получился качественный релиз отличного фильма
в идеале + английская дорога в 5.1

This post has been edited by Widok on 28-05-2007, 15:36

Ну,если у кого-то есть Тайкуновский диск киньте с него англ. дорожку 5.1 и Гоблина 5.1 :

Тогда я повыкидываю все дорожки 2.0 и оставлю 5.1 русскую,англ. и 5.1 Гоблина.Если влэзет по битрейту.

This post has been edited by fikaloid on 28-05-2007, 19:36

это очень древний тайкуновский релиз, его не перепечатывали с 2004...

p.s я про английскую к тому, что сделали бы сами с Гоблином благо он "чистый" есть.

я было начал качать R1 с демоноида там к тому же анаморф, но 5 дней и пока 17% скачанного..

This post has been edited by Widok on 28-05-2007, 23:20

Я тоже начал качать с демоноида, но там у питерского ip всего 5%. Он и раздает в основном.
Если состоишь на демоноиде, может пошлёшь инвайт, а?

Пустое дело, с демоноида месяц качать придется. Заказал диск - все удовольствие $6,70 с доставкой на дом. Зато анаморф и английский 5.1. Если у fikaloid - анаморф, могу подарить английскую дорожку. А если голимый леттербокс - могу и раздать, если кто русскую дорогу подарит. Но диск придет через неделю.

Хоть тушкой, хоть чучелком - но давайте в итоге сделаем правильный релиз этого фильма. Давно мечтаю иметь его в виде красивого диска. Могу взять на себя тяготы приклеивания звука, если зальете все файлы туда, куда скажу в pm.

немного уточню
качается R1 с харак-ми:
# Format: Anamorphic, Color, Widescreen, NTSC
# Language: English
# Aspect Ratio: 1.85:1
# Number of discs: 1x DVD9
# DVD Release Date: August 14, 2001
# Run Time: 116 minutes
# DVD Features:
* Available Audio Tracks: English (Dolby Digital 5.1)
* Deleted Footage
* 30 minute special feature "The Odyssey: Journey Into the Life of a Samurai"
* Music Video
на диске есть коммент режиссёра, субтитров на нём не должно быть.


"идеальный" релиз:
английский 5.1
дорога с Гоблином 5.1
русская многоголоска 5.1
русские титры (простые и по-гоблину есть)

состояние:
fikaloid на руках держит видео (Pal, леттербокс) + многоголоска в 5.1
Я продолжаю качать R1, с оптимизмом докачаю дня через 3-4

О возможностях:
допустим что дорога на диске R1 идёт с 448 Kbps, тогда на желаемыё звук займёт 448х3=1344, при факте, что фильм - 01.58.35 и видео+5.1+2.0 занимает на R1 4,84 ГБ (т.е видео там с битрейтов 5100-5200) утверждаю, что мы укладываемся как по общему битрейту так и по размеру.
_______________________-
Думаю, что самое быстрое решение - поиск рипа, где есть английский 5.1 и передача дороги fikaloid для наложения Гоблина и как английская в 5.1.
В другом случае, скачав диск я накладываю Гоблина, прошу многоголоску, добавляю 2-е русских субтитров и раздаю.

p.s
Но самое простое - забить на идеал и раздавать что уже есть

This post has been edited by Widok on 29-05-2007, 17:22

Widok
мы не ищем простых путей

если есть желание и возможность, сделай плиз правильный релиз
от всех тебе Огромное Спасибо

This post has been edited by dec0ryah on 29-05-2007, 15:37

Фильму уже 8 лет, неделя-другая ничего не решают. Зато можем добиться лучшего результата.
Поскольку у fikaloid леттербокс, а не анаморф, то лучший вариант - это R1 (хоть и NTSC), с приклеенными русскими дорожками и сабами. Если Widok раньше скачает (я смотрю, у него 15,6% и скорость - 2-5 КБ/с) - ему делать . Если грузовик из Калифорнии ко мне раньше приедет - я тоже могу с удовольствием все сделать, дело хорошо освоенное
Типа, соревнование - почта против электронов по проводам.

Оно, конечно, лучше, но вот подгон аудио и субтитров под видео - та еще работенка будет. Хотя это тот случай, когда работа того стоит.

К теме. А чем вообще подгоняют субтитры если они, например, взяты из PAL версии, приклеить надо к NTSC? Иными словами как бороться с рассинхронизацией субтитров? А то аудио я подгонял, а сабы - пока нет

bubamara
С аудио проблемы, если только рассинхрон кусочно-неравномерный. Если фиксированный сдвиг, или постоянно-нарастающий - это легко, при наличии хорошего аудио редактора.

А с сабами обычно и того проще. Я просто беру временные маркеры из английских сабов в оригинале и переношу в русские.

This post has been edited by tartak on 29-05-2007, 19:11

скорость это не ко мне что дают, на том и качаю:

Есть хорошая прога Subtitle Workshop, там можно указать исходную частоту и требуемую. Это если подганяемые субтитры не совподают с представлеными. А так легче конечно по маркерам.

На моём диске видео занимает 6 гб (только видео)ср. битрейт 7000,допов нет,на амазоне я такого диска не нашёл.Интересно,какое они брали издание за основу для Р5?
Если на качающемся р1 нет англ. субтитров,то русские будет прикрутить гораздо сложнее.
Для коррекции не линейного рассинхрона рекомендую вегас.
Субтитры точнее подогнать можно (если есть оригинальные) через Subtitle Workshop в режиме перевода(в проге открываем англ субтитры,а русские просто блокнотом,копируем первую фразу из русских,находим эту фразу по смыслу в англ и вставляем в окошко перевода и т.д.Работа долгая и нудная,но оно того стоит т.к. получается,что у вас перед глазами оригинальные субтитры и их тайминг,тут уже не ошибёшься.

This post has been edited by fikaloid on 29-05-2007, 20:45