Презрение / Le Mépris / Contempt (1963, Жан-Люк Годар, Бриджит Бардо, по новелле Альберто Моравиа), DVD9 от Criterion с приклеенной русской многоголоской • релиз взят с RDA
 bubamara Member is Offline
 Posted: 04-07-2007, 11:12 (post 1, #762913)

Ваня Б. Коровкин

Group: News makers
Posts: 3654
Warn:0%-----
Презрение / Le Mépris / Contempt / Il Disprezzo
Название: Презрение / Le Mépris / Contempt / Il Disprezzo
Режиссер: Жан-Люк Годар
В ролях: Бриджит Бардо, Мишель Пиколи, Джек Паланс, Фриц Ланг
Информация о фильме: драма, Франция - Италия, 1963
Дистрибьютор: Criterion / handmade
Языки: Русский закадровый многоголосый , английский, французский
Субтитры: английский
Информация о диске: сжатие отсутствует, разм. 5.89Gb, Video:NTSC 16:9 анаморф, 103 мин., Audio:Francais (Dolby AC3, 1 ch), English (Dolby AC3, 1 ch) (Comments), English (Dolby AC3, 1 ch), Russian (Dolby AC3, 1 ch)
Ссылка: Link
Вдогонку фильмпрестижевской коллекции - такое вот дивное самодельное издание одного из самых известных и скандальных в то время фильмов с Бриджит Бардо, снятого по новелле Альберто Моравиа.

Русская дорожка предоставлена: luciron [RDA]
Наложение дорожки на широкоэкранку Criterion: altar [RDA]

Далее копирую описание релиза, данное релизёром на RDA:

"Годар использует Cinemascope аспект 2.35:1 на все 100%: фильм является хрестоматийным примером того, насколько разрушительной может быть попытка обрезки широкоформатного фильма под стандартный телевизор 4:3.

С моей точки зрения, результат работы Критериона по созданию диска превосходит всякое воображение. Детали и цветопередача таковы, что от вида копны волос Бардо, обрамленных в лазори моря, просто захватывает дыхание.

На диске 4 дорожки: французкий оригинал, английский дубляж, английский дубляж с очень интересными комментариями Роберта Стама (для тех, кто не очень хорошо знаком с фильмами Годара, но знающих английский, я бы рекомендовал эту дорожку для первого просмотра), и русский многоголосый перевод поверх английского дубляжа. На русской дорожке попадаются дефекты, изредка слышны щелчки.

Наиболее адекватным переводом французского оригинала, насколько могу судить, являются английские субтитры. Так, и в английской и в русской звуковой дорожке, опущены наиболее пикантные вопросы Камиллы в знаменитой сцене в начале фильма"


:hi:

user posted image user posted image user posted image user posted image user posted image

DVDInfo:
CODE
Title:
Size: 5.89 Gb ( 6 178 622 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8

VTS_01 :
  Play Length: 00:00:03
  Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR

VTS_02 :
  Play Length: 00:00:20
  Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan

VTS_03 :
  Play Length: 01:43:26
  Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan
  Audio:
      Francais (Dolby AC3, 1 ch)
      English (Dolby AC3, 1 ch)
      English (Dolby AC3, 1 ch)
      Russian (Dolby AC3, 1 ch)
  Subtitles:
      English

Menu Video:
      NTSC 4:3 (720x480) VBR
      Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Menu English Language Unit :
      Root Menu
Please take a second to encourage releaser for all his hard work, press 'Thanks' button
The following members said 'Спасибо!': iboris, vpenev
PM Email Poster
Top Bottom
 tartak Member is Offline
 Posted: 05-07-2007, 00:36 (post 2, #763065)

Member

Group: Members
Posts: 249
Warn:0%-----
Ну вот, только я собрался свой релиз сам здесь раздавать, а bubamara уже тут, как тут. :diablo:

Ну ладно, я не в обиде.
PM Email Poster
Top Bottom
 bubamara Member is Offline
 Posted: 05-07-2007, 01:44 (post 3, #763078)

Ваня Б. Коровкин

Group: News makers
Posts: 3654
Warn:0%-----
QUOTE (tartak @ 05-07-2007, 01:36)
Ну вот, только я собрался свой релиз сам здесь раздавать, а bubamara уже тут, как тут. :diablo:

Ну ладно, я не в обиде.
Долго же ты собирался - там торрент залит аж 16 апреля:) Так что не такой уж я и стремительный :laugh: Зато тебе теперь тему и описание торрента оформлять не надо - сплошные плюсы :wink:

Дык подключайся. Хэш торрента идентичен. Буду признателен тебе за помощь с этой раздачей - моего провайдера колбасит сегодня, скорость скачет, а то и соединение периодически обламывается.

