Перепечатка моего руководства с торрентс.ру.
=======================
Я долго собирался написать руководство, давно уже сделал скрины, но тут сам автор ImgBurn'а написал куда-более подробную инструкцию, чем прежде. Мне оставалось сделать вольный (весьма) перевод с добавлениями и лирическими отступлениями.

Пару слов о программе и ее авторе. Автор ImgBurn, LIGHTNING UK! - человек прославленный. Он создал DVD Decrypter, программы, впервые давшей массам возможность копировать DVD, то есть, по сути, сделавшей возможным само наше хобби.
Из-за угрозы судебных преследований, он был вынужден прекратить дальнейшую работу над Декриптором и переключиться на ImgBurn. Благодаря накопленному опыту работы с DVD-Video, LIGHTNING UK! снова создал уникальную по возможностям программу - при том, что официальные подробности стандарта ДВД Видео никогда не были, и не будут в открытом доступе.

Программ для записи CD и DVD - десятки, если не сотни. Что делает ImgBurn уникальным?

Запись DVD-Video в корне отличается от простого копирования файлов ifo/bup/vob на диск. Мало того, что должны быть созданы две файловые системы, ISO и UDF, на DVD должна присутствовать нефайловая система, при которой vob'ы расположены в соответствии с указателями в ifo. В то время как компьютерные приводы и отдельные продвинутые плееры могут считывать данные через имеющиеся файловые системы, стандартные плееры используют именно нефайловую систему указателей.

Создать необходимые файловые системы может практически любая программа для записи (например Alcohol 120% и старые версии Nero). Достаточно много программ (например, последние версии Nero, Roxio, RecordNow), которые могут записать диск в моде "DVD Video", то есть расположить vob файлы в соответствии с указателями в ifo. Проблема в том, что как после стандартного рипования файлов со штампованного диска, так и на выходе после "однокнопочных" программ типа Shrink и Nero Recode, эти указатели, как правило, не годятся для записи диска в полном соответствии со спецификациями ДВД Видео. Эта проблема особенно критична для двухслойных дисков DVD-9. Получается, что для записи конформного диска, ifo/bup файлы практически всегда должны быть изменены.

Очень немногие программы (RecordNow, diskjuggler, vso) способны частично отредактировать ifo/bup и делают это только для установки перехода со слоя на слой на DVD-9. Только ImgBurn всегда корректирует указатели для полного соответствия стандарту. Только ImgBurn использует максимально гибкий алгоритм определения точки перехода на DVD-9, разработанный в PgcEdit. Таким образом, среди программ, специализирующихся на записи, ImgBurn - фактически единственная, способная создать конформное DVD-Video во всех случаях, когда это физически возможно (и честно откажется писать диск, если это не возможно).

Прежде чем перейти к инструкции, несколько слов об идиосинкразии в терминологии у ImgBurn. В старых версиях, ImgBurn умел писать диски только с использованием образа (отсюда и название программы). Либо готового образа из другой программы (почти наверняка не конформного), либо с предварительным созданием собственного. В последних версиях, ImgBurn научился писать диски прямо из файлов в папке VIDEO_TS, создавая образ (и корректируя ifo файлы) на лету. Однако эта мода называется 'Build', а вовсе не 'Write' - как можно было бы ожидать (в моде 'Write' пишется диск из образа).

Итак, Инструкция. Написана для версии 2.3.2.0.
Программу берем (бесплатно, то есть, даром) на сайте автора ImgBurn.com.

Для значительного упрощения дальнейших действий, файлы DVD Video должны быть разумно расположены. Будем считать, что все фильмы расположены на драйве Z:. У каждого фильма должна быть своя папка с названием, соответствующим фильму, скажем 'SUMMER_HOLIDAYS_2007'. Внутри этой папки создаем папку VIDEO_TS. Внутри нее кладем DVD Video файлы (IFO/BUP/VOB). В нашем примере, IFO/BUP/VOB оказываются в папке Z:\SUMMER_HOLIDAYS_2007\VIDEO_TS

1. Нынче в моде - Строить.
   Запускаем ImgBurn и переключаемся в моду 'Build':
   
   
2. Не нужен нам образ...
   Теперь мы должны сообщить ImgBurn, что мы собираемся писать на диск,а не создавать образ. В меню 'Output' переключаемся с 'Image' на 'Device':
   
   
   замечу, что ImgBurn запоминает все установки, так что в следующий раз первые два шага Вам не понадобятся.
   
