NetLab · Rules · Torrent Tracker · Have a problem? · Eng/Rus  Help      Search      Members      Gallery      Calendar
Welcome Guest ( Log In | Register | Validation ) Resend Validation Email
>  NetLab -> Forums -> Технический -> Работа с видео и аудио -> Topic: Звук и все, что с ним связано

 

> Звук и все, что с ним связано, РЫССКОЯЗЫЧНЫЙ ПЕРЕВОД
Print topic |
 EVGENY1976 Member is Offline
   Posted: 24-07-2003, 11:20 (post 1, #383063)

Newbie

Group: Members
Posts: 1
Warn:0%-----
КАК УБРАТь РУССКИЙ ПЕРЕВОД С ДИВИИКСНОГО ФИЛьМА (ТО ЕСТ ОСТАВИТ ТОЛьКО РОДНОЙ)?
PM Email Poster
Top Bottom
 VxWorks Member is Offline
 Posted: 24-07-2003, 12:11 (post 2, #383064)

Daysleeper
Group: Privileged
Group: Privileged
Posts: 21927
Warn:0%-----
Если перевод находится в дополнительном аудиотреке, то просто выкинуть его (например, в последнем VirtualDub).
Если же он наложен "намертво" на оригинальный трек, то никак.
PM
Top Bottom
 Set Member is Offline
 Posted: 24-07-2003, 17:57 (post 3, #383075)

Visionary

Group: Members
Posts: 5181
Warn:0%-----
... в последнем VirtualDubMod ...
PM
Top Bottom
 VxWorks Member is Offline
 Posted: 24-07-2003, 18:46 (post 4, #383079)

Daysleeper
Group: Privileged
Group: Privileged
Posts: 21927
Warn:0%-----
Да, ты прав, конечно же в Моде. smile.gif
PM
Top Bottom
 palych Member is Offline
 Posted: 20-09-2003, 06:55 (post 5, #386169)

Newbie

Group: Members
Posts: 7
Warn:0%-----
Привет,

Я здесь - новичок. Вот Вы намекнули, что при помощи VirtualDubMod можно убрать перевод, наложеный “намертво” на оригинальный трек.
А как - не сказали. Объясните, пожалуйста
PM Email Poster
Top Bottom
 kasp Member is Offline
 Posted: 20-09-2003, 11:43 (post 6, #386176)

пивовер
Forum moderator
Group: Members
Posts: 1474
Warn:0%-----
https://netlab.e2k.ru/forum/index.php?a...t=ST&f=11&t=682
PM Email Poster Users Website
Top Bottom
 North Monk Member is Offline
 Posted: 22-09-2003, 14:14 (post 7, #386248)

Terminator

Group: Members
Posts: 456
Warn:0%-----
2 palych

Если перевод "вшит" намертво, то никак ты его не выдернешь и не уберешь, и кто тебе такое намекнул я не знаю, скорее всего ты не правильно понял...
PM
Top Bottom
 VxWorks Member is Offline
 Posted: 22-09-2003, 15:02 (post 8, #386255)

Daysleeper
Group: Privileged
Group: Privileged
Posts: 21927
Warn:0%-----
North Monk прав - такой перевод убрать нельзя. А то, что обсуждалось выше, относилось к файлам, у которых две аудиодорожки - с переводом и без.
PM
Top Bottom
 kasp Member is Offline
 Posted: 22-09-2003, 20:37 (post 9, #386261)

пивовер
Forum moderator
Group: Members
Posts: 1474
Warn:0%-----
QUOTE (palych @ Sep 20 2003, 03:55 AM)
можно убрать перевод, наложеный “намертво”

sorry 2 all

я "намертво" не заметил smile.gif
PM Email Poster Users Website
Top Bottom
Работа с видео и аудио
Topic Options
>  NetLab -> Forums -> Технический -> Работа с видео и аудио -> Topic: Звук и все, что с ним связано
Powered by Invision Power Board v1.3.1 Final.