)
Close Topic Options |
| NetLab · Rules · Torrent Tracker · Have a problem? · Eng/Rus |
 Help
 Search
 Members
 Gallery
 Calendar
|
| Welcome Guest ( Log In | Register | Validation ) | Resend Validation Email |
| Pages: (130) < 1 2 .. 8 .. 16 .. 24 .. 32 .. 40 .. 48 .. 56 .. 64 .. 72 .. 80 .. 88 .. 96 .. 104 .. 112 .. 120 .. 123 124 [125] 126 127 .. 128 129 130 > ( Show unread post ) |
 Звёздный путь-Энтерпрайз\Star Trek Enterpise, TV Rip |
|
Posted: 08-08-2006, 16:16
(post 1861, #638678)
|
||
|
Advanced Group: Members Posts: 444 Warn:0% 
|
ну если могли запросто то в прошлое, то в будущее сигать, то в чем проблема  |
||
 
|
|
Posted: 08-08-2006, 16:46
(post 1862, #638692)
|
||
|
Member Group: Members Posts: 209 Warn:0%
|
ниасилил. это к чему? |
||
|
|
|
Posted: 08-08-2006, 16:52
(post 1863, #638694)
|
||
|
Member Group: Members Posts: 156 Warn:0%
|
Hattak 22 серия Энта сильно связана с 7x12 серией TNG, в которой и описываются события, побудившие Райкера отправиться в голодек и увидить великого капитана Арчера, и познакомиться с его командой... |
||
|
|
|
Posted: 08-08-2006, 18:06
(post 1864, #638716)
|
||
|
Member Group: Members Posts: 209 Warn:0%
|
ага. только в самой серии об этом ничего нет, только в Энте это сделали так) |
||
|
|
|
Posted: 08-08-2006, 18:32
(post 1865, #638725)
|
||
|
Member Group: Members Posts: 103 Warn:0%
|
Я вообще чтото непонял этой серии... может перевод кривой... и почему все доверяют повару? =] мания прям какаято на крабле - готовить =] И что означают слова Трой в начале: "Вот поэтому ты капитан корабля а я советник". Может это потому что я не смотрел серию 7x12 TNG? |
||
|
|
|
Posted: 08-08-2006, 19:08
(post 1866, #638742)
|
||||
|
Member Group: Members Posts: 209 Warn:0%
|
как уже говорилось, перевод - полный бред =) так что ничему не удивляйся. |
||||
|
|
|
Posted: 08-08-2006, 19:36
(post 1867, #638751)
|
||
|
Member Group: Members Posts: 156 Warn:0%
|
EvgeniyK1 Я тоже не смотрел 7x12 серию, но очень много читал про вселенную трека в целом... Самое интересное что у нас не показывали ни то что 7, но 6 и 5 сезон TNG... |
||
|
|
|
Posted: 09-08-2006, 00:04
(post 1868, #638895)
|
||
|
Junior Group: Members Posts: 69 Warn:0%
|
А вы где-то видели чтоб подчинённые называли капитана на "ТЫ" |
||
 
|
|
Posted: 09-08-2006, 01:16
(post 1869, #638918)
|
||
|
Member Group: Members Posts: 103 Warn:0%
|
Nick-, ты наверно не в теме... This post has been edited by EvgeniyK1 on 09-08-2006, 01:17 |
||
|
|
|
Posted: 09-08-2006, 13:16
(post 1870, #639070)
|
||
|
Чующий Group: Members Posts: 607 Warn:0%
|
До того, как появился перевод СТС, группа наших товарищей занималась переводом 4 сезона Энта (в разделе "переводы"). и я как раз переводил 22-ю серию. Так что попробую ответить на твой 1-й вопрос исходя из своего перевода (с поправками Katjuxa) (сам я еще не посмотрел СТС-овскую озвучку, поэтому не могу сравнить их перевод со своим): Трой говорит Райкеру, что в те дни корабли Звездного флота не имели советников, а шеф-повар на первом "Энтерпрайзе" исполнял похожую роль, поэтому к нему все и ходили за советами или душу отвести, а он их в процессе общения использовал как бесплатную раб.силу. По поводу 2-го вопроса, точнее - фразы Трой. Я при переводе так понял, что эта ее фраза появилась из-за того, что это она посоветовала Райкеру воспользоваться голодеком, а он не понимал, чем это ему поможет в решении его собственной проблемы. Вот она и сказала, что раз я советник, то я и даю советы, это мол моя работа. А твоя (Райкера) - управлять звездолетами. Уф... Получилось несколько сумбурно.  У меня есть желание закатать на болванки 4-й сезон вместе с нашими субтитрами, но мы делали их под HDTV. Поэтому вопрос к Nick-у - ты подгонял субы к нескольким сериям под ДВД - можно их у тебя как-нибудь взять или ты все ликвидировал ? (твои ссылки в разделе "переводы" умерли) This post has been edited by Yujn on 09-08-2006, 13:37 |
||
|
|
|
Posted: 09-08-2006, 19:07
(post 1871, #639187)
|
||
|
Member Group: Members Posts: 103 Warn:0%
|
Yujn Из перевода СТС я понял что это так повелось.. ходить к повару пообщаться... хотя на протяжении всего ЭНТа неприпомню таких случаев =] А по поводу Райкера... так в томто и дело что он не капитан, а 1 помошник... и в начале серии он ведет свой дневник... "Личная запись первого офицера..." |
||
|
|
|
Posted: 10-08-2006, 01:17
(post 1872, #639356)
|
||
|
Junior Group: Members Posts: 69 Warn:0%
|
to: Yujn перевод имеется только на 4х1, 4х3-4х8,4х21 я вообще-то делал до 4х11 но 4х9,10,11 - я отослал Dasus(у) и у меня комп накрылся - слетели они, а он мне так их и не прислал. www.muntyanov.boom.ru - вот тут лежат |
||
|
|
|
|
||
|
Junior Group: Members Posts: 69 Warn:0%
|
А разве Райкера в немезиде на повысили до Капитана?? |
||
|
|
|
Posted: 10-08-2006, 09:58
(post 1874, #639427)
|
||
|
Member Group: Members Posts: 209 Warn:0%
|
повысили. только это будет через несколько лет, после событий The Pegasus =) |
||
|
|
|
Posted: 10-08-2006, 10:16
(post 1875, #639434)
|
||
|
Member Group: Members Posts: 156 Warn:0%
|
|||
|
|
Pages:
(130) < 1 2 .. 8 .. 16 .. 24 .. 32 .. 40 .. 48 .. 56 .. 64 .. 72 .. 80 .. 88 .. 96 .. 104 .. 112 .. 120 .. 123 124 [125] 126 127 .. 128 129 130 > |
Powered by Invision Power Board v1.3.1 Final.