а что значит 2 версии фильма? фильм записан 2 раза что ли?

Бред какои то Это реж версия Филъма с Дополнителъными Кадрами или Частями или как их ече можно назватъ Короче Длиннее

А Филъм там Один !! Превая Частъ Возможно естъ какие Либо Допы..!!

Ех, жаль русского перевода нету, только субтитры

Здесь есть переводы ко всем частям и реж версиям тоже,в МП3,одноголосый.Как добавить перевод без полного реавторинга,надеюсь,ты знаешь

fikaloid
Спасибо, я подожду , предпочитаю "оригинал" , а заниматся извращениями нету времени

Uzaren
Извини,можно узнать:почему же это извращения?Просто фильм вряд ли выпустят с русским переводом т.к. издание 5 зоны уже вышло и именно с субтитрами.

fikaloid
Чтобы не было каких-либо не дорозумений, я к тебе и к релизу без малейших притензий, большое спасибо!
Просто хочется, как я уже писал выше иметь "оригинал" , с хорошим звуком, а не накладывать на такой фильм одноголосый гнусавый превод .
Если уж и качать, то твою версию с русскими титрами

всегда лучше субтитры-чем левый перевод.

fikaloid
большое спасибо за релиз

Пожалуйста,но чем плох левый,он неточен в переводе?
Я,например,не выношу дубляж из-за несовпадения голосов,т.е. зная настоящий голос актёра слушать русского актёра трудно.Качество русского дубляжа очень низкое,в советское время считалось большой честью дублировать таких актёров,как Жан Марэ,это делали только заслуженные,только элита.Теперь же кто попало и противными голосами.
Посмотрев,скажем,Фанфан-Тюльпан(новаю версию)дублированный услышав много перлов(например,фраза:"...значит,ты-мой удел" -какой ещё "удел"!Бред)отпадает всякое желание доставать дублированные фильмы.
Закадровый-это ещё терпимо,но сейчас русские двд,как и фильмы в российских кинотеатрах,в большинстве своём дублированы.

Для всех "Чужих" существуют "правильные" переводы Гоблина, совсем даже не левые и вовсе не гнусавые. "Переводы" Живова и Гаврилова идут лесом.

Вопрос: вроде существует 4 фильма. Откуда 9 дисков могло набраться?

Кстате, пару месяцев нвзад, скачал все 4 фильма в его переводе, очень даже ничего, и качество, в полне преличное, но тут "полные" версии, и тоже хочется

4-ре диска фильмы,а остальные допы.

на диске таки 2 полноценных фильма. не пойму как они меньше чем на 7 гига втиснули 2 почти 2-часовых фильма
чем они отличаются друг от друга то? не смотреть же оба

точно 2 фильма.я так понимаю одна версия 1979 года а вторая режисёрская.и качесво хорошее у обеих-очень странно как они уудрились это дело в 6 джиг впихнуть.глянул-режисёрская версия короче на 50 секунд.можно спокойно отрезать одну из понравившихся зажарить на двд5.еще в театральной версии 3 аудиодороги-третья двухканальная.

This post has been edited by som on 21-04-2005, 20:52