NetLab · Rules · Torrent Tracker · Have a problem? · Eng/Rus | Help Search Members Gallery Calendar |
Welcome Guest ( Log In | Register | Validation ) | Resend Validation Email |
Pages: (10) < 1 2 3 [4] 5 6 .. 9 10 > ( Show unread post ) |
Евангелион/Neon Genesis Evangelion/Shinseiki Evangelion, релиз NetLab Anima Group [NAG] |
|
Posted: 01-04-2005, 19:13
(post 1, #404038)
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ткач Group: News makers Posts: 1201 Warn:0% |
Что тут можно сказать. Это легенда, аниме, которое или преданно любят, или горячо ненавидят. Эту вещь должен посмотреть любой анимешник - не потому, что это лучшее, а потому - что это классика . Но если вдруг кто-то ничего о нем не слышал Обзор World-Art "Евангелион нового поколения" является уникальным сериалом. Уникальным не от того, что придуман режиссером Анно или из-за наличия культовых героев. Дело даже не в заковыристом сюжете, который стал притчей во языцех. Нет, конечно, нет. Уникален "Евангелион", прежде всего, тем, что почти любой впервые столкнувшийся с аниме зритель стартует не с юмористической "Хины", не с фэнтезийной комедии "Рубаки", и даже не с кавайного "Тэнти", а именно с психологизма "Евангелиона". После чего ходит с видом умнейшего человека, точно знающего, для чего он живет на этом свете. Хорошо ли это? Нет. После просмотра "Евангелиона" еще не совсем сформировавшийся зритель начинает тыркаться из стороны в сторону, каждый раз натыкаясь либо на уже упомянутую "Хину", либо на "Рубак", а то и вовсе на "Тэнти", ища заветный гайнаксовский психологизм, но нигде его не находит. Последней надеждой становится главное убежище - "GAINAX", из недр которого и вылез пресловутый Синдзи в обнимку с Рэй и Асукой. Но тут-то зрителя и поджидает самый большой облом за всю его недолгую анимешную карьеру - "Магический округ Абэнобаси". Надеясь на чудо, на продолжение психоделики, зритель внимательно ловит все звуки, все движения персонажей, пока не видит на экране прыгающие грибы. Что за бред, это же работа "GAINAX", где Синдзи II, где роботы? Гайнаксовцы ехидно смеются. Грибы прыгают. Зритель отравлен. Наступает катарсис. Преамбула получилась длинной, растянутой и весьма отвлеченной. Однако, перечитав строки первого абзаца, я понял, что вычеркивать нечего. И если просуммировать всю мою мартышкину болтовню, то мораль примерно следующая. Опасно начинать свой путь в мир аниме с сериала "Евангелион нового поколения", он может очень сильно понравиться. И тогда все, что вы увидите потом, за редким исключением, уже не потрясет вас так сильно, как это могло быть до просмотра "Евангелиона". А вот если сначала пройтись по разношерстному аниме, увидеть то, каким оно бывает и чего стоит от него ждать, а только потом посмотреть "Евангелион", то можно и удовольствие получить, и интерес к предмету не потерять. Лично для меня история от Анно не была первой и не стала последней. Более того, я считаю ее интересной, довольно концептуальной, но не идеальной. Есть вещи, не похожие на этот сериал, но ничем ему не уступающие, порой даже превосходящие. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Posted: 17-04-2005, 21:54
(post 46, #409476)
|
||
Member Group: Members Posts: 100 Warn:0% |
Tyran Ну-у, у кажного свои представления о качественном просмотре видео Кому-то нравится смотреть экранки, кому-то - нет. Одним нравятся переводы Гоблина, другие их люто ненавидят. Но это не повод, чтоб одни затыкали рот в присутствии дургих |
||
|
Posted: 17-04-2005, 22:16
(post 47, #409483)
|
||
Junior Group: Members Posts: 56 Warn:0% |
кому нужно качество тот пойдет в кинотеатр, а не будет смотреть экранки на мониторе, не об этом речь... почитай рецензию к аниме, вот твои высказывания очень смахивают на такую же критику, только в меньшем масштабе. Тебе никто не затыкает рот, ты говоришь об "ошибках", а я лишь пытаюсь сказать, что это малозначительно и все. а хотя... МОДЕРАТОРЫ потрите весь этот флуд |
||
|
Posted: 17-04-2005, 22:30
(post 48, #409488)
|
||
Reb Nabu Group: News makers Posts: 1515 Warn:0% |
А как же назидание потомкам? О том какими были неразумные их предки? |
||
|
Posted: 18-04-2005, 09:14
(post 49, #409576)
|
||||||
Ткач Group: News makers Posts: 1201 Warn:0% |
ramkol Мы тут еще немножко пофлудим, дабы закончить тред. Great Dragon Для начала - дисклаймер. Перевод сделан компанией MC Entertaiment. Претензии по его неадекватности, неточности, ошибочности - пожалуйста, на их форум. Далее
Это исключительно ваша интерпретация. Если вы считаете, что утверждения о необоснованности ваших заявлений - попытка заткнуть вам рот - увы, наши представления о свободе слова расходятся. К вопросу о мелочах. Как я помню, вы сказали, что японский не знаете. Так вот я готов был бы вам поверить, но со ссылкой на оригинал. А так, я руководствуюсь известным буддистстким принципом - как можно оценивать чистоту воды, налитой в стакан, не зная о чистоте самого стакана. Вы уверены, что ваш эталонный перевод абсолютно адекватно отражает - нет, не происходящее на экране, а японскую озвучку. Что в него переводчиками не внесено дополнительных сущностей и собственных интерпретаций.
