута договорённость с администрацией группы NAG и портала ARRU. Также всех просим удалить из сидирования запрещённую версию. Спасибо за внимание! |
Posted by: kio on 11-11-2007, 12:33 |
Так, надеюсь большинство из присудствующих здесь, люди здравомыслящие. Посему. 1. Kouta Судя по времени поста, приватные переговоры с drbars длились более часа. Подозреваю что они были не из лёгких, если в итоге пришлось приостановить релиз. Я знаю, что есть директива NAG дружить с фансабберами. Поэтому не буду ни обсуждать, ни подвергать сомнению твои действия. И не только потому, что это противоречит правилам данного ресурса. Но только в толк никак не возьму, зачем дружить с теми, кто доставляет тебе только проблемы? (вопрос риторический) 2. Для ConsuL, drbars, и других фансабберов. Нижесказанное моё ИМХО, поэтому если не хочется или неприятно читать, можно смело на это забить. Надеюсь в вышеидущих постах Вам и так ясно обрисовали ситуацию с юридической точки зрения. И до тех пор пока кто-нибудь, не предьявит лицензию на осуществелие перевода, озвучки и дальнейшей реализации на территории РФ, он будет считаться ПИРАТОМ. Моло того в рядах фансабберов тоже 2 лагеля Одни очень даже за то, чтоб по их переводам делали озвучки.. (http://www.animereactor.ru/forum/index.php?showtopic=7259 А другие ну нивкакую не желают сотрудничать. Насколько я понимаю, разнича между ними лишь в том, что первые работают для людей, а вторые хотят ЗАРАБОТАТЬ на своём "интеллектуальном" труде. Другой причины запрещять озвучку по субтитрам, я просто не вижу. Ну или на край могу ещё предположить что это уже такой PR чёрный пошёл... В данном случае мне ситуация видится примерно так. Жила было группа фансабберов (ув. drbars из их числа). Захотели они сделать перевод Анимешки. Долго они работали в поте лица.. чему соответствует выложенный выше ЛОГ первой серии. Но однажды пришла злобная Сузаку, и украла их наработки. (вот здесь интересный для меня момент, как она/они смогли их спереть?) И выпустила Сузаку DVD диски в реальной жизни.. и начала получать с них прибыль.. А чуть позже в жизни виртуальной, взял да и появился рип от команды NAG. Вот тут уж совсем поплохело фансабберам, и пошли они искать правды в администрацию AR, которая редиректнула их сюда. А поплохело потому, что релиз их, мало кому стал нужен. FIN. Какая мораль этой истории? Если хочешь за свой труд получить в дальнейшем деньги, будь любезен следи за ним сам. В противном случае испортишь жизнь и себе и людям. ________________ Для всех кто хотел скачать релиз до конца. Ещё раз повторюсь, учитывая специфику сети убит уже вышедшие серии невозможно. Судьбу оставшихся решит по всей видимости SilentSpider после 19 числа. А до тех пор, могу только поросить не флудить более в этой теме, но в то же время держать её на заметке. Так как от судьбы этого топика, во многом зависит судьба ещё многих будующих релизов. PPS Пока писал пост появился пост от drbars Чтож 2 версии.. и БЕЗ озвучки ?!!. в виде красиво оформленной (заметте бесплатной) подачки. Народ налетай.. ![]() |
Posted by: drbars on 11-11-2007, 12:49 | ||
|
Posted by: kio on 11-11-2007, 13:12 |
Знаете до чего всё это может дойти в итоге? Просто будут два лагеря фансабберов Одни из которых (см ссулку выше) дружно работают с релизерами, по ним делаются переводы, да и релизы такие разлетаются как пирожки. Причём не только по инету , но и по своему опыту скажу, что и закрытых домовых сетях таких как qwerty, Corbina и тд.. приоритет отдаётся локализованным озвученным релизам. Храду, и просто софтсабу туда ходу нет. А другие, (уж извините, такие как Вы) нихотят идти на сотрудничество. В итоге заниматься распространением в таком виде в котором Вы хотите раздавать, придётся Вам самим. Мало того как тырили Ваши переводы, так и будут их тырить. Вот тьлько раздавать придётся уже видимо не группам а одиночкам. К которым Вы никаких действий принять не сможете. Да, мои слова, это прямой контекст того, что если главы NAG не запретят мне, я буду релизить ВСЕ серии этого релиза. И хоть об стенку бейтесь. |
Posted by: Kouta on 11-11-2007, 14:04 |
Причина приостановки релиза - вопрос с авторством перевода. После урегулирования всех спорных моментов релиз будет возобновлен. |
Posted by: Nisse on 11-11-2007, 14:28 | ||
![]() |
Posted by: ConsuL on 11-11-2007, 14:31 |
