NetLab · Rules · Torrent Tracker · Have a problem? · Eng/Rus  Help      Search      Members      Gallery      Calendar
Welcome Guest ( Log In | Register | Validation ) Resend Validation Email
>  NetLab -> Forums -> Технический -> Работа с видео и аудио -> Topic: На DivX наложить субтитры, чем? С прогой AviMux глюки!

Pages: (3) 1 2 [3] ( Show unread post )

> На DivX наложить субтитры, чем? С прогой AviMux глюки!, Что бы потом можно было бы их выбирать или нет на стандат DVD-player-е
Print topic |
 bis032 Member is Offline
 Posted: 23-08-2004, 13:03 (post 31, #293838)

Junior

Group: Members
Posts: 79
Warn:0%-----
QUOTE (igor7 @ 19-08-2004, 19:31)
QUOTE
Огромное спасибо! Это помогло! Вот только интересно, почему SubtitleWorkshop не вписал мне нужную строку, несмотря на то, что я ему четко и однозначно сказал, что субтитры на кириллице
.  Я где-то на сайте разработчиков читал ,что они специально делают какие-то траблы с файлами сса, чтобы мол не распостранять в сети фильмы с вклееными субтитрами...

Всё, оказывается, гораздо проще! Просто неудачное GUI у этого воркшопа. Есть там возможность выбрать кодировку, но находится она в очень неприметном месте. Смотрите сами:

user posted image

Это установки ssa и если в них нажать на кнопочку Others (ой, а где она?), то можно будет выбрать нужную кодировку.

This post has been edited by bis032 on 23-08-2004, 13:04
PM Email Poster
Top Bottom
 L3ON Member is Offline
 Posted: 26-08-2004, 13:34 (post 32, #294670)

Kinoman

Group: Members
Posts: 1601
Warn:20%X----
Ребата А как Совместить Субтитры с фильмом Но штобы оставался Первоначальныи обем в 700МБ ........у мена ест филм Хочу засунуть субтитры и закатаь на болванку....как ето зделать........Очен важен Размер фаила....!!!!
PM Email Poster
Top Bottom
 bis032 Member is Offline
 Posted: 27-08-2004, 23:17 (post 33, #295109)

Junior

Group: Members
Posts: 79
Warn:0%-----
От наложения субтитров не изменится размер. А процесс описан по двум ссылкам, находящимся в этом топике.
PM Email Poster
Top Bottom
 Adam Member is Offline
 Posted: 28-08-2004, 18:36 (post 34, #295258)

Member

Group: Members
Posts: 223
Warn:0%-----
VxWorks и другие.
Проблемма немного не по данному вопросу, но происходит при попытке наложить субтитры по указанной методике в Дубе - происходит прогрессирующая рассинхронизация звука.
Данные по фильму:
Harem.1967.Ferreri.DVDRip._vass.avi
xvid
640x272 (2.35:1) [=40:17]
962 kb/s
32000Hz VBR 87 kb/s (1 chnl) , Monophonic
B-VOP+Qpel+GMC
Что делать?
PM Email Poster
Top Bottom
 FelixT Member is Offline
 Posted: 28-08-2004, 19:16 (post 35, #295261)

Дедушка

Group: Members
Posts: 1003
Warn:0%-----
QUOTE (Adam @ 28-08-2004, 18:36)
VxWorks и другие.
Проблемма немного не по данному вопросу, но происходит при попытке наложить субтитры по указанной методике в Дубе - происходит прогрессирующая рассинхронизация звука.
Данные по фильму:
Harem.1967.Ferreri.DVDRip._vass.avi
xvid
640x272 (2.35:1) [=40:17]
962 kb/s
32000Hz VBR 87 kb/s (1 chnl) , Monophonic
B-VOP+Qpel+GMC
Что делать?

Вместо VirtualDub взять NanDub smile.gif
PM Email Poster
Top Bottom
 bis032 Member is Offline
 Posted: 28-08-2004, 20:49 (post 36, #295283)

Junior

Group: Members
Posts: 79
Warn:0%-----
QUOTE (Adam @ 28-08-2004, 15:36)
VxWorks и другие.
Проблемма немного не по данному вопросу, но происходит при попытке наложить субтитры по указанной методике в Дубе - происходит прогрессирующая рассинхронизация звука.
Данные по фильму:
Harem.1967.Ferreri.DVDRip._vass.avi
xvid
640x272 (2.35:1) [=40:17]
962 kb/s
32000Hz VBR 87 kb/s (1 chnl) , Monophonic
B-VOP+Qpel+GMC
Что делать?

Ну ты ж вроде сам и выделил ключевое слово, VBR!
Переводи в CBR и будет тебе щястье! smile.gif
PM Email Poster
Top Bottom
 L3ON Member is Offline
 Posted: 28-08-2004, 21:59 (post 37, #295297)

Kinoman

Group: Members
Posts: 1601
Warn:20%X----
QUOTE (bis032 @ 27-08-2004, 20:17)
От наложения субтитров не изменится размер. А процесс описан по двум ссылкам, находящимся в этом топике.

Слушаи так там сказано как переводит в VCD а мне надо Оставит в XVID да причем што бы было 700МБ......Но с субтитрами....!! расказы как ето зделат если тебе не трудно.....
PM Email Poster
Top Bottom
 bis032 Member is Offline
 Posted: 29-08-2004, 10:36 (post 38, #295387)

Junior

Group: Members
Posts: 79
Warn:0%-----
QUOTE (L3ON @ 28-08-2004, 18:59)
Слушаи так там сказано как переводит в VCD а мне надо Оставит в XVID да причем што бы было 700МБ......Но с субтитрами....!! расказы как ето зделат если тебе не трудно.....


тут всё написано
PM Email Poster
Top Bottom
 henk Member is Offline
 Posted: 24-12-2005, 12:24 (post 39, #516898)

Junior

Group: Members
Posts: 50
Warn:0%-----
Ничего не понял...
PM Email Poster
Top Bottom
Работа с видео и аудио
Topic Options Pages: (3) 1 2 [3]
>  NetLab -> Forums -> Технический -> Работа с видео и аудио -> Topic: На DivX наложить субтитры, чем? С прогой AviMux глюки!
Powered by Invision Power Board v1.3.1 Final.