I'm A Cyborg, But Thats Ok / Saibogujiman kwenchana / Я - киборг, DVD9 от 816DVD team
 fikaloid Member is Offline
 Posted: 28-08-2007, 21:56 (post 1, #775174)

Охотник за DTS_ом

Group: Members
Posts: 2440
Warn:0%-----
Я - киборг  / I'm A Cyborg, But Thats Ok / Saibogujiman kwenchana
Название: Я - киборг / I'm A Cyborg, But Thats Ok / Saibogujiman kwenchana
Режиссер: Чан Вук Парк
В ролях: Дал О Су, Рэйн, Лим Су-юн, Хай-джин Чой, Чой-минь Шик, Бьенг-ок Ким, Юнг-нью Ли и другие
Информация о фильме: Комедия,мелодрама, Moho Films, 2006
Языки: Русский закадровый, два голоса , корейский
Субтитры: Русские, English (В фильме есть вторые русские субтитры (они включаются по умолчанию) - это перевод начальных титров,важных надписей и песен.)
Информация о диске: разм. 6.26Gb, Video:NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed , Audio:Korean (Dolby AC3, 6 ch) 448 , Russian (Dolby AC3, 6 ch) 448
Ссылка: Link
Аннотация: (Арт-хаус.ру):
Ян-гун (Лим Су-юн) приходит в психиатрическую больницу, полная экстравагантных фантазий.
Она ругается с флуоресцентными лампами и переживает за торговые автоматы, поскольку считает себя киборгом. Ил-сун (Юн Чи-хун), мужчина, верящий, что может красть черты характера других людей, внимательно следит за новой пациенткой.
Киборг не должен есть?
Оба они уникальны в своей эксцентричности, но для каждого из них другой кажется еще более особенным. Ил-сун прилагает все свои способности, чтобы помочь Ян-гун есть, так как она становится тоньше и тоньше от своей диеты, состоящей из батареек. Он крадет "метод полетов во сне", чтобы помочь Ян-гун свободно перемещаться по больнице. Он крадет умение петь в манере тирольских горцев (йодль), чтобы петь Ян-гун, когда у нее депрессия. А еще он крадет у Ян-гун ее чувство "сочувствия" и переживает за нее ее печали.

QUOTE
Фильм... фильм необычный и по-своему интересный. Режиссер следует путями больного воображения обитателей психиатрической лечебницы - и достаточно убедительно. Хотя, конечно, далеко не "Полет над гнездом кукушки" Но это и не нужно, потому что фильм - в конечном итоге - про любовь, про чувства, про отношения человека с человеком - пусть люди и душевнобольные (а кто здоров?).
Снято интересно, есть режиссерско-операторские фишечки, спецэфекты хороши и ненавязчивы.
Только не ждите чего-нибудь, хоть отдаленно напоминающего любую часть трилогии мести - обломитесь, совсем это другое кино. Доброе и немного печальное.

Перевод и русские субтитры: mazic (торрентс.ру)
Правка русских субтитров, перевод недостающих фраз, озвучка: Fikaloid
Полная русификация меню: ClashClash


Релиз группа:user posted image




This post has been edited by fikaloid on 28-08-2007, 22:14
Please take a second to encourage releaser for all his hard work, press 'Thanks' button
The following members said 'Спасибо!': _dorfman_, nemo, fish7, k-dmitriy
PM Email Poster MSN
Top Bottom
 nemo Member is Offline
 Posted: 01-09-2007, 15:49 (post 2, #776114)

Member

Group: Members
Posts: 144
Warn:0%-----
fikaloid, огромное спасибо за этот фильм!
:punk:
:cool:
PM Email Poster
Top Bottom
 fikaloid Member is Offline
 Posted: 01-09-2007, 21:44 (post 3, #776188)

Охотник за DTS_ом

Group: Members
Posts: 2440
Warn:0%-----
:) Пожалуйста.

Я в этот фильм просто влюбился...
PM Email Poster MSN
Top Bottom
Topic Options