Тут давеча на шаре проскочил один очень интересный рип мультфильма Красавица и Чудовище /Beauty & the Beast (1991) с полным русским дубляжом. Но уж очень хилые у этого рипа параметры. Посему возник законный вопрос: А нет ли у кого DVD с этим фильмом и с полным русским дубляжом? Я думаю, что желающих качнуть нашлось бы немало.



Заранее спасибо!

Где Ж Они хилэ Оченъ Хорошии Рип....С Хорошим Переводом....!!! Здесъ

Звук 32kHz; стерео; mp3, 96 kbit/s - это что по-твоему нормально? Подгоняли звучок и ужимали для того чтобы на диск влез. Но нас то этим не испугаешь - уже давно всё на DVD диски пишем. Поэтому и не хочется по мелочам размениваться.
Нормальный рип по-моему это где оригинальный звук в ac3 и видео не меньше 1500 Кбит/с.

когда ждать раздачу?

Весь прикол в том, что этот мультик у меня на столь ненавистных мной и многими форумчанами диске "2 в 1" Хотя качество очень даже "ничего".
На этом же диске также и "Красавица и чудовище-2" (качество аналогичное)
Насчет раздачи я сейчас ничего обещать не буду, потому что на очереди еще 2 обещаных диска "Герой" и "Король Артур". А там глядишь может у кого-нибудь найдется более достойная копия

Есть оба диска.Первый Platinum и второй Special Edition.Оба с профессиальной многоголосой озвучкой.Единственный недостаток у первого фильма это англицкий звук чуть громковат.Дорожку на русском сделать бы чуть громче.Научите как сделать регулировку.Могу начать раздачу через парочку дней после Tom and Jerry:The Movie

Я так понял, что у тебя русский перевод наложен на английский и уровень русского слишком низкий, соотв. оригинальная ангийская дорожка перекрывает русскую?
Если так, то тут ничего не поделаешь

В принципе наверное так и есть. Всё-таки обе сказки очень музыкальны и в этом их обаяние. Но если делать чуть громче чем обычно то этот недостаток не заметен.Так есть ещё желание их получить? Опрос делать?

делай опрос

А у тебя какой перевод? Полный дубляж или закадровый перевод? Хотелось бы конечно именно дубляж. Спасибо!

Фильм с полным закадровым переводом.Кстати я чуть лоханулся с годом.Мульт был отреставрирован,сделан ремастеринг звука,добавлены спецэффекты и новая анимированная музыкальная композиция.Диск 2002 года.

This post has been edited by mikimouse65 on 21-03-2005, 10:33

Хотелось бы конечно узнать какой перевод у alex45? Если полный дубляж,то можно попробовать взять видео дорожку от mikimouse65, а аудио от alex45. Хотя для мульфильмов пережатие всё-таки не так критично, как для фильмов.

PS.Всё-таки хочется поиметь именно полностью дублированную версию.

Неизвестно добавлена ли у alex45 новая анимированная музыкальная композиция "Human Again", и вообще трудно сказать как будут синхронизированы картинка и звук.И у меня на коробке написано-полный дублированный перевод.

This post has been edited by mikimouse65 on 21-03-2005, 10:42

Я гляну сегодня вечером. Но мне кажется, что многоголосый закадровый.