Close Topic Options

Название: Никогда не говори "никогда" / Never Say Never Again Режиссер: Ирвин Кершнер В ролях: Шон Коннери, Клаус Мария Брандауер, Макс Фон Сюдов, Барбара Каррера, Ким Бэсинджер, Памела Салем, Роуэн Эткинсон Информация о фильме: Бонд, Джеймс Бонд, Warner (Orion Pictures), 1983 Дистрибьютор: handmade Языки: Русский закадровый, один голос , английский Субтитры: русские, английские Информация о диске: сжатие отсутствует, разм. 6.04Gb, Video:PAL 16:9 (2.35:1) анаморф, 128 мин., Audio:DD 2.0 (русский, английский)

Фильм не входит в официальную бондиану, поскольку
а) снят другой студией
б) является римейком "официального" фильма Thunderball ("Шарова молния")

По сути Шон Коннери играет ту же фабулу второй раз, но через 18 лет - римейк самого себя. Странный ход. Тем не менее, фильм продолжает жить вот уже почти четверть века. В основном благодаря любителям Бонда-Коннери и коллекционерам бондианы.

Фильм в России не баловали изданиями. Единственным актуальным релизом на сегодняшний день остаётся древний диск "Карусели". Надо заметить, что "Карусель" на DVD9 - весьма редкое явление, но ради этого фильма - постарались. Перевод одноголосый - Михалёва. Чего не хватает? Правильно - многоголоски и русских субтитров. С многоголоской глухо, а вот субтитры нашлись хорошие. Спасибо, Bladerunner, - во многих местах перевод в субтитрах по смыслу точнее и интереснее михалёвского. Русские субтитры можно выбрать не только с пульта, но и в меню (пункт "ENGLISH HARD OF HEARING"):



английские субтитры для слабослышащих я оставил, но выбираются они только с пульта.

Учитывая почтенный возраст фильма, видео вполне качественное - в лучших традициях "Карусели":




Обзор...