субтитры есть в общем доступе
простые: http://subtitry.ru/redirect.php?movie=16668660
по Гоблину: http://subtitry.ru/redirect.php?movie=53580068

tartak, беспокойся за свои действия, ок? паникеры нигде не нужны.

Widok, при чем здесь паника? Простите, если обидел. Теперь вижу, вы уже скачали 80%, похоже электроны таки опередят грузовик.

fikaloid, аудио дорожки отличаются в стандартные 25/23.976 раза (плюс пара секунд), так что все путем.

This post has been edited by tartak on 01-06-2007, 17:13

Отлично.
А субтитры я тогда выдирать не буду.

This post has been edited by fikaloid on 01-06-2007, 21:55

fikaloid
Нет, почему же? Если не сложно, то просто демуксированный суп совсем не помешал бы. Эти srt с субтитры.ру бывают сильно крученые, хотелось бы иметь надежную реперную точку.

дело вот в чём, на раздаче всего 2-е (один из них я) с максимальным закачанным - 91,2% и так продолжается 3-е сутки.
Те 2 сида что существовали, на пару сумели отдать мне за 6 дней 65,78! мб и после вообще свалили.

update от 7 июня:
скачано 97.6%, один сид появился, сидит он на диалапе, когда отдаёт, то скорость ~0.5 кбайта. я в трансе. у меня так же завис второй двд с демоноида..

This post has been edited by Widok on 07-06-2007, 21:09

Widok
А не подскажите, как туда попасть, на форум демоноида? Может поделитесь инвайтом?

Грузовик еще не пришел, может быть завтра. По-крайней мере диск отправлен. А то я заказал там же "Cool Hand Luke" для раздачи здесь (вытянул русскую дорогу из ужасного диска от DVD Magic), так две недели прошло, а еще не выслали.

fikaloid
Пока грузовик едет, может быть зальете субтитры?

инвайты просят здесь
Topic Link: Поделитесь инвайтом

У них сейчас открыта регистрация.

все vob с фильмом скачаны.

This post has been edited by Widok on 08-06-2007, 00:07

Блин, таки опередили электроны грузовик. Четверг прошел, а моего диска все нет.

собственно, вот содержимое скачанного R1:



Английская дорожка - 384 Kbps
Комментарий - 224Kbps

Субтитры Closed Captions рипанул посредством VSRip, вот полученное:
http://www.filefactory.com/file/6c6e3f/
кто хорошо умеет подгонять субтитры - welcome.

касаемо звука:
русскую многоголоску и Гоблина подгоню сегодня, потом три выходных дня и жаль их терять когда за окном в Европе такая погода
update^
Русская дорога легла чисто - без лишних подгонов после 25.000 в 23.976.
обе дорожки по битрейту будут как оригинал - 384 Kbps

что оставлять на диске помимо анимированного меню и фильма?:
(минимум 3-4 ответа в топе будут решающими. по-умолчанию уберу только рекламу в начале, всё остальное останется)


!________
если будет помощь по субтитрам, то думаю в воскресенье ночью или утром в понедельник буду готов раздавать проект.

This post has been edited by Widok on 08-06-2007, 16:35

Да, думаю, можно всё оставить - пусть будет копия R1 с переводом, а любители пятёрок сами разберутся что выкинуть, а что поджать.

с аудио дорожками: Английская, Русская (многоголоска), (Гоблин), комментарием режиссёра проект занял 7.32 гб

дело за подогнанными русскими субтитрами, и я расчитываю на поддержку в решении этого вопроса.

Жду с нетерпением.
Хороший фильм.
Спасибо за сборку.

с субтитрами разобрались. помог участник с родного форума ru-board.com - ForceSpb.
так же поднят битрейт у дороги с Гоблином и многоголоской до 448.

раздачу планирую на четверг.

This post has been edited by Widok on 12-06-2007, 18:21