NetLab · Rules · Torrent Tracker · Have a problem? · Eng/Rus  Help      Search      Members      Gallery      Calendar
Welcome Guest ( Log In | Register | Validation ) Resend Validation Email
>  NetLab -> Forums -> Video -> DVD видео -> Poll: Back to the future / Назад в будущее

Pages: (2) [1] 2  ( Show unread post )

>  Poll: Back to the future / Назад в будущее, DVD-9
 
Back to the future / Назад в будущее
ДА [ 17 ]  [54.84%]
НЕТ [ 14 ]  [45.16%]
Total Votes: 31
Guests cannot vote 
Print topic |
 driverlada Member is Offline
 Posted on 03-11-2005, 17:46 (post 1, #489427)

Member

Group: Members
Posts: 194
Warn:0%-----
user posted image
DVD-9 6.13Gb
Жанр: фантастика, приключения, комедия, США, 1985
Режиссер: Роберт Земекис
В ролях: Майкл Дж. Фокс, Кристофер Ллойд, Лиа Томпсон, Криспин Гловер
звук: русский (многоголосый) DTS 5.1 SURROUD EX, русский (Гаврилов) 5.1 DD SURROUND EX, english 5.1 DD SURROUND EX / субтитры: english, espanol, francias /
Вашему вниманию предоставляется один из самых знаменитых мировых кинохитов, полюбившийся поклонникам приключений во всем мире ! Стивен Спилберг представляет потрясающую фантастическую комедию, которая преодолевает временной барьер с изрядной допей остроумия, поражая воображение и захватывая дух. Майкл Дж. Фокс в роли Марти МакФлая, обычного американского тинейджера 80-х годов, случайно попавшего в 1955 год на "машине времени", которую создал безумный ученый естествоиспытатель, великолепно сыгранный Кристофером Ллойдом В первой части знаменитой трилогии Марти должен позаботиться о том, чтобы его будущие родители встретились и полюбили друг друга, иначе наш герой ... просто перестанет существовать...
продолжительность: 111 мин. / new high-definition digital transfer enhanced for widescreen TV /
user posted image
user posted image

This post has been edited by driverlada on 03-11-2005, 17:49
PM Email Poster
Top Bottom
 driverlada Member is Offline
 Posted on 03-11-2005, 21:07 (post 2, #489530)

Member

Group: Members
Posts: 194
Warn:0%-----
DTS 5.1 Русский многоголосый дубляж
DD 5.1 ГАВРИЛОВ

This post has been edited by driverlada on 03-11-2005, 23:53
PM Email Poster
Top Bottom
 driverlada Member is Offline
 Posted on 03-11-2005, 23:27 (post 3, #489635)

Member

Group: Members
Posts: 194
Warn:0%-----
QUOTE (driverlada @ 03-11-2005, 17:46)
НАРОД ЗАБИРАЙТЕ
link
PM Email Poster
Top Bottom
 fikaloid Member is Offline
 Posted on 04-11-2005, 01:26 (post 4, #489714)

Охотник за DTS_ом

Group: Members
Posts: 2440
Warn:0%-----
А разве есть DTS EX?Есть DTS-ES и DD EX...а про DTS EX,я что-то первый раз слышу.
PM Email Poster MSN
Top Bottom
 driverlada Member is Offline
 Posted on 04-11-2005, 11:11 (post 5, #489813)

Member

Group: Members
Posts: 194
Warn:0%-----
QUOTE (fikaloid @ 04-11-2005, 01:26)
А разве есть DTS EX?Есть DTS-ES и DD EX...а про DTS EX,я что-то первый раз слышу.
как то не обратил внимание - просто DTS 5.1 SURROUND
PM Email Poster
Top Bottom
 sirogi Member is Offline
 Posted on 04-11-2005, 22:07 (post 6, #490092)

Pro Member

Group: Members
Posts: 712
Warn:0%-----
А остальные части будут? Хотелось бы!
PM Email Poster
Top Bottom
 tatik1 Member is Offline
 Posted on 05-11-2005, 10:14 (post 7, #490255)

Junior

Group: Members
Posts: 76
Warn:0%-----
:D Спасибо!
Действительно, остальные части бы еще! :wink:
PM Email Poster
Top Bottom
 Chopper Member is Offline
 Posted on 05-11-2005, 19:59 (post 8, #490517)

Member

Group: Members
Posts: 181
Warn:0%-----
Я смотрю фильм моей юности, который в свое время смотрел
в новомодных "видео залах" на ВМ-12 :-) раздача идет по кругу...