Я ВЫДЕЛИЛ ЖИРНЫМ ШРИФТОМ, место в своем посте, что отделить деятельность drbars от сути конфликта. Это разные вещи, и сейчас нам глубоко фиолетово чем он занимается. Закону глубоко пофигу, если, как вы говорите "вор ограбил вора", или честного человека, он судит сам факт воровства. Итак, ситуация тут далеко не такая спорная, как многим думается. Однозначо, drbar как и любой другой переводчик обладает авторским правом на свой перевод. Поскольку перевод относится к производным произведениям и согласно п. 3 ст. 7 ФЗ "Об авторских и смежных правах" и является объектом авторского права. Далее, как верно подметил MMMXXX при этом, он вроде как нарушает "права автора произведения, подвергшегося переводу". ЧТо это значит? Автору в отношении его произведения принадлежат исключительные права, которые позволяют ему разрешать или запрещать перевод (ст.16 п.1). И на сколько мы знаем, авторы аниме не разрешали ему делать перевод. НО, авторы с другой стороны нигде не писали, (в.т.ч. не писали индивидулальное письмо drbars) что они ЗАПРЕЩАЮТ делать этот перевод. Таким образом, закон нарушен не был. Итак, даже если в случае drbars мы имеем спорную ситуацию, то в случае DVd у нас не за что и зацепится. Г-н DVd законодательно никто и зовут его никак. Релиз является аудиовизуальным произведением и права на него принадлежит студии. Я понимаю, чисто по человечески, что г-ну DVd обидно, вот он делал релиз, наверно старался, а тут раз - Арру сняла, теперь netlab идет тем же путем. Но все же, наверно можно понять и Drbars у котрого данный перевод был украден. Пусть мы все "пираты", но должна же быть какое-то понятие чести. Лозунг "грабь награбленное" - удобен настоящим пиратам, продающим наши несчастные переводы и наживающимися на нас. Не стоит идти у них на поводу. Давайте наведем порядок в цехе! Обе стороны по своему не правы, дело нужно было решить "полюбовно". Но раз уж вышло то что вышло, давйте не будем хотя бы обострять. |
Posted by: Kouta on 11-11-2007, 16:34 |
Итак, компромисс достигнут. Релиз будет возобновлен после пересборки. Просьба к скачавшим: Уберите, пожалуйста, файлы из расшарки. Просьба ко всем: Не обостряйте ситуацию и воздержитесь от необоснованных комментариев, пожалуйста. |
Posted by: Nisse on 11-11-2007, 17:05 | ||
|
Posted by: Kouta on 11-11-2007, 17:16 |
Если вкратце: 1) звук от Сузаку будет оставлен. 2) сейчас мы убираем этот релиз из расшарки. 3) субтитры заменяем на другие. 4) 7+ серии мы выложим только после хардсаба от KoKoRo Fansubs. |
Posted by: Nisse on 11-11-2007, 17:19 |
А может можно вобще беститров? тока в озвучке? ![]() |
Posted by: kio on 11-11-2007, 17:26 |
2 drbars Релиз файлов я снял. Как я и говорил, сделано это было только по просьбе администрации NAG. Надеюсь Вы счастливы. 2 Nisse Без сабов НЕЛЬЗЯ. Такой уж формат выхода релизов NAG. И давайте уже заканчивать с флудом. Все вопросы уже решили, ответы запостили. А то чего доброго тему закроют нафиг.. |
Posted by: DVd on 11-11-2007, 17:41 | ||
ConsuL
Пират не тот, кто украл, а тот, кто заработал на этом денег. Ещё раз повторюсь, что я не крал ничего у ккр. Отсутствие инфы о копирайтах в сабах на дисках сузаку ни в коей мере не моя вина. Да, незнание не освобождает от ответсвенности, но не моя вина, что в инете невозможно найти инфу об их авторстве данных сабов. Посему не надо приписывать мне никакие заслуги. Так же считаю, что принимать решение о снятии релиза без участия релизера недопустимо. Порядок должен быть таким: 1) Баба Яга пришла на ресурс и вырозила своё против. 2) Адиминистрация доносит сведения до релизера и приглашает на переговоры. 3а) Если релизер согласился с Бабой Ягой, то в шапке пишется, что релиз снят по требованию Бабы Яги и с согласия релизера. 3б) Релизер против снятия, а администрация решила встать на сторону Бабы Яги, то в шапке пишется, что релиз снят по требовани, а релизер был против. 3в) Релизер против, администрация встала на сторону релизера, то в шапке пишется, что было требование и оно отклонено. И по законам ВСЕ права принадлежат студии\издателю. В том числе на перевод, на аудиовизуальный материал и в том числе на все будущие возможности юзания материала, даже которые ещё не придуманы на данный момент. Правообладатели давно уже всех собак съели на судах и в правах себе понаписали все возможные и невозможные дествия других лиц. Другой вопрос, что перевод на русский язык их может и не волнует и они не будут судиться, потому как рынок мал. |
Posted by: Kouta on 11-11-2007, 18:32 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Я не юрист, всеми тонкостями не владею, но мое видение вопроса таково:
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com) |