Не совсем - вы говорили - верьте мне, это плохо. Почему - потому, что мне не нравится. И я могу сделать это круче. Кто же мешает? Сделайте. Положите к кейджу - обсудите перевод там - возможно, что ваш оптимизм прийдет в большее соответствие с реальной действительностью. ramkol прав - здесь не место для обсуждения переводов. Пришлете английские титры - скажем спасибо и прицепим к релизу, если они действительно, столь хороши. BTW - дальнейшее выяснение отношений - в ПМ. ramkol
Я, как ты мог заметить, в переводах разбираюсь не очень, в японском тоже Но я и не делаю безапелляционных заявлений на тему все плохо. |
||||||
|
Posted: 18-04-2005, 19:01
(post 50, #409708)
|
||
Reb Nabu Group: News makers Posts: 1515 Warn:0% |
Осознал. |
||
|
Posted: 19-04-2005, 10:08
(post 51, #409901)
|
||
Member Group: Members Posts: 100 Warn:0% |
Держите инглиш сабы Тайминг заточен под оригинальный релиз. Как он будет соответствовать вашему я не проверял. |
||
|
Posted: 19-04-2005, 10:25
(post 52, #409911)
|
||
Ткач Group: News makers Posts: 1201 Warn:0% |
Аригато. Постараемся подогнать |
||
|
Posted: 22-04-2005, 18:36
(post 53, #410978)
|
||
Ткач Group: News makers Posts: 1201 Warn:0% |
После длительного перерыва - 4 и 5 эпизоды |
||
|
Posted: 22-04-2005, 23:51
(post 54, #411055)
|
||
Russian Warlock Group: TOPERS Posts: 987 Warn:0% |
СПАСИБО!!!! |
||
|
Posted: 25-04-2005, 20:15
(post 55, #412184)
|
||
Ткач Group: News makers Posts: 1201 Warn:0% |
|||
|
Posted: 25-04-2005, 20:35
(post 56, #412195)
|
||
Junior Group: Members Posts: 66 Warn:0% |
Спасибо, NAG! :) С нетерпением ждем продолжения от вас и mc-ent. |
||
|
Posted: 25-04-2005, 22:06
(post 57, #412247)
|
||
Russian Warlock Group: TOPERS Posts: 987 Warn:0% |
СПАСИБО!!!!!! А когда у них по планам второй??? |
||
|
Posted: 25-04-2005, 22:25
(post 58, #412259)
|
||
Pro Member Group: Members Posts: 761 Warn:0% |
То ли 21 апреля, то ли в мае... Чего-то там странное немного в планах... |
||
|
Posted: 25-04-2005, 22:28
(post 59, #412263)
|
||
Russian Warlock Group: TOPERS Posts: 987 Warn:0% |
мда, неразбериха, однакось8) |
||
|
Posted: 26-04-2005, 05:17
(post 60, #412376)
|
||
Ткач Group: News makers Posts: 1201 Warn:0% |
Насколько я понял, все же в мае |
||
Pages: (10) < 1 2 3 [4] 5 6 .. 9 10 > |