Да, великий и могучий распространяется по планете... всего 4 матерных слова, но сколько словосочетаний!!!

Ну как раз эти слова стали здесь историей , относительно давно- ещё первые русские репатрианты в конце 19 века завезли .
Ну за счёт нашей алии это дело растёт и хорошеет .
Племяник ходил 3 года в русский детсад , не знал ни одного мата , сейчас пошёл в ивритский - в первый же месяц начал матерится
По русски , естественно

Кстати, раз в текущий временной отрезок топик превратился в сборище лингвистов, позвольте разузнать, почему в споре иврита и идиш победил иврит? или идиш - это язык только на территрии Российской империи?
Киньте ссылку что ли...
Лично мне идиш больше нравится, более понятен (немецкий в школе учил), так как сдается мне, то ли немецкий произошел от идиша, то ли наоборот...


Sorry, поправился ввиду последующего поста - очепятка была, как говорится хотел написать Ленин, получилось - партия...

This post has been edited by Always Green on 03-02-2004, 00:45

Я не понял, а при чём тут Российская империя?

Always Green ну ссылок я кидать не стану, надеюсь ты мне на слово поверишь
Дело в том , что идиш - язык востчноевропейских и немецких евреев, имеет , чатично ( от 70 до 90 % в зависимости от места и уровня образованности ) немецкие корни - остальное до 30 % - иврит . Не обошлось без небольшого польского , украинского , румынского , литовского , ну и , конечно , русского влияния .
В начале века на нём говорило около 70 % евреев мира , но вот незадача - около 30 % ( в то время , сейчас уже больше ) говорило на других языках , и идиш вообще не признавало .
Это выходцы из так называемых сефардских ( испанских ) общин . Как ты понял из названия - они когда-та жили в Испании , поэтому их язык- ладино на 70 % испанский . Во времена инквизиции они бежали в Турцию, Тунис, Алжир , Марроко и т.д.
Собственно наличие 2 языков и привело к тому, что пришли к нейтральному варианту- возрождению древнееврейского языка иврит , на котором почти 2 тысячи лет ( возможно больше , во времена Исуса , уже говорили по арамейски ) не разговаривали .
Ну , второе более идеологическое объяснение - идиш и ладино - языки изгнания, почти рабства , а мы как известно должны из себя рабов выдавливть по капле , поэтому языки стоит эти забыть , а самим учить язык свободы - иврит .
Вот такой экскурс в историю сионизма . Откуда я всё это взял не спрашивай, сейчас всех источников не вспомнить .

Спасибо за объяснение, постараюсь запомнить.

Ну тогда понятно почему для непосвященных письменный иврит арабскую письменность напоминает.. (искренне прошу не обижаться, если что не так - высказываю только свои ощущения)

2iGorR пардон, очепятка у меня случилась, сейчас пост подправил - а то минут пять не мог понять, чем тебе империя от Германии до Канады не понравилась...


This post has been edited by Always Green on 03-02-2004, 00:48

Ну так он напоминает арабскую письменность , поскольку у них общие корни - это 2 семитских языка и 2 семитских народа .
Мы вообще-то двоюродные братья .
А обижаться тут не на что . кстати у идиша никогда не было своей письменности- писалось всё ивритскими буквами . И вообще иврит , хоть и умер как разговорный язык больше 2 тысячелетий тому назад , но сохранился как язык письменный- все религиозные еврейские трактаты всегда писались только на иврите, так , что его понимало довольно большое количество людей

По библии вроде даже сводные...

не совсем - сводные - это Исаак и Измаил . а прародитель евреев Яков- он вроде как племянник Измаила , соответственно мы всё же 2-юродные

Always Green
а, теперь ясно
а вот сходства в письменности между ивритом и арабским, я как-то, если чесно, не очень улавливаю. как раз разговорный иврит действительно похож, а в письменности единственное сходство на мой взгляд, что пишут с права не лево


P.S. Все люди братья

Я же не сравнивал с японским, там тоже вроде справа налево. Я просто имел ввиду что с далекого севера обе письменности похожи на вязь. Че-то подобное я на советских пачках чая кавказской национальности видел, хотя возможно и ошибаюсь, может это на вине было или коньяке...

просто арабы скопировали иврит, а чтобы никто не подумал, что они это украли, они перевернули буквы вверх тормашками...на большее фантазии не хватило

Да, для белого человека с "далёкого севера" грузины - это те кто делал "советские пачки чая кавказской национальности". Хорошо их тут нет, а то представляю АбЫду

зы Да ещё на нынешнем этапе второй незалежности. Или третьей?

ззы Учили тебя латыши - не доучили

Эй! Полегче

Женщин и детей от мониторов, привет тому, кто знает почему

ГРУЗИНСКИЙ БАСНЬ ПРО ВАРОН

Варон залез бальшой сосна И начал посылать всех на...
Что б в лес всегда был дружба-мир Варон в е#ал воткнули сир.
Шол гордый звэр лисиц. Скучал.
Увидел сыр и заторчал.
Ходил вокруг пятнадцат круг (Пабил рэкорд) и молвил вдруг:
- Чэго ты, генацвали, ждёшь? - И сам не ешь, и нэ даёшь, А толко дразнишь свой еда С балшой апасний высота!
Варон послал бы зверя на... - Но сир в е#ал торчит. Х#йна...
Птиц чёрни лапка изогнул И fuсk лисиц под нос ваткнул!
Медвед шёл спать, увидел fuсk, Ударил об сосна кулак, Варон упал. Пришёль вес лес, Кто что-то нёс с собой, кто бэз...
Бальшой и дружный лес тогда Варон весь ночь давал пи$да!
... пад утро ёж сем-восэм раз Из птица сделал пидарас.
*** Теперь варон простой пэтух И сыр давно в е#ал протух.
С тех пор вес лес варон имэл Кагда хотель и как умэл.
*** Марал грузинский баснь прост - За твой е#ал в ответе хвост!>

Так значит их тут есть? Ну так я ж и говорю - маленькое но независимое государство. А вы - пачки, кавказской национальности...

А вот к чему эта басня, извини, не понял.