slavar1
А не помнишь ли ты замечательный датский фильм об изобретательных грабителях?
Очень веселый.
Он начинался с того как они запускали в банк машинку, собраную из детского пластикового конструктора, и она им открывала замки изнутри.
Я попробую вспомнить название или найти подробности.

Не помню.

P.S: кто качает, поставьте в нике [Danmark].
Я поставил и тут же начало качаться. Может совпало, но не помешает,
там много с таким ником качает.

Увы, но в этом субпаке похоже только две версии датских субтитров. Английских я там не не нашел.

Это, наоборот, обнадеживает, что фильм на английском!

Нашел датский форум. Похоже,что язык у второго фильма все же датский...
link

Но я все равно буду качать, хоть увижу любимых персонажей Фреди и агента Смита

Знаменитым на родине Баллинга сделала серия комедий-слэпстиков о банде Ольсена, интеллигентно промышляющей в Копенгагене и окрестностях. Один из фильмов этой чертовой дюжины, "Банда Ольсена не сдается", шел и в нашем прокате в середине семидесятых - никогда не забыть дистанционно управляемый, самособирающийся конструктор розового цвета, которым старый вор Эгон Ольсен отмыкал замки в брюссельской штаб-квартире Европейского Союза…

Я имел ввиду именно это и оказывается это тот же режиссер что и "Бей первым ..."
Ну чтож, будем искать?

Вот его оригинальное название и подробности Olsen-banden overgiver sig aldrig

This post has been edited by FelixT on 01-01-2005, 09:26

О! А я не видел ! Всё равно хочется. Приму участие в расшарке. С большим удовольствием!
Компания мне уж больно нравится...

Поиск в осле дает несколько (примерно 5) разных ссылок на этот фильм. Ни субтитров ни перевода я пока не нашел. Так что я думаю что все они на датском языке .
Я открою пока пост в "Басурманском" отделе а там посмотрим

Господа, прошу прощения, что не совсем в тему, но тут все равно пошел уже большой разговор и за чешский синематограф "вобще" и не только...

Я тут пытаюсь тянуть Adela.jeste.nevecerela.DVDRip.DivX.CZdub-MAPiSO.avi 0 clicks
источники есть и потихоньку идет. Есть даже английские титры Adela_jeste_nevecerela1977-English[Xsubt.com][8161175801].rar 0 clicks (правда всего один источник вижу). Т.е. это все хорошо, но вот в юности помню смотрел это дело в Союзе с полным русским дубляжем...

Дык вот я хотел спросить, поскольку тут серьезные знатоки чешского кино собрались, а может кто-нибудь знает чего-нибудь про русский звук к этому фильму - в смысле где его взять?

Со звуком глухо - ищу давно ( уже скоро год как скачал этот рип)
Этого фильма почему-то нет даже в том московском магазине,где полно чешских фильмов..
А за линк на появившиеся субтитры спасибо!

А субтитры на Аделю можно взять здесь

Вот невезуха, прозевал:

http://www.nullsoft.ru/tv/tv5.htm

Может кто-то все же записал? Нужен только звук!

Есть английские и чешские субтитры к агенту.
Подставлять еще не пробовал.
Было бы неплохо перевести их на русский, врезать в фильм (без потери качетства) и раздать фильм желающим. Энтузиасты - пишите на ПМ.

Записал вчера со спутника телеканала "Домашний", соответственно видна часть логотипа канала и в местах где убирал рекламу появляются (раза четыре) титры: "конец агента". Перегнал в Divx 700 мб. Пока жив исходник, в принципе могу перегнать в любой формат.

С удовольствием заберу в виде исходника.