Спорить игнорировать не буду, польская норма действительно давно взяла верх в официальном языке, но говорить, что в украинском нет слова руский - это, как ни крути, говорить неправду

QUOTE (Siget @ 25-05-2015, 16:11)

Спорить игнорировать не буду, польская норма действительно давно взяла верх в официальном языке, но говорить, что в украинском нет слова руский - это, как ни крути, говорить неправду

Я поэтому и Пы.Сы. в верхний топик и добавил, чтоб избежать "неправды" .
Де-юре слово есть, а де-факто его нет.

Де-факто оно тоже есть, и никуда не девалось. Его нет(частично, поскольку в некоторых конструкциях всё же присутствует), только в нормах современного оф.языка. Но здесь ситуация вообще очень забавная. Тот язык, на котором вдруг заговорили нынешние политики-патриоты, это что-то с чем-то. Там вообще не приходится упоминать о каких-либо нормах, как искусственных, так и не очень .

В польском языке ruski - применяется в значении "восточно-словянский" (происходит от Руси), а язык и народ как и в украинском - rosyjski (от России).
Исторически все-таки Русь и Россия - это разные понятия, а название "русский народ" вносит илюзорное тождество между ними, что-то вроде "герой" и "героин" (хотя что-то общее и тут найти можно )

В современном польском, слово ruski в отличие от rosyjski употребляется почти всегда с отрицательным оттенком, это уже что-то вроде жаргонизма который можно приравнять к слову кацап

Почему я тут вспомнил Польшу, так это потому, что она оказала значительное влияние на формирование современной украинской литературной нормы, особенно через западные культурные центры вроде Львова. И данный частный пример является тому подтверждением.

QUOTE

...в XIX в. rosyjski и ruski не различались носителями совершенно, в том числе и стилистически: "нелитературный" вариант не проник бы в название учебника. Однако уже с начала XIX в. судьба двух вариантов была предопределена: именно rosyjski стал "фаворитом" польской лингвокультуры, о чем свидетельствует его преимущественное употребление.

http://www.sworld.com.ua/index.php/ru/philosophy-and-philology-311/linguistics-and-fore...h-lingvokulture-in-xviiixih-bb

QUOTE (Siget @ 25-05-2015, 15:11)

Спорить игнорировать не буду, польская норма действительно давно взяла верх в официальном языке, но говорить, что в украинском нет слова руский - это, как ни крути, говорить неправду

Повторяю - в украинском языке нет слова русский. Есть слово "руській" - прилагательное. Означает отношение к временам или населению Древней Руси: "руські люди", "руська доба"
Никакого отношения к современной национальности русские или гражданству страны с названем Россия - оно не имеет.
Как русские(тоже кстати прилагательное почему-то, что более чем странно для самоназвания народа) - перетянули одеяло "Русі" себе - отдельная тема.
Но по такой логике - вы должны по сегодня быть московитами. Именно так в те времена, к которым относится слово "руській" называли жителей Московии.
Польское влияние тут вообще ни при чем. Логично что народ, в предках которого в том числе и "давноруські" племена, не мог так назвать совсем другой народ, который жил совсем в других местах. И в твоем скрине это более чем наглядно видно. Если бы ты понимал что там написано, не привел бы такой красноречивый скрин.

Про современную лит. норму такому проФФессору тоже лучше молчать. На современную норму оказало огромное влияние политика "сближения славянских языков". Это когда белорусский и украинский язык ломали по правилам русского. Фонетика претерпела жесточайшую ломку. Современная - на самом деле ближе к русскому, чем была до 30-х-50-х. Если читать Хвильового или даже более позднего Стуса (для проФФессоров - это ребята из очень Восточной Украины) - то там несколько другой украинский чем современный.

QUOTE

Повторяю - в украинском языке нет слова русский.

Нет так нет, тебе ж виднее, какой смысл спорить с такими проФФесорами и суржиковедами как я, всё равно ничего не понимают

Одно место только не очень разобрал:

QUOTE

...вы должны по сегодня быть московитами...

вы - это в данном случае кто? Не, на самом деле непонятно, если имеешь ввиду лично меня, так вроде не московит, ни по месту жительства, ни по крови. Хотя, да, был как-то проездом в стольном граде, по Яузе правда не гулял, к Ильичу на поклон кажется тоже не ходил...

Эпическая бандеровская попоболь...

http://salat.zahav.ru/Articles/8155/dmitry_homak_interviu

QUOTE (Lord KiRon @ 27-05-2015, 21:35)

http://salat.zahav.ru/Articles/8155/dmitry_homak_interviu

Как говорили в 90-е (не в обиду никому, это еврейский анекдот) - золотые руки уехали в Америку, золотые головы - в Израиль, остались лишь золотые зубы....

This post has been edited by Trex on 27-05-2015, 22:28

Путин засекретил данные о погибших военных в мирное время
http://top.rbc.ru/politics/28/05/2015/5566d8889a79477ecebe00e8
А вообще российских войск на Украине нет, это он просто так сделал - проснулся утром и вдруг подумал - а не засекретить ли - и засекретил.

SPOILER!

Несколько нецензурнбая лексика, хотя в этой теме...

А я еще фигею от российской реакции на расследование в ФИФА. Бедный Вова, это получается если отберут чемпионат, то его конкретно кинули на бабки Деньги то уплачены...
Подлые американцы - линчуют честнейших взяточников арестовав их, за это богоугодное дело дружбы с Россией.

QUOTE (Lord KiRon @ 29-05-2015, 00:25)

А я еще фигею от российской реакции на расследование в ФИФА. Бедный Вова, это получается если отберут чемпионат, то его конкретно кинули на бабки Деньги то уплачены... Подлые американцы - линчуют честнейших взяточников арестовав их, за это богоугодное дело дружбы с Россией.

Причем то, как Вова, президент великой России, комментирует дела ФИФА - одной из многих международных спортивных организаций, вызывает просто смех. Это как бы министр промышленности ругал уборщицу какого-то завода, за плохо прибранную коптерку, где бухают слесари. Так Вова еще и не разбирается в предмете или просто надеется, что его слова, встающий с колен народ воспримет как очередное откровение сверху.
А почему не разбирается, да потому что американцы не арестовывали взяточников, а арестовали их швейцарцы по запросу американцев, которые выдали его на том основании, что взятки давались через американские банки и часть встреч по этим взяткам проходило на американской земле. Но пипл схавает все, что скажет ему великий Вова, как и засекречивание данных о погибших военных в мирное время - ведь их там нет, но засекречивание тех кого нет - есть !

Trex, сумбурно - то ли ты выпил, то ли я перепил...