bubamara
все три фильма будут осенью в едином картонном боксе.

на данный момент в магазинах только "Братство Кольца" (4 диска).

а причем здесь театральная версия? весь фильм переведён войсовером, голоса можно послушать по ссылке выше.

А я считаю что это уже чистая халтура. Четыре диска это конечно круто, но после стольких изданий многоголоска и рус сабы в допах это очень слабо. Я считаю что минимум дубляж могли бы наложить.

может ты не в курсе, но практика российской лицензии такова, что никаких режиссёрок не выпускается, а дубляж это собственность прокатчика/правобладателя на территории России и если не выпускают режиссёрок и других версий отличных от кинотеатральных, то и дубляжа на эти версии нет в природе.


а дозвучивать "недостающие" в дубляже сцены другими голосами, да еще когда тип перевода войсовер, то вот действительно дерибас получится.

В советское время дубляж выполнялся по профессиональному литературному переводу прекрасными актёрами с губоукладкой и привязкой к жестам. Современный дубляж в кинотеатрах, как правило, - халтурка с неестественными голосами и корявеньким текстом сделаная по принципу "поскорее и подешевле". Поэтому я, например, если смотрю с переводом, то предпочитаю войсовер - когда слышны реальный текст, реальные голоса и эмоции актёров, а не лабухов от озвучки.

Кинотеатральный дубляж ВК - вопиющий пример халтуры. В трех частях по-разному произносятся имена собственные и ставятся ударения (причем, обычно - на английский лад, т.е. на первый слог). Хоббитов озвучивают настолько неестественными пид... ээ... гееобразными голосами, что пища рвется наружу. Именно поэтому я спрашивал про тип перевода кинотеатральной версии. И очень рад, что там войсовер.

HANSMER
Когда будеш раздавать?

на выходных

За ранее огромное спасибо!

Привезли коомплект в амарэях, а заказывал DigiPack, не стал брать. В паках на неделе привезут.

Сволочи , чтож они над нами так издеваютса
Продолжаем ждать

Спасибо,ждем.

"и это правильно". пак качественный, картон не толстый, но прочный, полиграфия чёткая-без заползаний одного цвет на другой. пластик под диски приклеен прозрачным (не белым как у некоторых известных издателей) клеем и такая мелочь как тиснение золотом на внешней части выполнена глубже и цвет насыщеннее чем у простого издания этих 4-х дисков.

This post has been edited by Widok on 30-05-2007, 21:54

Привезли?

Заждались уже.

Привезли


Title: LOTR_SEE_D1_PMM
Size: 6.70 Gb ( 7 029 768 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8

VTS_01 :
Play Length: 01:41:18
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch)
English (DTS, 6 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
English
English
English
English
English
English
Russian
Russian

VTS_02 :
Play Length: 00:00:10
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
-------------------------------------------------

Title: LOTR_SEE_D2
Size: 7.09 Gb ( 7 438 802 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8

VTS_01 :
Play Length: 01:57:29
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch)
English (DTS, 6 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
English
English
English
English
English
English
Russian
Russian

VTS_02 :
Play Length: 00:03:54
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
English
Russian

VTS_03 :
Play Length:
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
-------------------------------------------------

Title: LOTR_SEE_D3_SCN_pm
Size: 7.73 Gb ( 8 101 364 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8

VTS_01 :
Play Length: 00:02:11+00:01:17+00:22:27+00:20:03
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Russian

VTS_02 :
Play Length: 00:01:13+00:01:01+00:00:58+00:01:39+00:01:08+00:00:51+00:00:46+00:00:37+00:01:02+00:00:59+00:01:16+0
0:01:35
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Russian

VTS_03 :
Play Length: 00:01:12+00:01:21+00:01:24+00:00:58+00:01:25+00:01:31+00:02:00
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Russian

VTS_04 :
Play Length: 00:41:12+00:43:03+00:11:32
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Russian

VTS_05 :
Play Length: 00:13:29+00:06:33+00:07:36+00:01:32+00:01:42+00:01:07+00:02:19
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Russian

VTS_06 :
Play Length: 00:01:45+00:02:32
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Russian

VTS_07 :
Play Length: 00:00:03+00:01:25+00:00:05+00:04:31+00:00:04+00:03:22+00:00:55+00:02:28+00:03:29+00:00:02+00:02:04+0
0:00:08+00:00:19+00:00:30+00:03:30+00:00:01+00:00:11+00:00:21+00:00:27+00:01:38+00:00:29+00:00:35+00
:02:34+00:01:33+00:00:24+00:03:57+00:00:52+00:03:33+00:00:07+00:00:43+00:03:55+00:01:43+00:00:12
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Not specified
Not specified

VTS_08 :
Play Length: 00:00:10
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
---------------------------------------------------------

Title: LOTR_SEE_D4_scn
Size: 7.39 Gb ( 7 747 362 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8

VTS_01 :
Play Length: 00:00:10
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR

VTS_02 :
Play Length: 00:00:30
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Russian

VTS_03 :
Play Length: 00:12:12
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Russian

VTS_04 :
Play Length: 00:07:24
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Russian

VTS_05 :
Play Length: 00:12:40+00:12:31
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
English
Russian

VTS_06 :
Play Length: 00:12:46
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Russian

VTS_07 :
Play Length: 00:01:30
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)

VTS_08 :
Play Length: 00:24:54+00:15:37
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Russian

VTS_09 :
Play Length: 00:16:20
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Russian

VTS_10 :
Play Length: 00:02:12
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan

VTS_11 :
Play Length: 00:34:42+00:11:55+00:49:43
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Russian

VTS_12 :
Play Length: 00:00:45
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
English
English

VTS_13 :
Play Length: 00:00:06+00:00:07+00:00:01+00:00:17+00:00:03+00:00:30+00:00:33
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Subtitles:
English
English

VTS_14 :
Play Length: 00:03:20
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
------------------------------------------

P.S. Киноманы тоже сделали все 12 дисков Прорвало их всех!

Ура, ждём раздачу