   Теперь Ваш экран должен выглядеть так:
   
   
3. Cherchez la film!
   Сообщаем расположение папки VIDEO_TS (именно наличие этой папки сообщает ImgBurn, что мы пишем DVD Video; если ее нет, то файлы будут записаны просто как данные, что можно сделать и любой другой программой):
   щелкаем на кнопку 'Browse for folder...':
   
   
   выбираем папку и щелкаем 'OK':
   
   
   полный путь к папке появился в окне 'Source':
   
   
   Альтернативно, мы можем перетащить папку VIDEO_TS из Explorer (Commander, Opus и т.д.) прямо в окно 'Source'.
   
4. Проверка на вшивость.
   Убедимся, что все установки правильные. Собственно, по умолчанию они все и так правильные, так что этот шаг нужен, только если Вы что-то зачем-то поменяли. К тому же, ImgBurn сообщит, если что-то серьезно не так. Переключимся на закладку 'Options' - все установки должны быть как на картинке:
   
   
   Если что-то не так (или лень смотреть), щелкаем на 'Reset Settings'.
   
5. Не превышайте!
   Если диск все еще не вставлен, вставляем его сейчас. Переключаемся на закладку 'Device' и выставляем скорость записи (для двухслойных DVD+R DL, я рекомендую не больше 4х, лучше всего 2.4х, для DVD+/-R - половину номинальной скорости, т.е., не более 8х)):
   
   
   Замечу, что если Вы наладите автоматический выбор скорости (см. инструкцию ниже), этот шаг не понадобится.
   
6. Ключ на старт!
   Теперь мы почти готовы начать запись. Радостно щелкаем на большой кнопке 'Write':
   
   
7. Забыли дитя назвать...
   Вместо того, чтобы начать запись, программа запросит нас об имени тома (Volume Label) для диска. Это то, что мы потом увидим в Explorer (Commander, Opus,...), когда вставим прожженный диск в привод. Мы могли бы указать его еще раньше, в закладке 'Labels'. Но если Вы послушались совета и расположили файлы так, как я рекомендовал в начале инструкции, то сейчас это сделать значительно проще - ничего не надо печатать.
   
   ImgBurn автоматически сгенерирует название диска одним из следующих способов (и именно в таком порядке, используя следующий способ, если предыдущий имени не дал):
   
   * из названия диска, указанное в таблице 'DVD-TEXT' в файле IFO (неважно, что это такое; скорей всего, там ничего не указано);
   * из названия папки, в которой хранится папка VIDEO_TS - вариант на картинке. Если Вы последовали моему совету об организации хранения файлов, ImgBurn вероятно использует этот способ и выберет имя, которое Вы сами дали папке (правильней всего, когда еще скачивали торрентом);
   * из названия драйва, если папка VIDEO_TS лежит прямо в корне.
   
   
   
   Поменяйте название, если хотите. Можете воспользоваться кнопками с зелеными стрелками - чтобы копировать текст между окошками.
   Удовлетворены названием? Щелкаем на 'Yes'.

Зарезервировано для инструкции по booktype

Зарезервировано для инструкции по автоматическому выбору скорости.

Отсутствие возможной точки перехода.
Фильм едва влезает на DVD-9. Действуем по инструкции, но ImgBurn говорит: Unable to find any cells that could be used for the layer break! Жечь отказывается, стоп машина. Что делать?

Сначала, объяснение того, что происходит. Дело в том, что на 9-ке с одним большим фильмом, точка перехода обязана попасть на границу ячеек внутри главного PGC. Кроме того, 1-й слой обязан быть больше 2-го. Это не значит, что на 1-й стороне должно быть больше половины фильма по весу. ImgBurn использует самый гибкий из возможных алгоритмов выставления точки перехода, и может создать подкладку (padding), заполненную нулями, как на втором, так и на первом слое диска (тот же алгоритм используется в PgcEdit). Этим, кстати, ImgBurn отличается от Sonic RecordNow, который довольно часто отказывается писать - ввиду ограниченности алгоритма.

Тем не менее, у любого алгоритма есть предел. По мере приближения веса фильма к лимиту ДВД-9, возможностей для смещения точки перехода относительно точной середины фильма (по весу) становится все меньше. Одна из границ ячеек должна попасть во все более сужающийся коридор. При добавлении материала (дорожек и т.д.), граница ячеек, которая служила точкой перехода на оригинальном диске, может выйти из этого коридора. В итоге может оказаться, что никакая граница в коридор не попадает. В этой ситуации, прожёг конформного ДВД невозможен. ImgBurn, как честная прога, откажется это делать. Разумеется, всегда найдутся проги (все посмотрели на тетю Нюру...), которые с радостью все схавают и запишут. На некоторых плеерах, такой диск даже может играть. Но на большинстве, второй слой будет недоступен.

