Close Topic Options |
| NetLab · Rules · Torrent Tracker · Have a problem? · Eng/Rus |
 Help
 Search
 Members
 Gallery
 Calendar
|
| Welcome Guest ( Log In | Register | Validation ) | Resend Validation Email |
| Pages: (3) < 1 [2] 3 > ( Show unread post ) |
 Le Dobermann / Доберман, DVD9,French DTS 1536kbps |
|
Posted: 12-01-2006, 20:59
(post 1, #527756)
|
||||||||||||||||||
|
Охотник за DTS_ом Group: Members Posts: 2440 Warn:0% 
|
Сценарий написал сам автор серии рассказов "Доберман", по которым и поставлен этот стилизованный боевик с элементами черной комедии. Герою фильма уже в день крестин один из друзей отца дарит Магнум-357. Мальчик вырос и стал супернаглым и дерзким грабителем по кличке Доберман. 357-й Магнум заменили самые современные виды огнестрельного оружия, включая даже небольшие ракеты, которыми можно стрелять, навинчивая их на ствол пистолета. Вместе с ним всегда его глухая подруга, спокойно красящая ногти во время ограбления инкассаторов. Все члены банды - еще те типажи! Ловит же его Чеки Карио, жестокий полицейский, рядом с которым Грязный Гарри - просто бойскаут. Он одержимо хочет поймать или убить Добермана и для достижения своей цели готов пойти на все и даже преступить закон. Сделан фильм хлестко, ярко, динамично, с хорошими трюками и спецэффектами, под соответствующую музыку |
||||||||||||||||||
  
|
|
Posted: 20-01-2006, 00:33
(post 16, #532321)
|
||
|
Охотник за DTS_ом Group: Members Posts: 2440 Warn:0%
|
ДА!Мне тоже ОЧЕНЬ нужны русские субы,выложите пожалуйста! |
||
|
|
|
Posted: 21-01-2006, 17:49
(post 17, #533335)
|
||
|
Охотник за DTS_ом Group: Members Posts: 2440 Warn:0%
|
 Плиз,кто-нибудь!Рипните русские субтитры!!! |
||
|
|
|
Posted: 22-01-2006, 17:49
(post 18, #533883)
|
||
|
Охотник за DTS_ом Group: Members Posts: 2440 Warn:0%
|
 Субтитры в студию!!! |
||
|
|
|
Posted: 23-01-2006, 20:29
(post 19, #534681)
|
||
|
Охотник за DTS_ом Group: Members Posts: 2440 Warn:0%
|
А субтитры всё ещё нужны.Пожалуйста! |
||
|
|
|
Posted: 23-01-2006, 21:50
(post 20, #534757)
|
||
|
Junior Group: Members Posts: 94 Warn:0%
|
Я сделаю субтитры, ради Б-га! Но английских титров на диске нет. Какой формат? idx-sub или .srt? |
||
|
|
|
Posted: 23-01-2006, 22:54
(post 21, #534827)
|
||
|
Охотник за DTS_ом Group: Members Posts: 2440 Warn:0%
|
 srt пожалуйста.Заранее спасибо! |
||
|
|
|
Posted: 27-01-2006, 02:10
(post 22, #537168)
|
||
|
Охотник за DTS_ом Group: Members Posts: 2440 Warn:0%
|
Извини за беспокойство,но как там с субтитрами? |
||
|
|
|
Posted: 27-01-2006, 23:28
(post 23, #537756)
|
||
|
Junior Group: Members Posts: 94 Warn:0%
|
Прости! Неделя была тяжелая, замотался. На выходных выложу на сервере. |
||
|
|
|
Posted: 28-01-2006, 00:05
(post 24, #537776)
|
||
|
Охотник за DTS_ом Group: Members Posts: 2440 Warn:0%
|
Спасибо.Жду с нетерпением. |
||
|
|
|
Posted: 31-01-2006, 23:50
(post 25, #540533)
|
||
|
Кто Мы? Мясо! Group: Members Posts: 871 Warn:0%
|
Мне бы тоже русские субтитры в srt. |
||
|
|
|
Posted: 01-02-2006, 11:27
(post 26, #540839)
|
||
|
Junior Group: Members Posts: 94 Warn:0%
|
Ну, вот и я! Немного подредактировал и выкладываю: http://dwl7.yourfile.org/46009786318877/ Прошу прощения, если попадаются опечатки. |
||
|
|
|
Posted: 01-02-2006, 12:23
(post 27, #540863)
|
||
|
Кто Мы? Мясо! Group: Members Posts: 871 Warn:0%
|
ryzhkin спасибо. Если не трудно, подскажи какой прогой ты их сконвертировал в srt. Если есть пошаговое описание кинь ссылочку. Ещё раз спасибо!  |
||
|
|
|
Posted: 01-02-2006, 21:37
(post 28, #541116)
|
||
|
Junior Group: Members Posts: 94 Warn:0%
|
Я не конвертировал титры, я их выдрал уже в .srt. Это, конечно, занятие не быстрое, но я уже набил руку, поскольку не люблю закадровые и прочие переводы. Программа SubRip позволяет тебе выдрать титры и сделать из них срт-файл посредством OCR, то есть ты создаёшь матрицу всех букв и знаков в титрах. Никакого особенного описания нет: идёшь в папку с вобами, открываешь первый, а программа подхватит все остальные. Если есть титры, то она предложит тебе выбрать, на каком именно языке ты хочешь выбрать. Далее выставляешь формат СРТ и частоту кадра (fps) и нажимаешь ОК. Появляется второй экран, где будут показаны буквы, которые ты должен опознать с тем, что на клавиатуре. Для программы каждый знак--новый, так что помимо сторчных и прописных, она может тебя попросить узнать сочетания букв и проч. Наконец, неприятно, если в титрах есть курсив--программа их считает отдельными знаками (за это я не люблю титры Критериона). Первые минут 20 идёшь знак за знаком, но после того, как матрица создана, программа добъёт титры сама. По достижении 100 % прочтения, сохраняешь файл в формате СРТ и всё закрываешь. Каждая матрица знаков уникальна, т.е. подходит только к одному фильму, так что её сохранять не нужно. Потом открываешь файл в текстовом редакторе (забудь о Ворде, ибо он меняет кодировку!) и чистишь его. Наконец, выкладываешь титры, чтобы порадовать друзей.  Вот, собственно, и всё. |
||
|
|
|
Posted: 01-02-2006, 22:04
(post 29, #541135)
|
||
|
Кто Мы? Мясо! Group: Members Posts: 871 Warn:0%
|
ryzhkin спасибо, попробую. Я слышал, что есть ещё какой-то метод. Может кто-то ещё откликнется и подскажет? |
||
|
|
|
Posted: 05-02-2006, 18:53
(post 30, #543302)
|
||
|
Advanced Group: Members Posts: 251 Warn:0%
|
методов полно, но самый реальный это тот что описал ryzhkin, просто и быстро. а вообще хотел бы узнать про сам релиз, выкладывает HANSMER, но он пишет что у нет 2.35 и качество видео типа нормальное. Что значит нормальное если бтирейт 9.53 то это даже очень хорошее. fikaloid пишет что 16.9, при этом не указывает битрейт. Мне бы наверное лучше 16.9 (если там 1.85:1 конечно) скачать и оригинальный DTS с субтитрами, и то необязательно, перевод можно самому прилепить не так уж и сложно. Но уже всё равно, скачал 85 процев, буду пробовать смотреть так  |
||
|
Pages:
(3) < 1 [2] 3 > |
Powered by Invision Power Board v1.3.1 Final.