PS: и ящик приватов на RDA почисть:) А то я там тебе пытался перед запуском торрента сигнализировать "выставляю на раздачу тчк подключайся вскл", а в ответ - "ящик переполнен"...
PM Email Poster
Top Bottom
 iboris Member is Offline
 Posted: 05-07-2007, 21:41 (post 4, #763230)

Superman

Group: Members
Posts: 1025
Warn:0%-----
Эхх, жалко на 5-ку не влезет без пережатия. :(

This post has been edited by iboris on 05-07-2007, 21:43
PM
Top Bottom
 bubamara Member is Offline
 Posted: 06-07-2007, 00:36 (post 5, #763274)

Ваня Б. Коровкин

Group: News makers
Posts: 3654
Warn:0%-----
QUOTE (iboris @ 05-07-2007, 22:41)
Эхх, жалко на 5-ку не влезет без пережатия. :(
Учту, и в следующий раз буду пережимать девятки до раздачи :diablo:
PM Email Poster
Top Bottom
 iboris Member is Offline
 Posted: 07-07-2007, 15:18 (post 6, #763561)

Superman

Group: Members
Posts: 1025
Warn:0%-----
QUOTE (bubamara @ 06-07-2007, 00:36)
QUOTE (iboris @ 05-07-2007, 22:41)
Эхх, жалко на 5-ку не влезет без пережатия. :(
Учту, и в следующий раз буду пережимать девятки до раздачи :diablo:
Да нет, просто 9-к не напасешься на хорошие фильмы. :)
PM
Top Bottom
 bubamara Member is Offline
 Posted: 07-07-2007, 18:12 (post 7, #763586)

Ваня Б. Коровкин

Group: News makers
Posts: 3654
Warn:0%-----
QUOTE (iboris @ 07-07-2007, 16:18)
Да нет, просто 9-к не напасешься на хорошие фильмы. :)
В Москве уже стало дешевле покупать Позитив, Киномань и иже с ними (<$4) или копии КП ($3), чем качать, записывать на двухслойки, искать и печатать блины. Плюс красивые коробочки с отличной полиграфией в качестве бонуса. Качаю только то, что лень покупать:&#041;

Но этот диск - особенный, поскольку ручная работа. Так что под него двухслойку совсем не жалко.
PM Email Poster
Top Bottom
 Lexus Member is Offline
 Posted: 07-07-2007, 18:52 (post 8, #763591)

Коллекционер
Forum moderator
Group: Global Moders
Posts: 10401
Ктонить рипчик сделает?
PM Email Poster Users Website
Top Bottom
 iboris Member is Offline
 Posted: 08-07-2007, 11:36 (post 9, #763724)

Superman

Group: Members
Posts: 1025
Warn:0%-----
QUOTE (Lexus @ 07-07-2007, 18:52)
Ктонить рипчик сделает?

Уже сделал:

File: PREZRENIE.by.iboris.avi
Filesize: 1391.08 Mb ( 1 458 651 136 bytes )
Play length: 01:43:32.795 (148958 frames)
Subtitles: Not Present
Video: 704x304 (2.32:1), 23.976 fps, DivX Codec 5.2.1 build 1328 ~1676 kbps avg, 0.33 bit/pixel
Audio: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 1/0 © ch, ~192.00 kbps avg

This post has been edited by iboris on 08-07-2007, 11:37
PM
Top Bottom
 Lexus Member is Offline
 Posted: 08-07-2007, 12:12 (post 10, #763736)

Коллекционер
Forum moderator
Group: Global Moders
Posts: 10401
QUOTE (iboris @ 08-07-2007, 10:36)
QUOTE (Lexus @ 07-07-2007, 18:52)
Ктонить рипчик сделает?

Уже сделал:

File: PREZRENIE.by.iboris.avi
Filesize: 1391.08 Mb ( 1 458 651 136 bytes )
Play length: 01:43:32.795 (148958 frames)
Subtitles: Not Present
Video: 704x304 (2.32:1), 23.976 fps, DivX Codec 5.2.1 build 1328 ~1676 kbps avg, 0.33 bit/pixel
Audio: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 1/0 © ch, ~192.00 kbps avg
А где раздача? :diablo:
PM Email Poster Users Website
Top Bottom
 iboris Member is Offline
 Posted: 09-07-2007, 00:00 (post 11, #763895)

Superman

Group: Members
Posts: 1025
Warn:0%-----
Lexus
Во вторник-среду раздам.
PM
Top Bottom
Topic Options