Теперь, возможное решение. Если нужных ячеек нет, их надо сделать!
Нарезать несколько дополнительных ячеек - элементарно. В DVD Remake Pro, щелкнули правой кнопкой на превю - Split Here. Можно двигаться по одному I-фрейму и найти более или менее статичный кадр. Рассмотрим два подхода.

1) Грубая сила. Можно нарезать наугад много ячеек с небольшим шагом, вблизи границы, где раньше была точка перехода (там, скорей всего, сохранился флаг non-seamless). Глядишь, какую-нибудь ImgBurn возьмет. Проблема в том, что мы при этом работаем вслепую.

2) Знание - сила. Открываем диск в PgcEdit, щелкаем кнопку Burn, ОК. Возникает диалог о выборе точки перехода


Теперь мы знаем, какую ячейку резать, и где находится коридор для точки перехода. Один сектор - ровно 2 килобайта данных (2048 байта).
Отменяем диалог и прожег, двойной щелк на главном VTS - открывается полная картина ячеек

Видно, что коридор возможностей находится целиком внутри ячейки. Простая арифметика - переводим сектора в мегабайты. Теперь мы знаем, в мегабайтах, где может находиться точка перехода относительно начала нужной ячейки. Учтите, в конце диалога о выборе точки, сектора даны относительно начала VTS (отсчет внутри VTS идет с нуля на второй картинке).

Вооруженные этим знанием, возвращаемся в Римейк, прицельно ищем подходящий момент (Римейк показывает мегабайты с начала ячейки) - и режем. Меняем флаг на границе со старой точкой перехода на seamless, а на свеженарезанной - на non-seamless (необязательно, потому что ImgBurn все равно это сделает). Всё! Экспортируем ДВД, проверяем в PgcEdit или прямо в ImgBurn. Можно было бы разрезать и в PgcEdi, но в Римейке это гораздо нагляднее.

Это сообщение отредактировал(а) tartak - 07-10-2007, 04:15

Вот спасибо хорошо! Давно нужно было такой мануал сделать.

tartak, большущее спасибо за прекрасный мануал!!! Чтож, теперь и я покину свой любимый CloneDVD2.

Большое спасибо tartak за отлишный мануал.

Давно пора было написать руководство по двухслойкам. Огромное спасибо за столь детальный эпический труд

Хоть двуслойки еще не писал, но все равно спасибо за столь ценный труд !

Спасибо!

Добавлю. Выбирать именно папку VIDEO_TS необязательно. Более того, иногда возникает желание записать в корень DVD дополнительные файлы из раздачи (обложки, SFV) - чтоб не потерялись на случай необходимости возвращения. Если файлы раздачи DVD уложены правильно (создана папка VIDEO_TS, а все лишние файлы - снаружи), то достаточно выбрать для записи "верхний" фолдер раздачи (т.е. в примере - SUMMER_HOLIDAY_2007). ImgBurn - умный, разбирается и молча пишет DVD-video с файлами в корне. Если же умнег-релизёр свалил в кучу IFO, VOB, JPG, TXT, CDR,.. - придётся предварительно создать описанную выше структуру, сложив IFO/BUP/VOB в VIDEO_TS (если фолдер продолжает шариться, то через остановку торрента или через копирование папки раздачи).

---

У прямой записи ImgBurn есть очень важное преимущество перед связкой PGCEdit - ImgBurn (помимо очевидного - отсутствия необходимости создания промежуточного iso-образа). Оригинальные IFO/BUP файлы в папке не меняются - хэш остаётся неизменным, а значит записывать можно "горячим" методом - прямо из папки, откуда идёт раздача. Конечно, если, как упомянуто выше, файлы раздачи релизёром разложены правильно.

bubamara
Да, это ценное замечание. PgcEdit меняет ifo/bup файлы прямо в оригинальной папке и создает рядом резервную копию. Не останавливая раздачи, PgcEdit'ом не попользуешься.

tartak, огромное спасибо, это то, чего мне не хватало. Отличная статья!

Честное слово, перелопатил весь интернет, более легкого и полностью совместимого метода прожига, я не нашел. Спасибо!

Мне кажется эту тему ОБЯЗАТЕЛЬНО НУЖНО прикрепить!