Close Topic Options |
| NetLab · Rules · Torrent Tracker · Have a problem? · Eng/Rus |
 Help
 Search
 Members
 Gallery
 Calendar
|
| Welcome Guest ( Log In | Register | Validation ) | Resend Validation Email |
NetLab -> Forums -> Video -> DVD видео -> Topic: Ресторан господина Септима (1966) - Луи Де Фюнес, советский дубляж| Pages: (2) [1] 2 > ( Show unread post ) |
 Ресторан господина Септима (1966) - Луи Де Фюнес, советский дубляж, самодельный диск из DVD5 от "Светлы" и ослорипа |
|
Posted: 25-02-2007, 23:38
(post 1, #718122)
|
||||||||||||||||||||
|
Ваня Б. Коровкин Group: News makers Posts: 3654 Warn:0% 
|
По методу изготовления диск идентичен этому, за исключением двух моментов:
1. Видео 16:9 letterbox:     2. Звуковая дорожка ослорипа была с дефектом. По всей видимости, человек, убиравший шум после цифровки, не потрудился проверить результат - на протяжении фильма слышны шумовые биения. Кроме того, хайпассом он прошелся слишком низко. Но в целом слушать можно  Особенно, учитывая, что выбора нет...Описание, возможно, более правильного издания  - типа информация к размышлениюОригинальный диск раздавался здесь, но раздача уже сдохла. Для обладателей оригинала отдельно будет выложена синхронизированная под этот диск русская дорожка. Ковры:   Обзор... This post has been edited by bubamara on 13-03-2007, 11:54 |
||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||
 
|
|||||||||||||||||||||
|
Posted: 02-03-2007, 13:40
(post 2, #720007)
|
||
|
Pro Member Group: Members Posts: 712 Warn:0%
|
bubamara   |
||
|
|
|
Posted: 13-03-2007, 11:53
(post 3, #724586)
|
||
|
Ваня Б. Коровкин Group: News makers Posts: 3654 Warn:0%
|
|||
|
|
|
Posted: 13-03-2007, 14:58
(post 4, #724634)
|
||
|
Advanced Group: Members Posts: 282 Warn:0%
|
что б делали мы без таких Умельцев...    Спасибо. |
||
|
|
Posted: 13-03-2007, 15:12
(post 5, #724639)
|
||
|
Pro Member Group: Members Posts: 598 Warn:0%
|
С меня уже две...Спасибо от всего сердца! |
||
|
|
|
Posted: 13-03-2007, 18:52
(post 6, #724698)
|
||
|
Ваня Б. Коровкин Group: News makers Posts: 3654 Warn:0%
|
|||
|
|
|
Posted: 14-03-2007, 03:38
(post 7, #724846)
|
||
|
Pro Member Group: Members Posts: 628 Warn:0%
|
bubamara, а почему эта русская дорожка разбита на две части ? В "Человек-оркестр" то-же самое. |
||
|
|
|
Posted: 14-03-2007, 04:23
(post 8, #724853)
|
||
|
Ваня Б. Коровкин Group: News makers Posts: 3654 Warn:0%
|
Элементарно!:) Медиафайр хороший хостинг - удобный, быстрый, без ненужных телодвижений типа рапидовского "dl ticket".. одна беда - ограничение в 100 Мб на файл. А дорожка - 100 с кепкой метров. Приходится раром пилить. |
||
|
|
|
Posted: 14-03-2007, 12:46
(post 9, #724936)
|
||
|
Member Group: Members Posts: 146 Warn:0%
|
Дополнительная информация про этот дубляж: актеры: Владимир Кенигсон, Роман Ткачук, Феликс Яворский режиссер дубляжа: Георгий Калитиевский фильм дублирован на студии Союзмультфильм. от себя могу сказать, что дубляж отменный  А вот еще фильмы в которых Фюнеса дублировал Кенигсон: Фантомас(все три) Большая прогулка Оскар Человек Оркестр Разиня |
||
|
|
|
Posted: 14-03-2007, 14:28
(post 10, #724958)
|
||||||||||||
|
Ваня Б. Коровкин Group: News makers Posts: 3654 Warn:0%
|
Ага, в финальных титрах все имена озвучены. В советское время дубляж делали изумительно - междометия, жесты... даже губоукладка учтена почти везде, а это аццкий труд. Когда занимался синхронизацией - просто восхищался мастерством звуковиков и, конечно, талантом актеров. А то, что Де Фюнес в России - это только Кенигсон, даже нет смысла лишний раз говорить - типа аксиома
Есть! Комплект! Еще есть и планируются к раздаче "Мания величия" (в очень хорошем войсовере) и "Замороженный" (хороший дубляж, но не Кенигсон) This post has been edited by bubamara on 14-03-2007, 14:30 |
||||||||||||
|
|
|
Posted: 14-03-2007, 16:04
(post 11, #724982)
|
||
|
Member Group: Members Posts: 146 Warn:0%
|
А вот кто еще(кроме кенигсона) дублировал Фюнеса: Нар. арт. СССР михаил Глузский - Господин Крюшо в Нью-Йорке, Жандарм и инопланетяне, Маленький купальщик. Засл. арт РСФСР Лев Лемке - Жандарм женится. Александр Белявский(Фокс из Место встречи изменить нельзя) - Замороженный. Нар. арт СССР Евгений Весник- Не пойман-не вор. Я. Янакиев - Дьявол и 10 заповедей Алексей Золотницкий - Скупой, Джентльмен из Эпсома. РАВВИН ЯКОВ не шел в сов. прокате и соответственно не был дублирован.  |
||
|
|
|
Posted: 14-03-2007, 16:13
(post 12, #724989)
|
||
|
Ваня Б. Коровкин Group: News makers Posts: 3654 Warn:0%
|
Еще первый фильм, где Де Фюнес сыграл роль первого плана, - "Ах, эти прекрасные вакханки", - не шел в советском прокате из-за изобилия обнаженной натуры. Тоже хороший фильм. И он тоже у меня есть - с одноголосым войсовером, но других переводов не было.This post has been edited by bubamara on 14-03-2007, 16:13 |
||
|
|
|
Posted: 16-03-2007, 18:44
(post 13, #725730)
|
||
|
Pro Member Group: Members Posts: 712 Warn:0%
|
Меню на диске не присутсвует? |
||
|
|
|
Posted: 16-03-2007, 20:41
(post 14, #725780)
|
||
|
Ваня Б. Коровкин Group: News makers Posts: 3654 Warn:0%
|
нет, как и в "Человеке-оркестре" с диска взят только фильм |
||
|
|
|
Posted: 17-03-2007, 16:53
(post 15, #726160)
|
||||
|
Pro Member Group: Members Posts: 712 Warn:0%
|
ОК! Спасибо! |
||||
|
|
Pages:
(2) [1] 2 > |
NetLab -> Forums -> Video -> DVD видео -> Topic: Ресторан господина Септима (1966) - Луи Де Фюнес, советский дубляжPowered by Invision Power Board v1.3.1 Final.