извиняюсь, может я что и путаю, только мне думается что его начало смотрел я в казахстане ещё лет наверное 5 назад по телику показывали, так что думаю что в видеопрокатах на кассетах то он должен быть- так почему бы просто не снять звук и наложить потом на dvdrip`ы или я всё же что то напутал(хотя судя по персонажам на картинке-выходит что не спутал) или просто нет людей проживающих в СНГ?

Жаль что я живу не в Израиле, хотябы 3 и 4 сезон только озвучки. Если кто содрал и не может выложить здесь на форуме пишите в MSN я выложу их здесь

skyworker_31337@hotmail.com

Скарей всего нет. А жаль сериал просто С У П Е Р!!

Уточни плиз? Может сразу заливай на ФТП что бы потом через осла можно было раздать?

навёл справки..
существует 2 версии показа этого сериала: американская, которую транслировали в России и европейская.
каждая серия американской версии минут на 10-15 короче европейской. связано это с тем, что америанские каналы расчитывают сетку показа таким образом, чтобы эфирное время сериала занимало ровно час, т.е. 40 минт фильма + 20 минут рекламы.. рекламой пожертвовать теливизионщики, конечно не могут, со всеми вытекающими последствиями..
в европе абсолютно пофигу как долго будет показываться сериал: час или полтора, а потому там транслировали полную версию сериала.

акула озвучивает европейскую версию.
раздавать звук к сериалу без картинки не стоит, потому что я понятия не имею где искать ту самую урезанную американскую версию

Думаю стоит. Не так его и много. А прикрутить звук не самое сложное дело

Это будут дорожки в озвучке ТНТ ?

а к чему прикручивать-то? все релизы в инете и ntsc, которые акула раздаёт и pal - европейские версии, точнее, не урезанное двд.

This post has been edited by InfoVideo on 10-04-2006, 19:23

Можно договорится - к какм прикручивать и быстро все сделать. Сенодня посмотрю что имеется в наличии.

понимаешь, проблема в том, что нормальная версия видео, предположим, 50 минут, а озвучка только на 40. чтобы наложить эти 40 минут озвучки на 50 минут видео, нужно как минимум знать где юсовцы покромсали серию для показа, далее разрезать в этих местах звук и вставить по контрольным точкам. в итоге получится 10 не озвученных минут, на которые нужно наложить хардсаб или доозвучить их голосом, т.е. параллельно играяся с оригинальной дорожкой, потому что в русской этих звуков просто нету (включая фон оригинала).. Так делали в сериале Друзья в 10 сезонах, когда выпустили российский спешл.эдишн вариант, кстати, после таких же американских заморочек с подгонкой времени показа...

Конечно понимаю. Поэтому нужен звук какой либо серии и надо посмотреть в чем загвоздка и сколько реально будет сюжетов без звука. Потому как озвучка с нуля это хорошо. Но сколько это займет по времени?

А куда торопиться то ?

Я тут новенький и много незнаю, я незнаю как залить на ФТП. У тебя есть МСН?

Что сейчас поднимать панику. Завтра Vlad (work) скинет через МСН озвечку на серию и узнаем Европейская или Америкосовская. У меня Фарскапа Европейская и я держу ее в eMule на вот этом серваке
Имя: DonkeyServer No1
IP:Порт: 62.241.53.2:4242

Мае имя на серваке SkyworkeR