Close Topic Options

Название: ЗА ОБЛАКАМИ / AL DI LA DELLE NUVOLE Режиссер: Микеланджело Антониони В ролях: Фанни Ардан /Fanny Ardant/, Кьяра Каселли, Ирэн Жакоб /Irene Jacob/, Джон Малкович /John Malkovich/, Софи Марсо /Sophie Marceau/, Венсан Перес /Vincent Perez/, Жан Рено /Jean Reno/, Ким Росси-Стюарт, Инес Састр /Ines Sastre/, Питер Уэллер /Peter Weller/, Марчелло Мастроянни /Marcello Mastroianni/, Жанна Моро /Jeanne Moreau/ Информация о фильме: Драма Франция-Италия-Германия , WIM WENDERS PRESENTE UNE PRODUCTION DE PHILIPPE CARCASSONNE, 1995 Языки: Русский закадровый, один голос , Russian, Original, Italiano Субтитры: Russian, Bulgarian Информация о диске: сжатие нет, разм. ( 6 953 880 KBytes ) 6.63 Gb, Video:PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan, Audio:Russian (Dolby AC3, 2 ch), Original (Dolby AC3, 2 ch), taliano (Dolby AC3, 2 ch) Ссылка: Link

Original (Dolby AC3, 2 ch) - это английский + итальянский.
Перевод - МОСТ-ВИДЕО, Меню оригинала.

"Визуальные шифры, абсолютный образ, который никто из нас так и не увидит". Все это там, за облаками. Но для того, чтобы передать хоть как-то в образах то, что увидел режиссер за 83 года своей жизни, авторы картины выстраивают короткие, кажущиеся случайными истории, объединенные одним персонажем - режиссером (Малкович), от лица которого они рассказаны и увидены. Все эти истории о мужчинах и женщинах, красоте и боли, любви и ревности, желании и страхе... потерять. Страхе потерять даже то, чего еще не имеешь, чем не обладал. Поэтому в первом наброске герой гладит любимую женщину, но не касается ее ладонью... Впрочем, лучше посмотрите сами эту картину - у вас она вызовет, возможно, совсем иные чувства и ассоциации. Так, наверное, и должно быть. В этом и есть настоящее искусство.
Оператор: Альфио Контини /Alfio Contini/
Сценарист: Тонино Гуэрра /Tonino Guerra/, Микеланджело Антониони /Michelangelo Antonioni/, Вим Вендерс /Wim Wenders/
Переводчик: Дьяконов
Монтажер: Клаудио Ди Мауро /Claudio Di Mauro/, Микеланджело Антониони /Michelangelo Antonioni/
Композитор: Лучо Далла, Лоран Птиган /Laurent Petitgand/, Ван Моррисон, U2. О: Альфио Контини
Костюмы: Эстер Валц

This post has been edited by _dorfman_ on 18-11-2007, 15:55

Ого спасибо. Еще интересный момент:

Пролог, эпилог и связки между новеллами снял известный немецкий режиссёр Вим Вендерс.

Пожалуйста.

это феноменально!
Дорфман делает диски с фильмами, которые долго-долго ищешь, а их всё не выпускают и не выпускают... самое редкое и прекрасное в лучшем качестве, спасибо огромное!!

dancemaster