Одна трилогия сменяется другой, я сам покупал 2 комплекта
сначала там где перевод гоблина (помоему) потом там где
проф многоглосый закадровый, его кстати так и неудосужился глянуть.

Так вот, этот фильм при перераздаче может быть ценен КАЧЕСТВЕННЫМ
переводом !

поскольку в переводе Гоблина Марти обращается к проффесору на "Вы", хотя там скорее "Ты" должно звучать, да и вообще суховатый перевод :-(

Да и ляпы помоему есть...


В общем было бы неплохо аудиосемплы выкладывать :-) Я надеюсь с видео пираты ничего не успели напортачить...
PM Email Poster Users Website ICQ
Top Bottom
 driverlada Member is Offline
 Posted on 06-11-2005, 10:30 (post 9, #490775)

Member

Group: Members
Posts: 194
Warn:0%-----
to sirogi & tatik1
Позже выложу 2 и 3 части. У меня нет возможности выкладывать сразу несколько дисков т.к. скорость аплоада 20-50 кб. Когда кто-нибудь скачает 1 часть и поможет ее раздавать я выложу 2. Аналогично - 3.
PM Email Poster
Top Bottom
 driverlada Member is Offline
 Posted on 06-11-2005, 10:48 (post 10, #490776)

Member

Group: Members
Posts: 194
Warn:0%-----
to Chopper
На данном диске с видео конечно же ничего не намудрили а вот ньюансы в переводе присутсвуют.
К примеру: когда в конце 80-х я пошел в кинотеатр на этот фильм он произвел на меня огромные впечатления и я запомнил сцену где Док показывает Мартину машину времени. Так вот тогда перевод был потоковый наколитель здесь в DD 5.1 - энергетический флюксуатор, в DTS - конденсатор временного потока.
А хотелось бы конечно тот перевод.
Вот так  :(
PM Email Poster
Top Bottom
 sirogi Member is Offline
 Posted on 06-11-2005, 12:34 (post 11, #490812)

Pro Member

Group: Members
Posts: 712
Warn:0%-----
QUOTE (driverlada @ 06-11-2005, 10:30)
to sirogi & tatik1
Позже выложу 2 и 3 части. У меня нет возможности выкладывать сразу несколько дисков т.к. скорость аплоада 20-50 кб. Когда кто-нибудь скачает 1 часть и поможет ее раздавать я выложу 2. Аналогично - 3.
driverlada
Я не думал что сразу :fear2:
Спасибо! :hi:
PM Email Poster
Top Bottom
 maxivanov Member is Offline
 Posted on 06-11-2005, 12:49 (post 12, #490816)

Member

Group: Members
Posts: 111
Warn:0%-----
Кстати о переводе:
На лицензии с 2.0 звуком-конденсатор временного потока
На пиратке которую раздовали на лапте с 5.1 звуком-потоковый накопитель
PM Email Poster
Top Bottom
 driverlada Member is Offline
 Posted on 06-11-2005, 13:49 (post 13, #490831)

Member

Group: Members
Posts: 194
Warn:0%-----
Кстати как вы относитесь к дискам SUPERBIT?
Просто я их начал прикупать по причине качественного видео и довольно чистой звуковой дорожки (в том числе и DTS).
Могу их также постепенно выложить.
Если кого заинтересовало могу выложить список.
PM Email Poster
Top Bottom
 maxivanov Member is Offline
 Posted on 06-11-2005, 17:38 (post 14, #490906)

Member

Group: Members
Posts: 111
Warn:0%-----
QUOTE (driverlada @ 03-11-2005, 20:07)
DTS 5.1 Русский многоголосый дубляж
Всегда думал что дубляж-это когда слышен только русский язык. А здесь войсовер :(
PM Email Poster
Top Bottom
 driverlada Member is Offline
 Posted on 06-11-2005, 19:41 (post 15, #490950)

Member

Group: Members
Posts: 194
Warn:0%-----
QUOTE (maxivanov @ 06-11-2005, 17:38)
QUOTE (driverlada @ 03-11-2005, 20:07)
DTS 5.1 Русский многоголосый дубляж
Всегда думал что дубляж-это когда слышен только русский язык. А здесь войсовер :(
Моя ошибка вместо DTS 5.1 Русский многоголосый перевод напечатал DTS 5.1 Русский многоголосый дубляж
Прошу прощения.
PM Email Poster
Top Bottom
DVD видео
Topic Options Pages: (2) [1] 2
>  NetLab -> Forums -> Video -> DVD видео -> Poll: Back to the future / Назад в будущее
Powered by Invision Power Board v1.3.1 Final.